Seite 20 „Die Welt" Nr. 10
Page 20 — "Die Welt" — No. 10
Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our paper in doing so.
PALÄSTINA WEIN
GOLDENE MEDAILLE WELTAUSSTELLUNG PARIS 1900
PALESTINE WINE
GOLD MEDAL, WORLD EXHIBITION, PARIS 1900
IMPORT — EXPORT
IMPORT — EXPORT
Unter Aufsicht des Hamburger Ober- rabbinats כשר על פסח כשר
Under the supervision of the Hamburg Chief Rabbinate כשר על פסח כשר
Eliadah (Rothwein) p. Fl. Mk. —.85 Katra " " " " 1.— Schosshannah " " " " 1.25
Eliadah (red wine) per bot. Mk. —.85 Katra " " " " 1.— Schosshannah " " " " 1.25
Rischon le Zion (Rotw.) p. Fl. Mk. 1.50 Margolith " " 1.75 Sichron-Jacob (Weissw.) " " 1.10 Chemdath Zion " " 1.50 Asra (Alicante) süss " " 1.50
Rischon le Zion (red) per bot. Mk. 1.50 Margolith " " 1.75 Sichron-Jacob (white) " " 1.10 Chemdath Zion " " 1.50 Asra (Alicante) sweet " " 1.50
Asra (Portwein) p. Fl. Mk. 1.75 Asra " alt " " 2.— Asra (Muskat) p. Fl. Mk. 1.50, 2.50 Asra (Tokayer) " " 2.—, 3.— Asra (Malaga) " " " 2.—
Asra (port wine) per bot. Mk. 1.75 Asra " old " " 2.— Asra (muscat) per bot. Mk. 1.50, 2.50 Asra (Tokay) " " 2.—, 3.— Asra (Malaga) " " " 2.—
Jaffa-Cognac la per Fl. Mk. 4.—.
Jaffa Cognac la per bot. Mk. 4.—.
Preise per Flasche inklusive Glas netto per comptant. — Bei Versandt von 12 Flaschen an auch sortiert, Kiste und Flaschen frei. Von 50 Flaschen an auch sort., frei Emballage, sowie frachtfrei sämtl. deutsch. Bahnstat.
Prices per bottle, glass included, net cash. — On orders of 12 bottles and upward, assorted if desired, case and bottles free. From 50 bottles upward, also assorted, packing free, and carriage paid to all German railway stations.
Spezial-Anstellung in Orig.-Fässern. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 100.— 120.— 160.— Vin blanc (Sauterne) " 100.— 125.— 160.— Vin doux (Portwein) " 125.— 150.— 180.— Preise per Oxhoft (ca. 220 Liter = ca. 300 Flaschen) inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Vin doux (Muskat) Mk. 125.— 150.— 250.— Cognac " 115.— 150.— 165.— Preise per Hektoliter inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Wiederverkäufer Rabatt. Ausführliche Preisliste auf Verlangen.
Special quotation in original casks. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 100.— 120.— 160.— Vin blanc (Sauterne) " 100.— 125.— 160.— Vin doux (port wine) " 125.— 150.— 180.— Prices per hogshead (about 220 litres = about 300 bottles), cask included (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Vin doux (muscat) Mk. 125.— 150.— 250.— Cognac " 115.— 150.— 165.— Prices per hectolitre, cask included (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Discount to resellers. Detailed price-list on request.
Ad. J. Elkeles, Hoflieferant, Hamburg 3, Gr. Neumarkt 38.
Ad. J. Elkeles, Purveyor to the Court, Hamburg 3, Gr. Neumarkt 38.
כשר על פסח
כשר על פסח
Lektionen-Vermittlung
für jüdische Studenten.
Lesson Agency
for Jewish Students.
Der Ausschuss der jüdischen Studentenschaft empfiehlt Korrepetitoren und Hofmeister für alle Fächer. Bureaustunden Montag bis Donnerstag von 12—1 Uhr. Adresse: IX., Türkenstrasse 9 (Bureau des Zionistenkongress.)
