The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Redaktion und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14.199.
Erscheint jeden Freitag.
Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaktion oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuskripte nicht zurückgesendet.
Sprechstunden der Redaktion täglich von $10-1/212$ Uhr.
Preise der Anzeigen: laut aufliegendem Tarif. Der Inseratenteil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 30 Heller.
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs. 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig Frcs. 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85.
Nr. 11. Wien, 11. März 1904 — 24. Adar 5664. 8. Jahrgang.
Der Zionismus in Ungarn.
(Zur Landeskonferenz der ungarischen Zionisten.)
Keine erschöpfende Rundschau, keine weitaus- greifende Schilderung des ungarischen Zionismus soll in diesen Zeilen geboten werden, sondern bloss ein kleiner Ueberblick über das Bestehende, eine kleine Ausschau in die Zukunft. Und gerade jetzt, wo sich die ungarischen Zionisten in der alten Krönungsstadt an der Donau, in Pozsony, versammeln, an dem Orte, wo schon gar oft entscheidende und schicksalsschwere Beschlüsse für die ungarischen Juden gefasst wurden, scheint es an der Zeit zu sein, das Erreichte zu betrachten und die Arbeiten für die nächste Zukunft zu erwägen.
Es ist bezeichnend, dass eine Reihe der hervor- ragendsten Zionisten in Ungarn geboren sind, so Dr. Herzl, Dr. Nordau und noch viele andere, und dass trotzdem der Zionismus in Ungarn nicht jene Verbreitung und jenen Einfluss erobert hat, den er in anderen Ländern, in denen Juden wohnen, bereits errungen hat. Es ist dies umso auffallender, als gerade in den grossen Massen der jüdischen Bevölkerung Ungarns nie die Liebe für Zion erloschen noch über- haupt eine grössere Assimilation stattgefunden hat, und anderseits eine grosse Anzahl von einflussreichen Männern der Bewegung von Anfang an auf das Sympathischeste gegenüberstanden, sich offen mit dem zionistischen Programme identifizierten und trotzdem sich von einer Organisation gänzlich fernhielten.
In Budapest waren, nur beispielsweise aufgezählt, der bekannte Dichter Kiss Josef, der gewesene Abgeordnete Mezei Ernő, Max Viola, der Autor des in der „Welt“ erschienenen Romanes „Zweierlei Juden“, der Professor am Landes-Seminar Doktor Samuel Krauss, der Rabbiner Dr. Weiszburg, seinerzeit Herausgeber der unserer Bewegung freund- lichst gesinnten Zeitschrift „Jövő“ und noch viele andere seit Jahren Anhänger des Zionismus oder doch ihm freundlich Gesinnte, und doch gibt es, die akademische Tischgesellschaft „Maccabäa“ ausgenom- men, in der ganzen Hauptstadt keinen zionistischen Verein, wird keine Propaganda gemacht — trotzdem es an einer fürs jüdische und zionistische Interesse empfänglichen Menge durchaus nicht fehlen möchte. Dass es an Führern nicht mangeln dürfte, beweist bereits obige Liste, wozu noch in erster Linie die bereits in der Organisation Befindlichen kommen.
Bevor wir weitergehen, müssen wir vor allem feststellen, dass die ungarischen Juden durchaus keine einheitliche Masse bilden, sondern im Gegenteile den verschiedensten Gruppen angehören, weshalb eben auch die Taktik und die Propaganda des Zionismus auf das verschiedenartigste eingerichtet sein muss, indem das natürlich stets unveränderte Programm den ein- zelnen Kreisen der jüdischen Bevölkerung in der ihr heimischen Sprache und Begriffsauffassung erläutert und nähergebracht wird. Seit dem Jahre 1869 geht durch die ganze ungarische Judenheit eine gewaltige Trennung in Orthodoxe und Neologe, und es gibt wohl kein Land, in dem die Wellen des Kampfes, des Hasses und der Verachtung gegenseitig so hoch stiegen, wie gerade in Ungarn. Es gab eine Zeit, in der sich die Anhänger der beiden Richtungen als zwei fremde Konfessionen behandelten, in der man von Uebertritten aus einer Konfession in die andere sprach, von Misch- ehen, ja selbst bei statistischen Arbeiten die einzelnen Bekenner genau absonderte. Der Schaden, den diese tiefgehende Trennung verursachte, welche auch jetzt noch fortwährend besteht, wird sich nie mehr gut- machen lassen — und es ist ein äusserst erfreulicher Erfolg des Zionismus, dass er eben in allen Orten Ungarns, wo er seine segensreiche Tätigkeit ent- faltete, diesen Gegensatz milderte und die Anhänger der verschiedenen Richtungen in gemeinsamer Arbeit vereinigte. Dabei gibt es in beiden Gruppen noch eine grosse Anzahl Unterschiede und Uebergänge, ändert sich das Bild nach den einzelnen Landesteilen voll- kommen, und während beispielsweise im Nordosten die Bevölkerung äusserst fromm ist und der chassidischen Richtung angehört, die dazwischen lebenden Intellek- tuellen aber ganz irreligiös und nur dem Namen nach Juden sind, gibt es wieder andere Gegenden, wo beide Richtungen äusserst reges jüdisches Leben zeigen, während in anderen Landesteilen von einem solchen Leben überhaupt keine Spur zu bemerken ist, ja der grösste Teil der Gemeindemitglieder — ausser an einigen Feiertagen und bei Zahlung der Gemeinde-
Die Welt
Editorial and business offices: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14.199. Published every Friday.
