Nr. 12 „Die Welt“ Seite 11
No. 12. — "Die Welt" — Page 11.
wenig Ehre macht, ein Ende zu bereiten? Die letzten Vorgänge sind leider nicht darnach angetan, dieses so erwünschte Ende so bald als möglich herbeizuführen. — Uebrigens muss rühmlichst von der hiesigen Gemeinde hervorgehoben werden, dass sie auf einer gewissen Organisation beruht. Sie allein zählt in ihrer Mitte steuerzahlende Mitglieder. Ein zweites Mal werden sich aber auch diese zu der Entrichtung von $1/2$ Medjidies nicht mehr hergeben. Das mögen sich gewisse Herren merken. Hazioni.
(continued from page 10)
… little honour, to put an end to? The latest proceedings are unhappily not of a kind to bring about this so desirable end as soon as possible. — It must, moreover, be said to the credit of the community here that it rests upon a certain organisation. It alone counts tax-paying members in its midst. But a second time even these will no longer lend themselves to the payment of ½ Medjidies. Certain gentlemen may take note of that. Hazioni.
Ausstellung von industriellen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus den jüdischen Kolonien Palästinas in Wien. Diese Ausstellung wurde von der Kommanditgesellschaft „Karmel“ (Lagerartikel: sämtliche Erzeugnisse der Kolonien) veranstaltet. Das Ausstellungslokal befindet sich in Wien, I., Habsburgerstrasse 1, Tür 7. Um das ausgezeichnete Arrangement machten sich die Herren Direktor R. A. Hartmann und der Buchhalter E. Brod des Wiener „Karmel“ verdient. Unter den Ausstellungsobjekten erwähnen wir reizende Olivenholzschnitzereien (bis zum Werte von 80 K), Seidenwaren (Hausindustrie und aus der Weberei in Rosch-Pinah), Bijouteriewaren (Hausindustrie), Perlmutter- und Beinschnitzerei (Hausindustrie) und Silberarbeiten; sämtliche Früchte in konserviertem Zustande und Sämereien; Bildhauerarbeiten (in Sandstein und Jordanstein); ätherische Oele; antike Funde (Oellämpchen, Krüge etc.); Honig, Liköre, Kognak und Weine. Die Eröffnung der Ausstellung war mit einer Feierlichkeit verbunden, die Montag den 14. März um 11 Uhr vormittags in Gegenwart zahlreicher Notabilitäten und Vertretern der Presse stattfand. Sie war von einem Herrn- und Damenkomitee arrangiert, das sich um die Propaganda für die Ausstellung und Arbeiten im Saale verdient machte. An seiner Spitze stand Herr Dr. A. Stern, erster Vizepräsident der Kultusgemeinde. Ausser ihm bemerkte man bei der Feier u. a. vom A.-C. die Herren Dr. Kokesch, Dr. Kahn und Gemahlin, Direktor Kremenezky und Gemahlin, Dr. Richard Rappaport, Dr. Sofer, Oberrabbiner Dr. M. Güdemann, Rabb. Dr. Gelbhaus, Rabb. Dr. Feuchtwang, Rabb. Dr. Mayersohn, Rabb. Dr. Rosenmann und Rabb. Dr. David, kais. Rat Hirsch, Prof. Ehrmann, kais. Rat Lieben, Rev. Will. Hechler, Frau Ida Diamant, Präsidentin des Waisenhauses, kais. Rat Lichtenstadt, W. Pappenheim, Vorstandsmitglied der Allianz, Direktor Dr. Kohn (Lämmelschule, Jerusalem), Vertreter der Presse u. a. Die Feier wurde mit einer Rede Dr. Sterns eröffnet, der darauf hinwies, dass die Ausstellung der beste Beweis für die Fähigkeit der Juden zu landwirtschaftlicher Arbeit sei (!) und bemerkte, dass die Wiener Kultusgemeinde Sonntags ihre Sympathie für Palästina bekundete (!), indem sie der Lämmelschule eine Subvention bewilligte. Herr Dr. Güdemann hielt eine breit angelegte Eröffnungsrede in nationalem Geiste und forderte zur Unterstützung der Kolonisation Palästinas auf. Hierauf folgte ein Rundgang durch die Ausstellung, die allgemeinen Beifall fand.
