The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 17
eine Geldstrafe von 500 Mark angedroht. Als der Eid nicht geleistet und die Weigerung fortgesetzt wurde, verurteilte das Landgericht den Mann zur erwähnten Geldstrafe und stellte eine weitere Geldstrafe von 1000 Mark in Aussicht. Als alle Beschwerden hiergegen erfolglos blieben, hat der Mann gegen seine geschiedene Frau Klage angestrengt, dahingehend, festzustellen, dass die bei jenem Vergleich geschlossene Verpflichtung, in die rituelle Scheidung zu willigen, durch Abgabe jener verlangten Erklärung, nichtig und die zur Erzwingung eingeleitete Zwangsvollstreckung unzulässig sei, weil in dem gestellten Verlangen ein Gewissenszwang liege. Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, weil jene übernommene Verpflichtung weder gegen die Gewissensfreiheit noch gegen die guten Sitten verstoße. Die gegen dieses Urteil beim Oberlandesgericht eingebrachte Berufung wurde auch zurückgewiesen. Nunmehr ergriff der Mann das Rechtsmittel der Revision beim Reichsgericht, welches aber anderer Ansicht als die Vorrichter war, indem das angefochtene Urteil aufgehoben und dahin erkannt wurde, dass der damals abgeschlossene gerichtliche Vergleich für nichtig und die zur Erzwingung des Eides eingeleitete Zwangsvollstreckung für unzulässig zu erklären sei. Aus den Gründen ist zu erwähnen, dass in der heutigen staatlichen Gesetzgebung die rechtliche Seite der Ehe von der religiösen scharf getrennt ist, und die verlangte Zeremonie nicht auf dem Gebiet der staatlichen Gesetzgebung liegt. Die Parteien hatten etwas vereinbart, was nicht Gegenstand einer rechtlichen Abmachung sein kann. Die zwangsweise Durchführung dieses Aktes entzieht sich dem Arm des Richters. („Reichsgerichts-briefe“, J. Schulze, Leipzig. — Nachdruck verboten.)
Die gross angelegte Armenpflege der deutschen Juden zeigt sich in dem uns eben zugesendeten Jahresbericht der Frankfurter Vereine „Mädchenklub“ und „Weibliche Fürsorge“, die ihr Arbeitsgebiet unter den Frauen haben. Der Mädchenklub hat den Charakter der von uns oft besprochenen Settlements, wo dazu fähige Leute den materiell und geistig Notleidenden zu Hilfe kommen. Zur Aufnahme in den Klub gelangten nach eingeholten Erkundigungen des Vorstandes: 24 Schneiderinnen, 7 Weissnäherinnen, 1 Schirmnäherin, 12 Putzmacherinnen, 1 Friseurin, 1 Blumenbinderin, 36 Verkäuferinnen, 19 Buchhalterinnen, 2 Kontoristinnen, 2 Kassiererinnen, 6 Lageristinnen, 6 Handelsschülerinnen, 1 Kindergärtnerin, 3 Lehrerinnen, 1 Gouvernante, 2 Köchinnen, 1 Stadtreisende, 2 sind im väterlichen Geschäft tätig, 15 ohne Beruf. Von diesen nehmen durchschnittlich 8—15 an den für sie notwendigen Einrichtungen und Kursen des Klubs teil. Es gibt 1. einen gemeinschaftlichen Abendtisch (Tee, Kaffee, Butter, Eier, Fisch, Käse etc.), Preis 15 Pfg. pro Mahlzeit. Zubereitung durch Mitglieder und Helferinnen in der Küche des Klubs. 2. Unterricht (am Sonntag von halb 5 bis 6, sonst von 7 bis 10 Uhr) in deutscher Sprache (5 Stufen), Vortrag in französischer Sprache (4 Stufen), englischer Sprache, Schönschreiben, Stenographie, Rechnen, Turnen, Singen, Handarbeit, Putzmachen. Die Bibliothek hat 1100 Lehr- und andere Bücher und kann auch ausserhalb des Klubheims benützt werden. 