The Committee of the Jewish student body recommends coaches and tutors for all subjects. Office hours Monday to Thursday from 12 to 1 o'clock. Address: IX., Türkenstrasse 9 (Office of the Zionist Congress.)
JÄHNE
ohne Kautschuk gaumen u. ohne ö. Wurzeln z. entfernen, p. Zahn v. 2 fl. Schmerzlose Zahnentfernung. Zähneputzen a 1 fl. Schmerzl. Plomben mittelst Cocain v. 1 fl. Sofort. Gebiss-Reparaturen v. 1 fl. Schlecht passende Gebisse werden billigst umgefasst.
TEETH
without rubber palate and without removing the roots, per tooth from 2 fl. Painless extraction. Teeth cleaned at 1 fl. Painless fillings by means of cocaine from 1 fl. Immediate repairs of dentures from 1 fl. Ill-fitting dentures reset at the lowest cost.
Zahnarzt Dr. Freivogel Zahntech. Gust. Breitmann Wien, I., Kärntnerstr. 29 Auch an Sonntagen bis 5 Uhr abends
Dentist Dr. Freivogel Dental technician Gust. Breitmann Vienna, I., Kärntnerstr. 29 Sundays also, until 5 o'clock in the evening
Heirat
Marriage
Junger Mann, 32 Jahre alt, wohlhabend, aus anständiger Familie Kurlands (Russland), Inhaber eines gut gehenden Geschäftes und Grundbesitzer im Transvaal wünscht Briefwechsel mit junger Dame, zwecks Verheiratung. Die Dame soll aus anständiger Familie, angenehme Erscheinung, wirtschaftlich, womöglich musikalisch gebildet sein und etwas Vermögen besitzen. Offerte unter „J. O.“ an die Expedition dies. Blattes erbeten.
A young man, 32 years of age, well-to-do, of a respectable family of Courland (Russia), owner of a flourishing business and a landowner in the Transvaal, desires correspondence with a young lady with a view to marriage. The lady should be of a respectable family, of pleasing appearance, a good housekeeper, if possible musically educated, and possessed of some fortune. Offers under "J. O." are requested to the office of this paper.
Exist. seit 1865.
Est. since 1865.
נוסד בשנת התרכ"ה לסוחרי רוסיה וחו"ל יי"ש וספירט של פסח לمهדרין
Founded in the year 5625 For merchants of Russia and abroad Brandy and spirit for Passover for the most scrupulous
B. Jaffe, Grodna.
B. Jaffe, Grodna.
Mit den höchsten Preisen prämiirt Grosses Lager von Leitern mit patent. Charnierbändern für Hausgebrauch, Fabriken, Geschäftshäuser, Feuerwehren etc. Spezialität: patent. Leiterstühle liefert billigst
Awarded the highest prizes Large stock of ladders with patent hinges for household use, factories, business houses, fire brigades, etc. Speciality: patent ladder-chairs, supplied at the lowest prices by
Josef Zurek Lieferant des k. u. k. Kriegsministeriums Wien, X., Himbergerstr. 72 Eigene Erzeugung. Illustrierte Kataloge gratis und franko.
Josef Zurek Purveyor to the I. and R. Ministry of War Vienna, X., Himbergerstr. 72 Our own manufacture. Illustrated catalogues gratis and post-free.
Nr. 3 des jüd. Witzblattes „Schlemiel“ als Purim-Nummer soeben erschienen. Diese Nummer ist 12 Seiten stark und prächtig ausgestattet. — Preis einer Nummer 24 h. Jahresabonnement 3 K. Vereine und Wiederverkäufer erhalten Rabatt. — Zu beziehen durch das Verlags- und Kommissions-Geschäft Samuel INSLICHT (Verlag „Zion“), Wien, II/3, Untere Augartenstrasse 9.
No. 3 of the Jewish comic paper "Schlemiel" has just appeared as a Purim number. This number runs to 12 pages and is splendidly got up. — Price per number 24 h. Annual subscription 3 K. Societies and resellers receive a discount. — To be obtained through the Publishing and Commission Business of Samuel INSLICHT ("Zion" Publishing House), Vienna, II/3, Untere Augartenstrasse 9.
