Nr. 10 „Die ✡ Welt“ Seite 17
No. 10 — "Die ✡ Welt" — Page 17
2.35, B. Segall 2.03, Schimschen Idel Kurman 2.—, Gebr. Jankelowitz 1.50, Nossen Scheiner 1.40, Leibowitz 1.36, R. Dwelaizky 1.17, J. Koblenz 1.02, Bole Herzenberg, Westerman, F. Kanter à 1.—, Herz Judelowitz 0·91, J. B. Behrman 0.90, T. Borcum 0.87, G. Kaplan 0.81, J. M. Joffe 0.79, Scheftelowitz 0.78, H. Schwarzman 0.70, F. Chatzes 0.70, N. Katz 0.64, B. Peres 0.57, B. Goldberg 54½, A. Behrman, L. Israelsohn, L. J. Mendelsohn, Ch. Krammer à 0·50, J. Baskin, A. Ziegler à 0.40, E. Brest, Leiser Michelsohn à 0.30 Wainraub 0.20, Icheskel Jacobsohn 0.17, S. Klein 0.16, Rohtbard 0.15, zusammen Rubel 71.54. Thoraspenden: Baskin 3.—, Scheftelowitz 2.—, Jakobsohn 2.—, Israelsohn 1.—, Herzenberg 1.—, Ziegler 1.— Mekus 1.50, Leib Michelsohn 0.50, Schamtadel 0.50, L. Michelsohn 0.36, Kaplan 0.36, Fürst 0.25, zur Hochzeit Joel Baskin 3.65, zur Hochzeit Chaim Chaskelsohn 3.15; zus. 20.27, Totale 117.16, ab Spesen 11.16, verbleibt 106.—; zur Eintragung des verstorbenen Rabbiners Mordechai Eliasberg Rbl. 80.64 = K 203.21. „Agudath Zion“, Bausk Rbl. 25.36 = K 63.91 ; zusammen . . . . . . . . . . 267.12
(continued from page 16)
...2.35, B. Segall 2.03, Schimschen Idel Kurman 2.—, Jankelowitz Bros. 1.50, Nossen Scheiner 1.40, Leibowitz 1.36, R. Dwelaizky 1.17, J. Koblenz 1.02, Bole Herzenberg, Westerman, F. Kanter à 1.—, Herz Judelowitz 0·91, J. B. Behrman 0.90, T. Borcum 0.87, G. Kaplan 0.81, J. M. Joffe 0.79, Scheftelowitz 0.78, H. Schwarzman 0.70, F. Chatzes 0.70, N. Katz 0.64, B. Peres 0.57, B. Goldberg 54½, A. Behrman, L. Israelsohn, L. J. Mendelsohn, Ch. Krammer à 0·50, J. Baskin, A. Ziegler à 0.40, E. Brest, Leiser Michelsohn à 0.30 Wainraub 0.20, Icheskel Jacobsohn 0.17, S. Klein 0.16, Rohtbard 0.15, together Roubles 71.54. Torah donations: Baskin 3.—, Scheftelowitz 2.—, Jakobsohn 2.—, Israelsohn 1.—, Herzenberg 1.—, Ziegler 1.— Mekus 1.50, Leib Michelsohn 0.50, Schamtadel 0.50, L. Michelsohn 0.36, Kaplan 0.36, Fürst 0.25, at the wedding of Joel Baskin 3.65, at the wedding of Chaim Chaskelsohn 3.15; tog. 20.27, Grand total 117.16, less expenses 11.16, remaining 106.—; for the inscription of the late Rabbi Mordechai Eliasberg Rbl. 80.64 = K 203.21. "Agudath Zion," Bausk Rbl. 25.36 = K 63.91; together . . . . . . . . . . 267.12
Dr. J. Krinkin, Rapallo . . . . . . . . . . . . . 0.65
Dr. J. Krinkin, Rapallo . . . . . . . . . . . . . 0.65
Durch Sch. J. Reson, Königsberg: Paperno nicht bezahlte Schuld Mk. 2.—, Dr. Salzer anlässlich seiner Promotion 1.—, für gelesene Zeitungen Kowner, Wischansky und Schmuschewitz à 1.—, Sch. J. Reson, Wettgewinnst 1.—, Pfennigsammlung einiger Studenten 9.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.02
Through Sch. J. Reson, Koenigsberg: Paperno, unpaid debt Mk. 2.—, Dr. Salzer on the occasion of his graduation as doctor 1.—, for newspapers read, Kowner, Wischansky and Schmuschewitz à 1.—, Sch. J. Reson, winnings from a wager 1.—, penny collection of some students 9.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.02
Buczacz: Sammluug Silberstein bei General-Versammlung 3.—, Sammlung Meiselmann 1.—, J. B. Schapiro jun. 0.50, „Zion“, Buczacz . . . . . . . . . . . . 4.50
Buczacz: Collection by Silberstein at the General Meeting 3.—, collection by Meiselmann 1.—, J. B. Schapiro jun. 0.50, "Zion," Buczacz . . . . . . . . . . . . 4.50
Sammlung Kantor Grünstein, Kojetein, bei Hochzeit Nassau-Naschau in Nesamislitz . . . . . . . . . . 8.08
Collection by Cantor Grünstein, Kojetein, at the wedding Nassau-Naschau in Nesamislitz . . . . . . . . . . 8.08
