Die Welt · Vol. VIII, No. 8 · 19 February 1904
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Altneuland

Monatsschrift für die wirtschaftliche Erschliessung Palä- stinas. Organ der zionistischen Kommission zur Erforschung Palästinas. Herausgegeben von F. OPPENHEIMER ◼ S. SOSKIN ◼ O. WARBURG.

Die am 15. Januar erschienene Nr. 1 enthält: Kom- mentar zur Erforschung Palästinas: Altneuland. Prof. Dr. O. Warburg: Palästina als Kolonisationsgebiet mit zwei Abbildungen. A. Aaronsohn und Dr. R. Sos- kin: Die Rosinenstadt Es-Salt. — Palästina und Nachbar- gebiete. — Jüdische Kolonien. — Neue Literatur. — Ver- mischtes. — Marktbericht.

Am 15. Februar erscheint Nr. 2 mit folgendem Inhalt: Dr. Franz Oppenheimer: Harmonische und dishar- monische Genossenschaften. Prof. Dr. O. Warburg: Nicht- jüdische Kolonisation in Palästina. Dr. M. Jungmann: Der Kampf gegen die Malaria, mit einer Abbildung. — Palästina und Nachbargebiete. — Jüdische Kolonien. — Neue Literatur. — Vermischtes. — Marktbericht.

Bezugspreis: Jährl. 6 M., Ausland 6·50 M., Russland 3 Rubel. Zu beziehen: Durch die Administration Dr. S. Soskin, Berlin W. 50, Regensburgerstrasse 20, den Kommissions- Verlag: Jüdischer Verlag G. m. b. H., Berlin SW., die Ver- tretung für den Buchhandel: Carl Fr. Fleischer, Leipzig.


„Die ✡ Welt“


Seite 19


Zucker-Gebäck

של פסח unter streng ritueller Aufsicht des hierortigen orth. Rabbinats liefert in schönster und bester Qualität Moritz Stern, Konditor, Galanta, Ungarn Aufträge werden rechtzeitig erbeten.


Die Administration der „WELT“ kauft die Nummern 5 des Jahr- ganges 1903, sowie Nr. 3 der Baseler Separatausgabe à 30 h pro Exemplar zurück.


Beitritts-Einladung.

Mitspiel auf 892 Stück

überall erlaubte, österr.-ung. Staatseffekten m. Trefferchancen von zirka 84 Millionen bietet die hochbehördlich bewilligte Staatspapier-Gesellschaft der Redaktion des

„Oesterr.-ung. Merkur“, Budapest

Bank- und Wechselstuben-Organ Andrassystrasse 81, 83 und 85. Gegründet 1852. Spezial- Redaktion Wien, Paris und St. Petersburg. wobei die Einzahlung im vorteilhaften Gegensatz zu den diversen Lotterien er- halten bleibt, weil jedem Mitgliede für das eingezahlte Geld sichere, österr.- ung. zinsentragende Staatspapiere ausgefolgt werden, welche Loseffekten oben- drein infolge deren steter Amortisation erfahrungsgemäss kontinuierlich steigen, weil neue Werte nicht zur Ausgabe gelangen.

138 Ziehungen. Trefferchancen zirka 84 Millionen.

GRUPPE 160. Für bloss 50 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 43 Monate. Gesellschaftsvermögen 182 Stück Staatspapiere Trefferchancen 16 Millionen. Jährlich 30 Ziehungen.

GRUPPE 190. Für bloss 100 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 46 Monate. Gesellschaftsvermögen 408 Stück Staatspapiere. Trefferchancen 33 Millionen. Jährlich 48 Ziehungen.

GRUPPE 220. Für bloss 25 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 45 Monate. Gesellschaftsvermögen 100 Stück Staatspapiere. Trefferchancen 15 Millionen. Jährlich 30 Ziehungen.

GRUPPE 210. Für bloss 25 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 5.— durch 43 Monate. Gesellschaftsvermögen 202 Stück Staatspapiere. Trefferchancen 20 Millionen. Jährlich 30 Ziehungen.

Diese ausschliesslich vom „Oesterr.-ung. Merkur“ kombinierten Staatspapier- Gesellschaften umfassen folgende Prima-Effekten: 1864er österr. Staats-, 3% österr. Bodenkredit-, 4% Theiss-, 4% Hypotheken-, ungar. Prämien-, 5% 1860er Staats-, österr. und ital. Kreuz- und serbische 100 Franken-Gold- Anlehenslose, Lose der k. k. priv. österr. Kreditanstalt für Handel u. Gewerbe etc.