Exhibition of Industrial and Agricultural Products from the Jewish Colonies of Palestine in Vienna. This exhibition was organised by the limited partnership "Karmel" (stock-in-trade: all the products of the colonies). The exhibition rooms are in Vienna, I., Habsburgerstrasse 1, door 7. Credit for the excellent arrangement is due to Director R. A. Hartmann and the book-keeper E. Brod of the Vienna "Karmel." Among the objects exhibited we mention charming olive-wood carvings (up to a value of 80 K), silk goods (home industry, and from the weaving-mill at Rosch-Pinah), articles of jewellery (home industry), mother-of-pearl and bone carving (home industry) and silver work; every kind of fruit in preserved form, and seeds; sculptors' work (in sandstone and Jordan stone); essential oils; antique finds (little oil lamps, jugs, etc.); honey, liqueurs, cognac and wines. The opening of the exhibition was attended by a ceremony which took place on Monday, March 14, at 11 o'clock in the morning, in the presence of numerous notabilities and representatives of the press. It had been arranged by a committee of gentlemen and ladies, which rendered good service in making the exhibition known and in the work in the hall. At its head stood Dr. A. Stern, first vice-president of the Jewish Community. Besides him there were noticed at the ceremony, among others, of the A. C. Dr. Kokesch, Dr. Kahn and his wife, Director Kremenezky and his wife, Dr. Richard Rappaport, Dr. Sofer, Chief Rabbi Dr. M. Güdemann, Rabbi Dr. Gelbhaus, Rabbi Dr. Feuchtwang, Rabbi Dr. Mayersohn, Rabbi Dr. Rosenmann and Rabbi Dr. David, Imperial Councillor Hirsch, Prof. Ehrmann, Imperial Councillor Lieben, Rev. Will. Hechler, Mrs. Ida Diamant, president of the Orphanage, Imperial Councillor Lichtenstadt, W. Pappenheim, member of the board of the Alliance, Director Dr. Kohn (Lämmel School, Jerusalem), representatives of the press, and others. The ceremony was opened with a speech by Dr. Stern, who pointed out that the exhibition was the best proof of the capacity of the Jews for agricultural labour (!), and remarked that the Vienna Jewish Community had on Sunday manifested its sympathy for Palestine (!) by granting a subvention to the Lämmel School. Dr. Güdemann delivered a broadly conceived opening address in a national spirit and called for support of the colonisation of Palestine. There followed a tour of the exhibition, which met with general approval.
Die Wiener Universität für die wissenschaftliche Erforschung Palästinas. Das Dekanat der theologischen Fakultät an der Wiener Universität hat aus den Erträgnissen der Lackenbacher'schen Universitätsstiftung ein Reisestipendium ausgeschrieben, das zur wissenschaftlichen Erschliessung Palästinas und dadurch zur Vertiefung des Bibelstudiums verwendet werden soll. Das 4000 Kronen betragende Reisestipendium soll vorzugsweise an Dozenten, Supplenten oder ausserordentliche Professoren des Bibelstudiums verliehen werden, kann aber auch an einen katholischen Priester zur Auszahlung gelangen, wenn er den sonstigen Bedingungen entspricht.
The University of Vienna and the Scientific Exploration of Palestine. The Deanery of the Theological Faculty at the University of Vienna has announced, out of the proceeds of the Lackenbacher University Foundation, a travelling scholarship which is to be employed for the scientific opening-up of Palestine and thereby for the deepening of Biblical study. The travelling scholarship, amounting to 4000 Kronen, is to be awarded preferably to lecturers, substitute teachers or extraordinary professors of Biblical study, but may also be paid to a Catholic priest, if he fulfils the other conditions.