Praktisches Kindergeschenk!
A Practical Present for Children!
Neuheit. Selbstläufer- und Vorwärts.
Novelty. Self-propelling and Forward.
Sensationelles, selbstfahrendes und lenkbares WIENER PATENT- Schaukelpferd „Vorwärts“
Sensational, self-propelling and steerable VIENNESE PATENT Rocking-horse "Vorwärts" ("Forward")
Selbstfahrende Wagen, Gondeln, und lenkbare Schiffe in Holz und Korbgeflecht. Dieselben fahren ohne Werk und Mechanismus während des Schaukelns automatisch. Dauerhaft. Umkippen ausgeschlossen. Patentiert in allen Staaten. Für die Feder wird garantiert. — Export nach allen Ländern.
Self-propelling carriages, gondolas and steerable ships in wood and wickerwork. They move forward automatically while being rocked, without clockwork or mechanism. Durable. Overturning impossible. Patented in all countries. The spring is guaranteed. — Export to all countries.
Patentinhaber und Erzeuger: Linner & Geier, Wien XVII., Weidmanngasse Nr. 29
Patentees and manufacturers: Linner & Geier, Vienna XVII., Weidmanngasse No. 29
Telephon 13.903. -- In alten besseren Spielwaren-Geschäften erhältlich.
Telephone 13.903. — To be had in all better toy shops.
Vertretungen!
Agencies!
Herr Marco J. Alcalay, etabliert als Agent in Belgrad seit 1882 übernimmt erstklassige Vertretungen in Serbien. — Korrespondiert deutsch-französisch. — Primareferenzen aus Oesterreich und Deutschland.
Mr. Marco J. Alcalay, established as an agent in Belgrade since 1882, undertakes first-class agencies in Servia. — Corresponds in German and French. — First-rate references from Austria and Germany.
Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.
Steam grinding, turning and saw works.
Gegründet 1860
Founded 1860
Telephon 6406
Telephone 6406
Die schönsten und billigsten Gruft- und Grab-Monumente מצבת aus allen Steinsorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.
The finest and cheapest vault and grave monuments מצבת in every kind of stone, of the best quality, at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.
J. F. Burchardt
Tapeten
Telephon 1847. Wien, I., Goldschmiedgasse 8.
J. F. Burchardt
Wallpapers
Telephone 1847. Vienna, I., Goldschmiedgasse 8.
Elektrizität als Naturheilmittel.
Electricity as a Natural Remedy.
Jedermann, dem an seiner Gesundheit etwas gelegen ist, ist verpflichtet, sich darüber zu orientieren, was Elektrizität, dieses wirksamste und vielseitigste Naturheilmittel, zu leisten im Stande ist. Wenige Krankheiten können ihr widerstehen. Sie treibt den stets nach Gesundung strebenden Organismus zur natürlichen Heilung an und verleiht ihm die hiezu nötige Kraft.
Everyone to whom his health is of any concern is bound to inform himself of what electricity, this most effective and most versatile of natural remedies, is able to accomplish. Few diseases can withstand it. It drives the organism, ever striving towards recovery, to a natural cure, and lends it the strength needed for this.
Jedermann kann sich ihrer bedienen, denn sie ist billig und in jedermanns Erreichbarkeit.
Everyone can avail himself of it, for it is cheap and within everyone's reach.
Dieses vorzügliche Buch ist an der Hand der ersten deutschen Autoritäten allgemein verständlich verfasst und sollte von allen gelesen werden.
This excellent book has been written in a generally intelligible manner, on the authority of the foremost German experts, and should be read by all.
Zustellung erfolgt gegen Einsendung von 80 Pfg. in Marken.
Sent on receipt of 80 Pfg. in stamps.
Verlag von Köster & Co., Frankfurt a. M., Nr. 297.
Published by Köster & Co., Frankfort-on-Main, No. 297.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, VIII., Schlösselg. 11
Publisher: A. H. Reich. Responsible editor: Julius Upfimny. — Printing-works "INDUSTRIE," VIII., Schlösselg. 11