Beitrittsanmeldungen werden unter folgenden Bedingungen angenommen. 1. Bei der Anmeldung ist der 1. Monatsbeitrag zu erlegen, längstens einen Monat später ist der zweite Beitrag an unsere Hauptkasse in Budapest, am besten mittelst Postanweisung zu bezahlen. Der Restbetrag ist in aufeinanderfolgen- den Monatsbeiträgen zu entrichten. Auch können beide ersten Monatsbeiträge auf einmal entrichtet werden. 2. Nach Erlag der 2. Einzahlung erhält jeder Teilnehmer ein gesetzlich ausgefertigtes = Oesterreichisch-ungarisches Staatspapier-Buch = ausgefolgt, welches die Serien und Nummern der Lose enthält und welches das sofort beginnende Mitspielrecht zusichert. Der Beitrag in die Staatspapier- Gesellschaft ist überall gesetzlich gestattet. Ein Mitglied kann auch mehrere Anteile erwerben. Der „Merkur“, das Ziehungsresultat enthaltend, wird gratis und regelmässig versendet. — Agentur ist zu vergeben.


Paginier- u. Numerier-Maschine

allerneueste Konstruktion

mit 4 maliger Umschaltung

Diese Maschine übertrifft an Zweckmässigkeit und Einfachheit alle bisherigen Systeme und eignet sich besonders zum Numerieren der Muster für die Textil-Industrie sowie für grössere Comptoirs, Buchdruckereien und Buchbinder.

Die Maschine druckt automatisch

jede Zahl einmal (1, 2, 3) „ „ zweimal (1,1, 2,2) „ „ dreimal (1,1,1 2,2,2) „ „ viermal (1,1,1,1 2,2,2,2) oder eine bestimmte Zahl immerwährend.

M. HAMMER

Stampiglien- und Gummitypenfabrik, Gravier-Anstalt Wien, II., Taborstrasse 4.

Preiskurante gratis. — Wiederverkäufer gesucht.


Redaktion des „Hazefirah“, Warschau.


Redaktion des „Hameliz“ und „Der Tog“, St. Petersburg, Torgowaja 17.


R. Mazin & Co.,

Verlagsbuchhandlung, Druckerei und Buchbinderei

59, Old Montague St. London, N. E., England

Grösste Auswahl aller Erscheinungen im Hebräisch, Jargon, Englisch, wie auch aller modernen Sprachen. Sämtliche zionistische Erscheinungen, Methoden, Wörterbücher, Lieder, Noten etc.

AGENTUR der grössten Buchhandlungen Europas und Amerikas. Versand nur gegen Einsendung des vollen Betrages. Postmarken werden in Zahlung genommen. Wir übernehmen das Zusammenstellen von Bibliotheken.


Prima כשר Kernseife

in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert

SIMON MUNK

Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie) Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.

English · AI translation, checked against the German

Altneuland

Monthly for the Economic Development of Palestine. Organ of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine. Edited by F. OPPENHEIMER ◼ S. SOSKIN ◼ O. WARBURG.

No. 1, which appeared on 15 January, contains: Commentary on the Exploration of Palestine: Altneuland. Prof. Dr. O. Warburg: Palestine as a Field for Colonisation, with two illustrations. A. Aaronsohn and Dr. R. Soskin: The Raisin Town of Es-Salt. — Palestine and Neighbouring Territories. — Jewish Colonies. — New Literature. — Miscellany. — Market Report.

No. 2 appears on 15 February with the following contents: Dr. Franz Oppenheimer: Harmonious and Disharmonious Co-operative Societies. Prof. Dr. O. Warburg: Non-Jewish Colonisation in Palestine. Dr. M. Jungmann: The Struggle against Malaria, with one illustration. — Palestine and Neighbouring Territories. — Jewish Colonies. — New Literature. — Miscellany. — Market Report.

Subscription price: Annually 6 M., abroad 6·50 M., Russia 3 roubles. Obtainable: Through the Administration, Dr. S. Soskin, Berlin W. 50, Regensburgerstrasse 20; the commission publishers, Jüdischer Verlag G. m. b. H., Berlin SW.; the agency for the book trade, Carl Fr. Fleischer, Leipzig.


"Die Welt" — Page 19.