Jüdisch-Literarisches aus England. Wie Times Litterary Supplement berichtet, werden in England in der nächsten Zeit eine Anzahl interessanter Publikationen zur jüdischen Geschichte und Kultur erscheinen: Zangwill schreibt ein Buch über den Zionismus; Lucien Wolf, der zu Disraelis hundertstem Geburtstage (geb. 1804) dessen Werke neu herausgibt, schreibt eine Geschichte der Familie Disraeli als Einleitung; die Jewish Historial Society bringt in einem Band Essays, u. a. eine Biographie und Würdigung des Rabbiners der Frankfurter israelitischen Religionsgesellschaft Samson Raphael Hirsch. Ferner sind eine Reihe Gelehrter mit einer Geschichte der Juden in England, mit dem Katalog der hebräischen Manuskripte der Sammlung Montefiore, einer Monographie über Judas Makkabäus beschäftigt u. a. m.
Jewish Literary News from England. As the Times Litterary Supplement reports, a number of interesting publications on Jewish history and culture are to appear in England in the near future: Zangwill is writing a book on Zionism; Lucien Wolf, who is bringing out a new edition of Disraeli's works for his hundredth birthday (born 1804), is writing a history of the Disraeli family by way of introduction; the Jewish Historial Society is issuing a volume of essays, among them a biography and appreciation of Samson Raphael Hirsch, rabbi of the Israelite Religious Society of Frankfort. Further, a number of scholars are engaged upon a history of the Jews in England, upon the catalogue of the Hebrew manuscripts of the Montefiore collection, a monograph on Judas Maccabaeus, and more besides.
Pressdiner des Maccabaean-Clubs. Der Maccabaean-Club in London hat vor einigen Tagen ein glänzendes Pressdiner veranstaltet. Es ist zum erstenmale, dass in den Räumen des Clubs so viel jüdische literarische Notorietäten versammelt waren. Es waren beinahe ausschliesslich Journalisten. Auch in England, wie am Kontinent, nehmen Juden den regsten Anteil an der Journalistik und üben einen beträchtlichen Einfluss auf die öffentliche Meinung aus. Mr. Spielman, Redakteur des „Magazine of Art“, wies auf diesen Umstand hin und hob hervor, dass die jüdischen Journalisten in England vielleicht die höchste Stufe als ehrenwerte, gewissenhafte, immer auf Nutz und Frommen der englischen Nation bedachte Lenker der öffentlichen Meinung einnehmen. In einer sehr witzigen, von Geist übersprudelnden Rede besprach Mr. Spielman die Leistungen einzelner Juden, darunter auch die Mr. Zangwills, auf dem Gebiete der allgemeinen und speziell der englischen Journalistik. Auch die allgemeine Lage der Juden in England wurde berührt, und selbstverständlich die brennendste Tagesfrage — die Einwanderungsfrage. Die Ausführungen des Redners gipfelten in den schwungvollen Worten, Israel müsse immer und allüberall rein und makellos die grossen Traditionen, das Erbe seiner glorreichen Vergangenheit, bewahren. Noch andere Redner hielten „afterdinnerspeeches“. Die Rede Mr. Lucien Wolfs zeichnete sich durch ihr ernstes Gepräge aus. Mr. Walter Z. Emanuel, einer der Hauptmitarbeiter des englischen Witzblattes „Punch“ hielt eine originelle, witzige Rede, wie es eben einem Punchredakteur geziemt. Auch die hebräische Presse war vertreten. Der Redakteur des „Hajehoodi“ in London, Mr. Suwalski, hielt eine hebräische Rede, die allerdings nur von Wenigen verstanden worden sein soll.