Communications are to be addressed not to individual persons but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Unstamped letters will not be accepted, and manuscripts will not be returned. Office hours of the editors daily from 10-1/212 o'clock.
Advertising rates: according to the tariff on file. The advertisement section closes on Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. Abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs. 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly Frcs. 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85.
No. 11. — Vienna, 11 March 1904 — 24 Adar 5664. — 8th Year.
Zionism in Hungary.
(On the National Conference of the Hungarian Zionists.)
No exhaustive survey, no far-reaching portrayal of Hungarian Zionism is to be offered in these lines, but merely a brief review of what exists, a brief glance into the future. And precisely now, when the Hungarian Zionists are assembling in the old coronation city on the Danube, in Pozsony, at the place where decisive and fateful resolutions for the Hungarian Jews have so often been taken, it seems to be the time to consider what has been achieved and to weigh the labours of the near future.
It is significant that a number of the most eminent Zionists were born in Hungary, such as Dr. Herzl, Dr. Nordau and many others besides, and that Zionism has nevertheless not won in Hungary that diffusion and that influence which it has already gained in other lands where Jews dwell. This is all the more striking since, precisely among the great masses of the Jewish population of Hungary, the love of Zion has never been extinguished, nor has any considerable assimilation taken place at all; and since, on the other hand, a great number of influential men have from the very beginning regarded the movement with the warmest sympathy, have openly identified themselves with the Zionist programme, and have nevertheless held entirely aloof from any organisation.
In Budapest, to name only a few by way of example, the well-known poet Kiss Josef, the former deputy Mezei Ernő, Max Viola, the author of the novel "Zweierlei Juden" which appeared in the "Welt", Doctor Samuel Krauss, professor at the National Seminary, the Rabbi Dr. Weiszburg, at one time editor of the periodical "Jövő", which was most friendly to our movement, and many others have for years been adherents of Zionism, or at least well disposed towards it; and yet, with the exception of the academic club "Maccabäa", there is in the whole capital no Zionist society, no propaganda is carried on — although there would by no means be any want of a public receptive to Jewish and Zionist interests. That there should be no lack of leaders the above list already proves, to which must be added, in the first place, those already within the organisation.
Before we proceed further, we must above all establish that the Hungarian Jews by no means form a uniform mass, but on the contrary belong to the most varied groups, for which very reason the tactics and propaganda of Zionism must be arranged in the most varied manner, the programme — which of course remains ever unaltered — being explained and brought home to the several circles of the Jewish population in the language and the habits of thought familiar to them. Since the year 1869 a mighty cleavage into Orthodox and Neolog has run through the whole of Hungarian Jewry, and there is surely no land in which the waves of strife, of hatred and of mutual contempt rose so high as in Hungary. There was a time when the adherents of the two tendencies treated one another as two alien confessions, when people spoke of conversions from the one confession to the other, of mixed marriages, and even in statistical works carefully separated the several adherents. The harm which this deep-going division has caused, and which still persists to this day, can never again be made good — and it is an exceedingly gratifying success of Zionism that in every place in Hungary where it has unfolded its beneficent activity it has softened this antagonism and united the adherents of the different tendencies in common work. Within both groups, moreover, there are still a great number of differences and gradations, and the picture changes completely from one part of the country to another; and whereas, for example, in the north-east the population is exceedingly pious and belongs to the Chassidic tendency, while the intellectuals living among them are entirely irreligious and Jews in name only, there are again other districts where both tendencies display an exceedingly active Jewish life, while in other parts of the country no trace whatever of such a life is to be observed, indeed where the greater part of the members of the congregation — except on a few holy days and in paying the congregational-