F. Pollach, „Ivria“, Wien . . . . . . . . . . . . 1.—
F. Pollach, "Ivria," Vienna . . . . . . . . . . . . 1.—
Bei Hochzeit Auspitz-Wessely, „Ivria“ . . . . . . . 9.—
At the wedding Auspitz-Wessely, "Ivria" . . . . . . . 9.—
„Ivria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
"Ivria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Dr. M. Bernhardt, „Moria“, Wien . . . . . . . . . 1.—
Dr. M. Bernhardt, "Moria," Vienna . . . . . . . . . 1.—
Berta Hermann zur Hochzeit Wagner-Poppenscheller, „Moria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
Berta Hermann at the wedding Wagner-Poppenscheller, "Moria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
Zionistische Mittelschüler, Kremsier . . . . . . . . 1.50
Zionist secondary-school pupils, Kremsier . . . . . . . . 1.50
Frau L. Baneth, Lipto Szt. Miklos . . . . . . . . . 4.—
Mrs. L. Baneth, Lipto Szt. Miklos . . . . . . . . . 4.—
Wiznitz: Samml. N. Engel, L. Ornstein J. Ornstein b. Hochz. Schäfler-Tannenbaum 7.—, Sammlung Sch. L. Löbel, S. Ornstein b. Hochz. Schmied-Weber 7.—; zus. 14.—, Dr. Zellermayer. Sammlung J. Fried; J Klipper 0.80, P. Surkis 0.10, Columbus 0.10, H. Kurz 0.10, M. H. Stier 0.40, Hocsouer 0.20, J. Fried 0.30, Offizial Herbst 0·20, J. L. Sekler 0.10, K. Pelzel 0.10, O. L. Salpeter 0.30; zus. 2.70, „Zion“ Wiznitz, zusammen . . . . 16.70
Wiznitz: Coll. N. Engel, L. Ornstein J. Ornstein at the wedd. Schäfler-Tannenbaum 7.—, collection Sch. L. Löbel, S. Ornstein at the wedd. Schmied-Weber 7.—; tog. 14.—, Dr. Zellermayer. Collection J. Fried; J Klipper 0.80, P. Surkis 0.10, Columbus 0.10, H. Kurz 0.10, M. H. Stier 0.40, Hocsouer 0.20, J. Fried 0.30, Official Herbst 0·20, J. L. Sekler 0.10, K. Pelzel 0.10, O. L. Salpeter 0.30; tog. 2.70, "Zion" Wiznitz, together . . . . 16.70
Sammlung M. B. am Purimabend . . . . . . . . . . 0.50
Collection M. B. on Purim evening . . . . . . . . . . 0.50
„Maccabäa“, Wien 1.—, Eine Wette 2.— . . . . . . 3.—
"Maccabäa," Vienna 1.—, A wager 2.— . . . . . . 3.—
2 Wochenbeiträge: Dr. Engländer, J. Fraekel, Bella Frankel, Gehorsam à 0.40 . . . . . . . . . . . . 1.60
2 weekly contributions: Dr. Engländer, J. Fraekel, Bella Frankel, Gehorsam à 0.40 . . . . . . . . . . . . 1.60
Wien: Familie J. K. K 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Kne. 0.20, Familie Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch_r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10, M. Schm. 0.10; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . 9.—
Vienna: Family J. K. K 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch_r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10, M. Schm. 0.10; together . . . . . . . . . . . . . . . . 9.—
Wien: B. L., B. Hirschl, E. Engel. W. Engel, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner à 0.10, J. Weissblüth 0.30; zus. David Wette 0.20, bei Familie Breiner 0.70. Siller-Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Vienna: B. L., B. Hirschl, E. Engel. W. Engel, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner à 0.10, J. Weissblüth 0.30; tog. David Wette 0.20, at the Breiner family's 0.70. Siller-Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Zl. 0.20, H. Z. 1.10, L. für Thee 0.28, Sammlung 0.52, Frl. Kormann . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90
Zl. 0.20, H. Z. 1.10, L. for tea 0.28, collection 0.52, Miss Kormann . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90
„Bar Giora“, Wien, Sammlung 1.10, Maxl, Jellinek, Löwy, Fuhrmann, Kramer, Rintl, Thau à 0.10 . . . . 2.10
"Bar Giora," Vienna, collection 1.10, Maxl, Jellinek, Löwy, Fuhrmann, Kramer, Rintl, Thau à 0.10 . . . . 2.10
