Die Welt · Vol. VIII, No. 11 · 11 March 1904
10printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt"

Nr. 11

Dienstag den 15. März, Diskussion.
Mittwoch den 16. März, Dozent Dr. Josef Pollak: Hygiene.
Donnerstag den 17. März, Generalversammlung. Kein Vortrag.
Freitag den 18. März: Dr. Rosenmann: Bibelvortrag.
Samstag den 19. März, Konzert.
Donnerstag den 17. März 7 Uhr abends findet in der Toynbee-Halle die diesjährige Generalversammlung statt. Der Zutritt ist nur den eingeladenen Mitgliedern des Vereines „Jüdische Toynbee-Halle in Wien" gestattet.

* * *

Musikalisches aus der Toynbee-Halle.

Als Trio, von ihm selbst bearbeitet, wurde uns am vergangenen Samstag Beethovens herrliches Septett vorgeführt. Frl. Else Nassau (Klavier), Herr Martin Nassau (Violine) und Herr Herbert Plenk (Cello) spielten es in einer Weise, die das Publikum ihnen durch reichen Beifall lohnte. Auch die Solovorträge von Frl. Else und Herrn Martin Nassau erfreuten das zahlreiche Publikum. Frl. Irma Inländer, welche die Gedichte „Eli“ und „Gut’ Nacht“ rezitierte, wurde lebhaft akklamiert.
R. F.

* * *

„Unsere Hoffnung.“ Die neue Zeitschrift für die reifere jüdische Jugend, lässt anfangs April ihre erste Nummer erscheinen. Das Blatt ist als Monatsschrift gedacht und stellt sich die Aufgabe, auf die jüdische Jugend des Westens in modern-jüdischem Sinne einzuwirken, ihr Nationalgefühl zu erwecken, sie mit der Lage ihres Volkes vertraut zu machen, und ihr einen Einblick in seine Schicksale, seine Sitten und Gewohnheiten zu gewähren. Historische Aufsätze und Essays sollen die Judenfrage nach ihren verschiedenen Seiten beleuchten, Uebersetzungen hebräischer und jüdischer (Jargon) Kunstwerke in Poesie und Prosa sollen der Jugend die Kenntnis der jüdischen Kunst vermitteln.

Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass „Unsere Hoffnung“ einem lebhaften Bedürfnisse entspricht, das rege Interesse, welches „Unsere Hoffnung“ schon jetzt erweckt hat, wie auch die namhaften Schriftsteller u. d Pädagogen, die ihre Mitarbeit zusagten, verbürgen dem Blatte einen sicheren Erfolg.

Das Abonnement beträgt K 4.50 pro Jahr. Zu abonnieren in der Administration, Wien, III., Untere Viaduktgasse 25.

* * *

P. T.
Wir machen Gesinnungsgenossen und Vereine auf die Anzeige in unserem Inseratenteil aufmerksam, worin Gesinnungsgenosse Inslicht im Auftrage der österreichischen Organisation (Verband „Zion“) eine Bezugsquelle für sämtliche Bedarfsartikel des zionistischen und allgemein jüdischen Lebens angibt.


Aus der Bewegung.

Gedenket des Schekels!


Ein Einberufung des grossen Aktionskomitees.

Das grosse Aktionskomitee wurde für Montag, den 11. April, nach Wien einberufen.


Mitteilungen des innerösterr. D.-K.

Die Vereine und Vertrauensmänner haben jede beabsichtigte öffentliche Veranstaltung ehestens dem D.-K. zwecks Publizierung eines Wochenprogrammes anzuzeigen.

N.-F.-Marken sind ausser in allen Vereinen erhältlich bei:

Dr. Hugo Benedikt, N.-F.-Kommissär, I., Tiefer Graben 25. Wolf Teitelbaum, Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9. Verlag „Zion“, II., Untere Augartenstr. 9. Café Commercial, I., Rudolfsplatz.

Weitere Verschleissstellen werden ermittelt. Anmeldungen für den I. Wiener Shares-Klub sind an Moses Schmidt, IX., Eisengasse 5 zu richten.

Die rückständigen Vereine haben Schekel-, Landes- und Distriktsbeitrag gemäss Vorschreibung ehestens zu verrechnen.

Gg. Kurrein (Ivria) wurde ins D.-K. kooptiert. Nächste D.-K.-Sitzung Donnerstag den 17. d. M.

