Die Welt · Vol. VIII, No. 7 · 12 February 1904
9printed page
scan 9 of 20

No. 7. — "Die ✡ Welt" — Page 9.

Feuilleton.

Kant's Relation to the Jews and to Judaism.*)

Moses Mendelssohn was a personality who bore in himself, with rare purity, the finest and best features of the culture of his age, and who was almost entirely free of its weaknesses, if not in his thinking, then at least in his manner of feeling and in his will. He was the noblest representative of the German philosophy of the Enlightenment, the model for Lessing's Nathan, the hero of that poem in which the spirit of the German Enlightenment has set forth its moral and religious ideal, for all time, in the highest perfection. Kant paid unreserved homage, in his letters and in his principal writings, to the Jewish philosopher whose prize essay, "On Evidence in the Metaphysical Sciences," was preferred to his own by the Berlin Academy of Sciences. He wrote to him on 7th February 1766 that his judgment would at all times be most valuable to him, and soon afterwards, in the letter of 8th April — a letter highly deserving of attention, because the views it contains on the tasks of metaphysics show that the mighty reformer of modern philosophy had the fundamental idea of the transcendental idealism developed in his chief work before his mind long before that work appeared — he paid him the exceedingly flattering compliment: "It belongs to such geniuses as you, Sir, to make a new epoch in this science (metaphysics), to lay down the line entirely afresh, and to draw with a master's hand the plan of this discipline, which is still cultivated merely at random . . . I am gradually preparing, so far as my other distractions permit, to lay this cause before the judgment of the public, but above all before yours, as I flatter myself that, should it please you to unite your efforts in this matter with mine, something important might be achieved for the growth of the science. It affords me no small pleasure to learn that my small and hasty essay is to have the good fortune of drawing from you thorough reflections upon this point."

In the letter dated 18th August 1783 he praised the acuteness, the subtlety and the wisdom of the "Jerusalem," and added to this the words, which cannot be taken too much to heart nor trumpeted too loudly into the world: "I regard this book as the proclamation of a great reform, slowly approaching and advancing though it be, which will affect not only your nation but others as well. You have known how to unite your religion with such a degree of freedom of conscience as one would never have credited it with, and such as no other can boast. You have at the same time set forth so thoroughly and so clearly the necessity of an unlimited freedom of conscience for every religion, that in the end the Church on our side, too, will have to consider how it may separate from its own all that can burden and oppress the conscience, which must finally unite mankind in regard to the essential points of religion; for all religious tenets that burden the conscience come to us from history, when belief in their truth is made the condition of salvation." He admired, further, his limpidly clear, generally intelligible and graceful style, which, as is well known, had earned him the surname of the German Plato: "Few are so fortunate as to be able to think for themselves and at the same time in the place of others, and to hit upon the manner of exposition suited to them all. There is but one Mendelssohn." In like manner he expressed himself in a letter to Markus Herz, their common friend: "One should, indeed, no more wish all authors


*) Immanuel Kant, born 22nd April 1724 at Koenigsberg in Prussia, died there 12th February 1804.


one style than all trees one bark; and yet Mendelssohn's manner of writing seems to us the most serviceable for philosophy; so free from all craving for dazzling ornament and yet so elegant, so acute and yet so clear, so little labouring, to all appearance, to move, and yet so penetrating! Were the Muse of philosophy to choose herself a language, she would choose this one!"

He counted himself fortunate that it was granted him to make the personal acquaintance of Mendelssohn, who in the year 1777 stayed in Koenigsberg on a business journey to Memel, and he most deeply regretted that he could enjoy the company of so rare a man for only a short time. On the 20th of August of the same year he wrote to Herz: "To have such a man, of so gentle a disposition, such good humour and so clear a head, in Koenigsberg for constant and intimate intercourse, would be that nourishment of the soul which I must here so wholly forgo, and which I miss above all with the advance of the years . . . I did not, however, know how to arrange matters so as to make proper use of this unique opportunity of enjoying so rare a man, partly from apprehension lest I should hinder him in his affairs here. The day before yesterday he did me the honour of attending two of my lectures, à la fortune du pot, as one might say, since the table was not laid for so distinguished a guest."

For the sake of completeness, the description which August Lewald gives in "Ein Menschenleben" (Part I, p. 99) of Mendelssohn's presence at Kant's lecture may find a place here: "A small, misshapen Jew with a pointed beard and a pronounced hump entered the lecture-hall, without troubling himself much about those present, yet with timid steps, and remained standing not far from the entrance door. As usual, scorn and mockery began, passing at last into clicking of tongues, whistling and stamping; but to the general astonishment the stranger remained at his place as though spellbound, with an icy calm, and had even, in order to make plain his intention of waiting for the professor, availed himself of an empty chair and taken a seat upon it. People approached him and questioned him; he answered briefly and politely that he wished to stay in order to make Kant's acquaintance. Only the professor's appearance could at length still the uproar. His lecture turned the general attention to other things, and all were so carried away, so immersed in the sea of new ideas, that the apparition of the Jew had long been forgotten when, the lecture ended, he pressed through the crowd, with a vehemence that contrasted strangely with his earlier composure, in order to reach the lectern. The students had scarcely noticed him when the scornful laughter rang out again; but it gave way at once to a silent admiration when Kant, after regarding the stranger for a moment with meaning and hearing a few words from him, pressed his hand warmly and then clasped him in his arms. Like wildfire it ran through the crowd: 'Moses Mendelssohn! It is the Jewish philosopher from Berlin!' and the students respectfully made a lane as the two sages left the lecture-hall hand in hand."

Mendelssohn prepared the way for the renaissance of his co-religionists, who were groaning under heavy oppression. It is his imperishable merit to have made German learning and culture accessible to them, and thereby not only to have brought about in their moral and religious as well as their political and social condition the greatest revolution they had undergone in a thousand years, but also to have supplied modern European learning and culture with a new, active and lasting ferment. How greatly his own shining example stirred the struggling and aspiring minds of the German Jews to share in the work of German culture is evident from the fact that the Kantian philosophy in Jewish