Press Dinner of the Maccabaean Club. The Maccabaean Club in London a few days ago gave a brilliant press dinner. It is the first time that so many Jewish literary notables have been assembled in the rooms of the Club. They were almost exclusively journalists. In England too, as on the Continent, Jews take the most active part in journalism and exercise a considerable influence upon public opinion. Mr. Spielman, editor of the "Magazine of Art," drew attention to this circumstance and pointed out that the Jewish journalists in England perhaps occupy the highest rank as honourable, conscientious guides of public opinion, ever mindful of the weal and welfare of the English nation. In a very witty speech, sparkling with spirit, Mr. Spielman discussed the achievements of individual Jews, among them those of Mr. Zangwill, in the field of general and especially of English journalism. The general situation of the Jews in England was also touched upon, and, as a matter of course, the most burning question of the day — the immigration question. The speaker's remarks culminated in the stirring words that Israel must always and everywhere preserve, pure and unblemished, the great traditions, the heritage of its glorious past. Other speakers also made "afterdinnerspeeches." Mr. Lucien Wolf's speech was distinguished by its earnest character. Mr. Walter Z. Emanuel, one of the principal contributors to the English comic paper "Punch," made an original, witty speech, as indeed befits a Punch editor. The Hebrew press was represented too. The editor of the "Hajehoodi" in London, Mr. Suwalski, made a speech in Hebrew, which, however, is said to have been understood by only a few.
Für Einwanderer nach Amerika. Die Grenze gegen Kanada wird jetzt scharf bewacht, weil dort herüber viele in amerikanischen Häfen Zurückgewiesene doch hereingekommen sind. — Der Finanzsekretär versendet soeben ein Zirkular, in welchem die Gegenstände bekanntgegeben werden, welche in Amerika zollfrei eingeführt werden dürfen. Dieses Zirkular wird jetzt auf von Amerika nach dem Auslande verkehrenden Schiffen verteilt werden. Im Sinne dieses Zirkulars hat jeder Schiffspassagier bei seiner Ankunft in Amerika dem Zollinspektor eine Deklaration zu überreichen, in welcher sämtliche Gegenstände mit Angabe des Kaufpreises verzeichnet sein müssen, welche im Auslande gekauft wurden. Nach Tunlichkeit sollen auch die Originalrechnungen über die eingeführten Gegenstände vorgelegt werden. Jeder Passagier darf fünfzig Stück Zigarren und dreihundert Stück Zigaretten zollfrei importieren. Rauchware über diese Stückzahl hinaus unterliegt der Verzollung. Sollten bei einem Passagier in der Deklaration nicht angeführte Gegenstände vorgefunden werden, so verfallen dieselben der Konfiskation. Amerikaner, welche ins Ausland reisen, können bei ihrer Rückkehr in Amerika alle jene Gegenstände einführen, welche sie bei ihrer Reise ins Ausland besassen. Wurden diese Gegenstände jedoch in Europa ausgebessert oder umgeändert, so sind sie zollpflichtig. Amerikaner dürfen, von Europa kommend, neue Gegenstände, sofern sie zum eigenen Gebrauche dienen und nicht für den Weiterverkauf bestimmt sind, bis zum Höchstbetrage von einhundert Dollar einführen. Nichtamerikanern ist es gestattet, Kleidungsstücke und Haushaltsgegenstände, welche nachweislich schon zumindest ein Jahr im Gebrauche standen, zollfrei einzuführen. Pelze aus Seehundsfell, oder auch nur aus solchem Materiale bestehende Pelzteile dürfen nach Amerika überhaupt nicht importiert werden, ausser wenn nachgewiesen werden kann, dass diese Waren vor dem Jahre 1897 gekauft wurden. Führt ein Amerikaner bei seiner Fahrt ins Ausland solche Waren mit sich, so hat er dies beim Verlassen des Landes dem Zollinspektor gegen Ausstellung eines diesbestätigenden Zertifikates anzuzeigen, da solche Waren ohne das erwähnte Zertifikat der Konfiskation anheimfallen würden.