Nächsterzeit findet ein Abschiedskommers zu Ehren des aus Wien scheidenden Distrikts-Exobmannes Gg. Dr. Bernhardt statt.


Voranzeigen.

Wien. Der hebräische Sprachkurs unter der Leitung des Herrn Berkowitsch hat bei lebhafter Beteiligung der beiden Mädchenvereine „Hadassa“ und „Moria“ begonnen. Die Unterrichtsstunden finden regelmässig Dienstag und Donnerstag von 8—9 Uhr abends, IX., Türkenstrasse 9, im Kongressbureau statt.

Wien. Vom ersten zionistischen Los- und Sparverein in „Fünfhaus“). Am 2. März d. J. fand die Losverteilung dieses im November 1901 begründeten ersten zionistischen Los- und Sparvereines statt. Er zählte 43 Teilnehmer, die wöchentlich 2 Kronen einzahlten. Durch 233 Wochen wurde eingezahlt. Jedes Mitglied erhielt neben einem Bodenkreditlos 2. Emission, dessen Kurs 286 Kronen betrug, noch 5 Kronen als Kursgewinn retour und ausserdem wurden dem Nationalfonds 20 Kronen und zwei Humanitätsvereinen des Bezirkes je 8 Kronen gespendet. Diese gute Verwaltung des Vereines ist das Verdienst der Herren Isidor Turner und Rudolf Ružek, deren Tätigkeit musterhaft zu nennen ist. Sofort nach der Verteilung fassten die Mitglieder den Beschluss, sich wieder zu konstituieren, doch sollten die Wocheneinzahlungen jetzt 5 Kronen betragen. Dem Vereine gehören meist wohlhabende jüdische Kaufleute an. Damit aber auch Kleinbürger und Arbeiter Spartätigkeit entwickeln können, wird in Fünfhaus ein zweiter Losverein entstehen, der den Namen „Dr. Herzl“ tragen soll und bei dem die Wochenbeiträge nur 2 Kronen sind. Beim alten Losverein wird die Losverteilung schon nach einem Jahre möglich sein. Der neue Verein kann naturgemäss erst nach zwei Jahren gute Lose verteilen. Auch aus anderen Bezirken können Mitglieder beitreten. Selbst aus der Provinz werden Anmeldungen entgegengenommen. Für den ersten zionistischen Losverein bitten wir sich an Herrn Isidor Turner, XIV., Denglergasse 1, für den zweiten an Herrn Kafeiter Anton Stern, XV., Mariahilferstr. 189 zu wenden. Die Einzahlung ist jeden Mittwoch abends.

Wien. Die erste Vorkonferenz für den Parteitag der jüdischen Arbeiter und Handelsangestellten findet Dienstag den 15. d. M. um 8 Uhr abends im Restaurant Hirschbein, Wien, II., Schiffsamtsgasse 20 statt. Zahlreiches Erscheinen unbedingt notwendig. Zutritt haben nur organisierte Gesinnungsgenossen.

Wien. (Hebräischer Sprechklub „Ivria“). Anlässlich des 25jährigen Schriftsteller-Jubiläums N. Sokolows veranstaltet der hebräische Sprechklub „Ivria“ am Samstag den 12. März l. J. im Hotel Romanie einen Festabend, zu welchem die Verehrer des Jubilars hiermit eingeladen werden. Den Festvortrag hält Schriftsteller Herr D. S. Silberbusch. Beginn präzise halb 8 Uhr.

Wien. (Verein jüd. jugendlicher Arbeiter). Zahlstelle Landstrasse III., Pragerstrasse 12, „Restaurant Slatky“. Sonntag den 13. d. M. Vortrag des Kollegen Karl Hahn, Thema: Der Zionismus und die Märzgefallenen. (Neue Wege). Beginn halb 3 Uhr nachmittags. Gäste willkommen. Bücherspenden und Zuschriften für die Zahlstelle übernimmt Kollege Fischel Ratz, Wien, III., Adamsgasse 30.