„Bar Kochba“, Wien: Weinberg, Goldfl. Joachim, Dr. Weitz, Jonas, Schmiel, Awner, M. G., Ossi, Mendel, Mave, Frucht, Amerika, Esde, Peja, Halpern, N. Sami, Buc, Salomon à 0.10, Nachtrag: Peja, Halpern à 0.20, Rest 0.10, Haendel 0.40; zusammen, „Verband der Studentenkorporationen Oesterreichs“ 0.70
"Bar Kochba," Vienna: Weinberg, Goldfl. Joachim, Dr. Weitz, Jonas, Schmiel, Awner, M. G., Ossi, Mendel, Mave, Frucht, Amerika, Esde, Peja, Halpern, N. Sami, Buc, Salomon à 0.10, Supplement: Peja, Halpern à 0.20, Remainder 0.10, Haendel 0.40; together, "Union of the Student Corporations of Austria" 0.70
„Jordania“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 2.60
"Jordania," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 2.60
Z. M. V. Giskalah, Wien, „Ivria“ . . . . . . . . . . 1.—
Z. M. V. Giskalah, Vienna, "Ivria" . . . . . . . . . . 1.—
Kamilla Stössler, Bisenz, anlässlich ihres Geburtstages . 0,50
Kamilla Stössler, Bisenz, on the occasion of her birthday . 0,50
Summe 5116.09
Total 5116.09
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
M. Sapiro, Mossel-Bay C. v. Sh. 5 . . . . . . . . . 2.50 Sendung J. L. Goldberg, Wilno, C. v. 45 = K 22.50, 6 durchlochte C. à 2 Sh. = K 0.— . . . . . . . . . — Sendung Samuel Pineles, Galatz: J. Feier Coup. v. Sh. 22.50
M. Sapiro, Mossel-Bay C. of Sh. 5 . . . . . . . . . 2.50 Consignment from J. L. Goldberg, Vilna, C. of 45 = K 22.50, 6 perforated C. at 2 Sh. = K 0.— . . . . . . . . . — Consignment from Samuel Pineles, Galatz: J. Feier Coup. of Sh. 22.50
1, Frl. Pauline Gosupovici 1, M. M. Sommer 1, Fr. Berta Pineles 1, Frl. Hermine Pineles 1, Frl. Rosalia Pineles 1, Frl. Magarethe Pineles 1, H. M. Pineles 1, D. Rosenberg 2, S. Gold 3, B. Finkelstein 4. J. Weissenberg 4, L. Maerescu 5, D. Feinstein 10, J. Davidescu 10, S. Pineles 12, D. Marcu 20, Dr. C. Lippe 22; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— Summe 75.—
1, Miss Pauline Gosupovici 1, M. M. Sommer 1, Mrs. Berta Pineles 1, Miss Hermine Pineles 1, Miss Rosalia Pineles 1, Miss Magarethe Pineles 1, H. M. Pineles 1, D. Rosenberg 2, S. Gold 3, B. Finkelstein 4. J. Weissenberg 4, L. Maerescu 5, D. Feinstein 10, J. Davidescu 10, S. Pineles 12, D. Marcu 20, Dr. C. Lippe 22; together . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— Total 75.—
Für die Expedition nach Ost-Afrika:
For the Expedition to East Africa:
Niederländischer Zionistenbund, Amsterdam: H. Zwartser, Harlem holl. fl. 2.—, H. Aronowitz 2.50 . . . . . . 9.13
Netherlands Zionist Federation, Amsterdam: H. Zwartser, Harlem Dutch fl. 2.—, H. Aronowitz 2.50 . . . . . . 9.13
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:
For the orphans in Kishineff, at the suggestion of Engineer Ussischkin of Ekaterinoslav:
Bielitz, eine Sammlung . . . . . . . . . . . . . 2.— in früheren Nummern ausgewiesen 20760.37 Totale Summe 20762.37
Bielitz, a collection . . . . . . . . . . . . . 2.— acknowledged in previous numbers 20760.37 Grand total 20762.37
Für die National-Bibliothek in Jerusalem:
For the National Library in Jerusalem:
Amsterdam, Abteilung des niederländischen Zionistenbundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 Ysrueil Hochberg, Gliniany zur Verlobung O. Reisberg mit Frl. Reisberg, Halicz . . . . . . . . . . 1.— Summe 9.10
Amsterdam, Branch of the Netherlands Zionist Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 Ysrueil Hochberg, Gliniany, on the betrothal of O. Reisberg to Miss Reisberg, Halicz . . . . . . . . . . 1.— Total 9.10
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:
For "Unsere Hoffnung," monthly for the older Jewish secondary-school youth:
Ung. Hradisch: Eisler 1.—, Haas 1.—, Jellinek 1.—, Schön 0.30, Spiegler 0.60, Türk 0.30, Grünfeld 0.20, A. Neuer 0.40 . . . . . . . . . . . . . . . 6.30 Durch Cappon Sarajevo: Dr. Sattler 1,10, B. Pinto 1.—, B. Noschkes 0,50, J. Papo 0.40 . . . . . . . . . 3.— Summe 9.30
Ung. Hradisch: Eisler 1.—, Haas 1.—, Jellinek 1.—, Schön 0.30, Spiegler 0.60, Türk 0.30, Grünfeld 0.20, A. Neuer 0.40 . . . . . . . . . . . . . . . 6.30 Through Cappon, Sarajevo: Dr. Sattler 1,10, B. Pinto 1.—, B. Noschkes 0,50, J. Papo 0.40 . . . . . . . . . 3.— Total 9.30
Für die jüdische Hochschule in Palästina:
For the Jewish University in Palestine:
Gliniany: „Ahawath Zion“ 5.—, Ephraim und Chaja Katz 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Gliniany: "Ahawath Zion" 5.—, Ephraim and Chaja Katz 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Für den beim Attentat auf Dr. Nordau verwundeten Ossowetsky :
For Ossowetsky, wounded in the attempt on Dr. Nordau's life:
Dr. Wertheimer, Jamnitz . . . . . . . . . . . . 5.— Ph. Weisselberg, Gara Plopeni . . . . . . . . . . 0.95 Summe 5.95
Dr. Wertheimer, Jamnitz . . . . . . . . . . . . 5.— Ph. Weisselberg, Gara Plopeni . . . . . . . . . . 0.95 Total 5.95
(DAS EHRENDIPLOM) mit der Berechtigung zur Führung der goldenen Medaille wurde der Firma EMANUEL KHUNER & SOHN, WIEN, für ihr Produkt KUNEROL, ein garantiert reines Pflanzenfett von hervorragender Bedeutung für Speisezwecke, neuerdings gelegentlich der Ausstellung der Hausfrau verliehen. Auch bei früheren Gelegenheiten erfuhr das Produkt vielfache Auszeichnungen und Prämiierungen und sollte keine Hausfrau einen Versuch mit diesem Fett verabsäumen. Vor minderwertigen Nachahmungen wird gewarnt.
(THE DIPLOMA OF HONOUR), with the right to bear the gold medal, has lately been awarded to the firm of EMANUEL KHUNER & SOHN, VIENNA, for its product KUNEROL, a guaranteed pure vegetable fat of outstanding value for culinary purposes, on the occasion of the Housewife's Exhibition. On earlier occasions, too, the product has received numerous distinctions and prizes, and no housewife should neglect to make a trial of this fat. The public is warned against inferior imitations.
Huss-Kuchen
unfehlbares Mittel gegen
Stuhlverstopfung
Huss Cake
an infallible remedy for
Constipation
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 12, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
a most palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread maker H. HUSS in VIENNA, 18th, Lajenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 12, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.— post-free against cash on delivery. — Prospectuses gratis and post-free.
PATENTE
aller Länder erwirkt korrekt Ingenieur
M. Gelbhaus
beh. autor. u. beeid. Patentanwalt WIEN, VII., Siebensterngasse 7. gegenüber dem k. k. Patentamte. (1010)
PATENTS
obtained in all countries correctly by Engineer
M. Gelbhaus
officially authorised and sworn patent agent VIENNA, VII., Siebensterngasse 7. opposite the Imperial-Royal Patent Office. (1010)
The Maccabean
jüdisch-zionistisches Organ in engl. Sprache, erscheint monatlich in New-York. Herausgeber J. de Haas. Bringt in jedem Hefte Erzählungen, Skizzen, Gedichte und publizistische Artikel zionistischer Tendenz. Reiche Illustrationen. Subskriptionspreis 8 K. jährlich. Bureau: 320 Broadway.
The Maccabean
Jewish-Zionist organ in the English language, appears monthly in New-York. Editor J. de Haas. Brings in every number stories, sketches, poems and political articles of Zionist tendency. Richly illustrated. Subscription price 8 K. yearly. Office: 320 Broadway.