For Emigrants to America. The Canadian border is now sharply watched, because many who had been turned back at American ports have nevertheless got in across it. — The Secretary of the Treasury is just now sending out a circular in which are made known the articles that may be imported into America free of duty. This circular will now be distributed on ships plying from America to foreign parts. In accordance with this circular every ship's passenger on his arrival in America has to hand the customs inspector a declaration in which must be listed, with the purchase price stated, all articles that were bought abroad. So far as practicable, the original bills for the imported articles are also to be produced. Every passenger may import fifty cigars and three hundred cigarettes free of duty. Tobacco beyond this number is subject to duty. Should articles not stated in the declaration be found upon a passenger, they are liable to confiscation. Americans who travel abroad may on their return to America bring in all those articles which they possessed on their journey abroad. If, however, these articles were repaired or altered in Europe, they are dutiable. Americans coming from Europe may bring in new articles, provided they serve for their own use and are not intended for resale, up to a maximum value of one hundred dollars. Non-Americans are permitted to import free of duty articles of clothing and household goods which can be shown to have been in use for at least a year. Furs of sealskin, or even parts of furs consisting of that material, may not be imported into America at all, unless it can be shown that these goods were bought before the year 1897. If an American takes such goods with him on his journey abroad, he must report this on leaving the country to the customs inspector, who issues a certificate attesting it, since such goods without the said certificate would be liable to confiscation.
Antisemitische rumänische Hirten. Der „Pester Lloyd“ berichtet unter dem Datum vom 18. Februar: Mitte Juli v. J. verirrte sich das vierjährige Söhnchen des Gemischtwarenhändlers Jakob Blau in Apanagyfalu aufs Feld. Die fünfzehnjährigen rumänischen Hirten Jakob Zigrean und Martin Darloczi erlaubten sich mit dem Kinde die grausamsten Scherze. So gaben sie ihm die Exkremente der Schafe zu essen, setzten den Kleinen auf einen Ameisenhaufen, steckten ihm Glasscherben in den Mund und steckten den schwer verletzten Knaben in ein Dachsloch. Die verzweifelten Eltern suchten vergeblich überall ihr Kind, bis endlich Darloczi den Aufenthalt des Kleinen verriet. Der kleine Blau wurde aus dem Dachsloche merkwürdigerweise noch lebend ausgegraben. Jakob Zigrean wurde vom Deëser Schwurgerichtshofe wegen Versuchs der vorsätzlichen Tötung mit Rücksicht auf seine Jugend zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt. Der andere Hirt wurde freigesprochen. Die königl. Kurie verwarf heute die von der Verteidigung eingebrachte Nichtigkeitsbeschwerde.
Anti-Semitic Roumanian Shepherds. The "Pester Lloyd" reports under date of February 18: In the middle of July last year the four-year-old little son of Jakob Blau, a general dealer in Apanagyfalu, strayed into the fields. The fifteen-year-old Roumanian shepherds Jakob Zigrean and Martin Darloczi permitted themselves the cruellest sport with the child. Thus they gave him the excrement of the sheep to eat, set the little one on an ant-heap, thrust broken glass into his mouth, and thrust the gravely injured boy into a badger's hole. The despairing parents searched everywhere for their child in vain, until at last Darloczi betrayed where the little one was. Little Blau was, remarkably enough, dug out of the badger's hole still alive. Jakob Zigrean was sentenced by the Deës Assize Court, for attempted wilful homicide, in consideration of his youth, to five months' imprisonment. The other shepherd was acquitted. The Royal Curia to-day rejected the plea of nullity lodged by the defence.
Der Antisemitismus der Vereine deutscher Studenten. Die „Vereine deutscher Studenten“ weisen es durch die „Akad. Blätter“ mit Entrüstung zurück, dass sie ihren Antisemitismus verleugnet hätten und geben Material an die Hand, dass sie unentwegt antisemitisch seien.
The Anti-Semitism of the Societies of German Students. The "Societies of German Students," through the "Akad. Blätter," indignantly repudiate the charge that they have disowned their anti-Semitism, and furnish material to show that they are steadfastly anti-Semitic.
Exzesse gegen deutsche Studenten sind jetzt in Prag an der Tagesordnung. Der tschechische Pöbel findet im Tragen der Kappen und Bänder eine verhasste deutschnationale De-
Excesses against German Students are now the order of the day in Prague. The Czech rabble finds in the wearing of caps and ribbons a hated German-national De-