Wien. (Erster Wiener Jüdischer Turn-Verein I., Mölkerbastei 5). Das diesjährige Schauturnen findet Samstag, den 26. März 1904 im Ballsaale Ronacher statt. Programm: I. Freiübungen. II. Stabübungen. III. Keulenreigen. IV. Allgemeines Geräteturnen. V. Sektionsturnen an 3 Barren. An die Vorführungen schliesst ein Tanzkränzchen an. Beginn präzise 9 Uhr. Karten à 2 Kronen sind erhältlich im Turnlokale, I., Mölkerbastei 5, bei allen Komitee-Mitgliedern, im Café de France, I., Schottenring und an der Abendkassa.

Wien. Jüdisches Bildungsheim (Toynbee-Halle.) XIV. Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10 a. Vorträge im Monate März 1904: 15. Prof. M. Barbasch: „Wetterpropheten“, 22. Ben Hug: „Der jüd. Nationalfonds“, 28. Konzert des Gesangvereines „Schir Zion“ Fünfhaus. Beginn 8 Uhr, Eintritt frei.

Karlsbad. Einzelverein Zion. Vortragszyklus geplant. Zusagen aus besten Kreisen. 6. März Herr Rabb. Dr. J. Ziegler über „Der grösste Revolutionär im alten Israel“. Jungjüd. Abend in Vorbereitung. N.-F.-Kommission gebildet.

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 11.

Tuesday, the 15th of March, discussion.
Wednesday, the 16th of March, Lecturer Dr. Josef Pollak: Hygiene.
Thursday, the 17th of March, general meeting. No lecture.
Friday, the 18th of March: Dr. Rosenmann: Bible lecture.
Saturday, the 19th of March, concert.
On Thursday, the 17th of March, at 7 o'clock in the evening, the annual general meeting will take place in the Toynbee Hall. Admission is granted only to invited members of the Society "Jewish Toynbee Hall in Vienna."

* * *

Music at the Toynbee Hall.

Beethoven's glorious Septet, arranged as a trio by himself, was performed for us last Saturday. Miss Else Nassau (piano), Mr. Martin Nassau (violin) and Mr. Herbert Plenk (violoncello) played it in a manner which the audience rewarded with abundant applause. The solo performances of Miss Else and Mr. Martin Nassau also delighted the numerous audience. Miss Irma Inländer, who recited the poems "Eli" and "Gut' Nacht," was warmly acclaimed.
R. F.

* * *

"Unsere Hoffnung." The new periodical for the more mature Jewish youth will bring out its first number at the beginning of April. The paper is intended as a monthly and sets itself the task of influencing the Jewish youth of the West in a modern Jewish spirit, of awakening its national feeling, of acquainting it with the situation of its people, and of affording it an insight into that people's fortunes, its manners and its customs. Historical articles and essays are to illuminate the Jewish question from its various sides; translations of Hebrew and Jewish (Jargon) works of art in poetry and prose are to convey to the young a knowledge of Jewish art.

There can be no doubt that "Unsere Hoffnung" meets a lively need; the keen interest which "Unsere Hoffnung" has already awakened, as well as the well-known writers and educators who have promised their collaboration, guarantee the paper a sure success.

The subscription is K 4.50 a year. Subscriptions at the office, Vienna, III., Untere Viaduktgasse 25.

* * *

P. T.
We draw the attention of fellow Zionists and societies to the advertisement in our advertising section, in which fellow Zionist Inslicht, on behalf of the Austrian organisation (Federation "Zion"), names a source of supply for all articles required in Zionist and general Jewish life.


From the Movement.

Remember the Shekel!


A Convocation of the Greater Actions Committee.

The Greater Actions Committee has been convened to Vienna for Monday, the 11th of April.


Communications of the Inner-Austrian D.C.

The societies and delegates are to notify the D.C. as early as possible of every public function they intend to hold, for the purpose of publishing a weekly programme.

N.F. stamps are obtainable, besides at all the societies, from:

Dr. Hugo Benedikt, N.F. Commissioner, I., Tiefer Graben 25. Wolf Teitelbaum, Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. "Zion" Publishing House, II., Untere Augartenstr. 9. Café Commercial, I., Rudolfsplatz.

Further places of sale are being arranged. Applications for the 1st Vienna Shares Club are to be addressed to Moses Schmidt, IX., Eisengasse 5.

The societies in arrears are to settle their Shekel, provincial and district contributions as assessed, as early as possible.

Fellow Zionist Kurrein (Ivria) has been co-opted into the D.C. Next D.C. meeting Thursday, the 17th inst.