Confectionery

של פסח under the strict ritual supervision of the local orthodox Rabbinate, supplied in the finest and best quality by Moritz Stern, Confectioner, Galanta, Hungary Orders are requested in good time.


The Administration of the "WELT" will buy back No. 5 of the 1903 volume, as well as No. 3 of the Basle special edition, at 30 h per copy.


Invitation to Join.

Participation in 892 Pieces

of Austro-Hungarian State securities, permitted everywhere, with chances of winnings of about 84 millions, is offered by the State Paper Society, sanctioned by the highest authorities, of the editorial office of the

"Oesterr.-ung. Merkur", Budapest

Organ for Banks and Exchange Offices Andrassystrasse 81, 83 and 85. Founded 1852. Special editorial offices in Vienna, Paris and St. Petersburg. whereby, in advantageous contrast to the various lotteries, the sum paid in is preserved, since every member receives, for the money paid in, secure Austro-Hungarian interest-bearing State papers, which lottery securities moreover, as experience shows, rise continually in consequence of their steady amortisation, since no new stock is issued.

138 Drawings. Chances of winnings about 84 millions.

GROUP 160. Calculated for only 50 members. Monthly payment fl. 3.— for 43 months. Assets of the society 182 pieces of State papers Chances of winnings 16 millions. 30 drawings annually.

GROUP 190. Calculated for only 100 members. Monthly payment fl. 3.— for 46 months. Assets of the society 408 pieces of State papers. Chances of winnings 33 millions. 48 drawings annually.

GROUP 220. Calculated for only 25 members. Monthly payment fl. 3.— for 45 months. Assets of the society 100 pieces of State papers. Chances of winnings 15 millions. 30 drawings annually.

GROUP 210. Calculated for only 25 members. Monthly payment fl. 5.— for 43 months. Assets of the society 202 pieces of State papers. Chances of winnings 20 millions. 30 drawings annually.

These State Paper Societies, combined exclusively by the "Oesterr.-ung. Merkur", comprise the following prime securities: 1864 Austrian State, 3% Austrian Bodenkredit, 4% Theiss, 4% Mortgage, Hungarian Premium, 5% 1860 State, Austrian and Italian Red Cross and Servian 100-franc gold loan bonds, bonds of the Imp. Roy. Priv. Austrian Kreditanstalt for Commerce and Industry, etc.

Applications for membership are accepted on the following conditions. 1. The 1st monthly contribution is to be paid on application; at the latest one month later the second contribution is to be paid to our Head Office in Budapest, preferably by postal order. The balance is to be paid in successive monthly contributions. Both first monthly contributions may also be paid at once. 2. After payment of the 2nd instalment, every participant receives a legally executed = Austro-Hungarian State Paper Book = which contains the series and numbers of the bonds and which assures the right of participation beginning immediately. Membership in the State Paper Society is legally permitted everywhere. A member may also acquire several shares. The "Merkur", containing the results of the drawings, is sent gratis and regularly. — Agency to be let.


Paging and Numbering Machine

newest construction

with 4-fold change-over

This machine surpasses all previous systems in serviceableness and simplicity, and is particularly suited to numbering patterns for the textile industry, as well as for larger counting-houses, printing works and bookbinders.

The machine prints automatically

each number once (1, 2, 3) " " twice (1,1, 2,2) " " three times (1,1,1 2,2,2) " " four times (1,1,1,1 2,2,2,2) or a given number continuously.

M. HAMMER

Factory of Rubber Stamps and Rubber Type, Engraving Establishment Vienna, II., Taborstrasse 4.

Price lists gratis. — Resellers wanted.


Editorial Office of the "Hazefirah", Warsaw.


Editorial Office of the "Hameliz" and "Der Tog", St. Petersburg, Torgowaja 17.


R. Mazin & Co.,

Publishers and Booksellers, Printing Works and Bookbindery

59, Old Montague St. London, N. E., England

The largest selection of all publications in Hebrew, Jargon and English, as well as in all modern languages. All Zionist publications, methods, dictionaries, songs, music, etc.

AGENCY of the largest bookshops of Europe and America. Dispatch only upon remittance of the full amount. Postage stamps are accepted in payment. We undertake the assembling of libraries.


Prime כשר Curd Soap

in the best quality at the lowest prices, supplied by

SIMON MUNK

Soap Factory, Saybusch (Zablocie) A הכשר is enclosed with every consignment.