Shortly there will take place a farewell Kommers in honour of fellow Zionist Dr. Bernhardt, the former District chairman, who is leaving Vienna.


Preliminary Announcements.

Vienna. The Hebrew language course under the direction of Mr. Berkowitsch has begun, with lively participation by the two girls' societies "Hadassa" and "Moria." The lessons take place regularly on Tuesday and Thursday from 8 to 9 o'clock in the evening, at IX., Türkenstrasse 9, in the Congress Bureau.

Vienna. From the First Zionist Lottery-Bond and Savings Society in "Fünfhaus"). On the 2nd of March of this year took place the distribution of bonds of this first Zionist lottery-bond and savings society, founded in November 1901. It numbered 43 participants, who paid in 2 Kronen weekly. Payments were made for 233 weeks. Each member received, besides a Bodenkredit lottery bond of the 2nd issue, whose quotation stood at 286 Kronen, a further 5 Kronen returned as gain on the quotation; and in addition 20 Kronen were donated to the National Fund and 8 Kronen each to two humanitarian societies of the district. This good management of the society is the merit of Messrs. Isidor Turner and Rudolf Ružek, whose activity may be called exemplary. Immediately after the distribution the members resolved to constitute themselves anew, but the weekly payments were now to be 5 Kronen. The society's members are for the most part well-to-do Jewish merchants. But in order that persons of small means and workmen may also practise saving, a second lottery-bond society will be formed in Fünfhaus, which is to bear the name "Dr. Herzl" and in which the weekly contributions will be only 2 Kronen. In the old society the distribution of bonds will be possible after only one year. The new society can naturally distribute good bonds only after two years. Members may also join from other districts. Even from the provinces applications will be received. For the first Zionist lottery-bond society please apply to Mr. Isidor Turner, XIV., Denglergasse 1; for the second, to Mr. Anton Stern, café proprietor, XV., Mariahilferstr. 189. Payments are made every Wednesday evening.

Vienna. The first preliminary conference for the Party Congress of Jewish workmen and commercial employees takes place on Tuesday, the 15th inst., at 8 o'clock in the evening, in the Restaurant Hirschbein, Vienna, II., Schiffsamtsgasse 20. A large attendance is absolutely necessary. Admission only for organised fellow Zionists.

Vienna. (Hebrew Speaking Club "Ivria"). On the occasion of N. Sokolow's twenty-five years' literary jubilee, the Hebrew Speaking Club "Ivria" is holding a festive evening on Saturday, the 12th of March of this year, in the Hotel Romanie, to which the admirers of the jubilarian are hereby invited. The festive address will be delivered by the writer Mr. D. S. Silberbusch. Beginning punctually at half-past 7.

Vienna. (Society of Young Jewish Workmen). Branch Landstrasse III., Pragerstrasse 12, "Restaurant Slatky." Sunday, the 13th inst., lecture by colleague Karl Hahn; subject: Zionism and the Fallen of March. (New Paths). Beginning at half-past 2 in the afternoon. Guests welcome. Gifts of books and communications for the branch are received by colleague Fischel Ratz, Vienna, III., Adamsgasse 30.

Vienna. (First Vienna Jewish Gymnastic Society, I., Mölkerbastei 5). This year's gymnastic display takes place on Saturday, the 26th of March 1904, in the Ronacher ballroom. Programme: I. Free exercises. II. Staff exercises. III. Club drill. IV. General apparatus work. V. Squad work on 3 parallel bars. The performances will be followed by a dance. Beginning punctually at 9 o'clock. Tickets at 2 Kronen are obtainable at the gymnasium, I., Mölkerbastei 5, from all members of the committee, at the Café de France, I., Schottenring, and at the box-office in the evening.

Vienna. Jewish Educational Home (Toynbee Hall.) XIV. Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10 a. Lectures in the month of March 1904: 15th, Prof. M. Barbasch: "Weather Prophets"; 22nd, Ben Hug: "The Jewish National Fund"; 28th, concert of the choral society "Schir Zion," Fünfhaus. Beginning at 8 o'clock; admission free.

Karlsbad. Local Society Zion. A cycle of lectures is planned. Promises from the best circles. 6th of March, Rabbi Dr. J. Ziegler on "The Greatest Revolutionary in Ancient Israel." A Young Jewish evening in preparation. N.F. commission formed.