3. Gemeinschaftliche Vergnügungen, Klubabende, Ausflüge. Jeder Zweck des Klubs hat eine eigene leitende Kommission. Gesamtkosten 6044 Mk., Einnahmen 11650 Mk. Im ganzen haben wir eine für Körper, Geist und Gemüt gleich gute, nachahmenswerte jüdische Einrichtung vor uns. Der instruktive Jahresbericht ist durch den Verein, Frankfurt a. M., Fahrgasse 146, zu beziehen. Der Verein „Weibliche Fürsorge“ wird vom „Isr. Hilfsverein“ finanziert und arbeitet in modernem Sinne mit folgenden Kommissionen: der Säuglingskommission und der Kostkinderkommission. Erstere überwacht die Pflege der Säuglinge unter Leitung der Oberin des Gemeinde-Hospitals, ein Arzt nimmt von Zeit zu Zeit (vierwöchentlich) Besichtigungen der Säuglinge vor und sorgt im Krankheitsfalle für entsprechende Hilfe, in Fällen, wo die Mutter nicht in der Lage ist, für das Kind zu sorgen, wird es in der Krippe untergebracht. Bei grösseren Kindern, teils Waisen, teils unehelichen Kindern, sorgt die Kostkinderkommission dafür, dass sie in geeigneten Familien, möglichst in religiösen Familien auf dem Lande, untergebracht werden. Die Damen dieser Kommission besuchen die Kostkinder von Zeit zu Zeit, kontrollieren sowohl sie, als die Pflegeeltern und sorgen im Falle ungenügender Verpflegung für anderweitige Unterkunft. Die Hauptsorge des Vereines aber gilt der schulentlassenen weiblichen Jugend. Auf Anregung der „Weiblichen Fürsorge“ entstand der obenerwähnte Verein „Mädchenklub“, der schulentlassenen jüdischen Mädchen abends und an geschäftsfreien Nachmittagen in der geschilderten Weise ein Heim bietet, wo sie sich von der Berufsarbeit erholen können und die Möglichkeit zur Weiterbildung und gegenseitigen Anregung finden. Die Fürsorge für Hausarme wird mit gewissenhafter Mitarbeit der Vorstandsdamen nach Elberfelder System betrieben. Die Einrichtung einer kostenlosen Stellenvermittlung wird eben jetzt in Angriff genommen. Auch passende Unterkunft für durchreisende Frauen will der Verein besorgen und bleibt mit allen Vereinigungen in Verbindung, die auf eine Verbesserung der Lage der jüdischen Frau hinarbeiten.
Jüdische Wohltätigkeit. Einen interessanten Einblick in das Kapitel Berliner Wohltätigkeit bildet das letzte Spendenverzeichnis des Berliner Asylvereins für Obdachlose. Danach sind von einigen Vorstandsmitgliedern ausserordentliche Beiträge im Gesamtbetrage von 38 742,99 Mk. gesammelt worden. Hiervon sind nur 1080 Mk. von Christen nichtjüdischen Bluts, 1630 Mk. von anonymen Spendern, unter denen sich wohl auch mancher Jude befinden dürfte, 1500 Mk. von zwei fast nur aus Juden bestehenden Klubs, 7350 Mk. von getauften Juden oder Abkömmlingen von solchen — und der Rest von 27 581,01 Mk. von Juden gegeben.
Der berühmte Porträtist Herowitz, der den österreichischen Kaiser wiederholt malte, war dieser Tage in dem ungarischen Orte Kassa, um dem Begräbnis seiner Mutter beizuwohnen. Der Künstler wünschte ein Grab für seine Mutter neben dem seines früher verstorbenen Vaters, das sich auf einem schon aufgelassenen Friedhof befindet. Deswegen verweigerten die Behörden die Bewilligung, die aber sofort eintrat, als sich der Maler mit einer telegraphischen Bitte an das allerhöchste Hoflager gewendet hatte.
Das 25jährige Jubiläum ihres Bestandes feierte die Kultusgemeinde Baden bei Wien am ersten Pessachabende in ihrer neu hergerichteten Synagoge mit einem feierlichen Akte. Vor Beginn des Abendgebetes intonierte Herr Oberkantor Seifert mit dem Chore das Ma-towu-Gebet, worauf Se. Ehrw. Herr Rabbiner Wilhelm Reich nach Verrichtung eines herzergreifenden Gebetes, das an jenes des Königs Salomo bei gleicher Veranlassung erinnerte, das Ner-Tomid anzündete. Nach dem Gottesdienste wurde dem Präses Herrn Moriz Leitner von vielen Tempelbesuchern spontan eine Ovation dargebracht. In der am darauf folgenden Tage beim Mussafgebet gehaltenen Predigt sprach Herr Rabbiner Wilhelm Reich dem Vorstande für seine Hingabe an dieses schöne Werk im Namen der ganzen Gemeinde den Dank aus, was auch in dem vom Sekretär Herrn Infeld verlassten und vom Oberkantor Seifert vorgetragenen Mi-scheberach feierlich zum Ausdruck kam.
Ortsgruppe Riga des Vereins zur Verbreitung der Bildung unter den Juden Russlands. Wie uns gemeldet wird, ist bei den letzten Wahlen in das Komitee dieser Gruppe die zionistische Liste vollständig durchgedrungen. Jahrelange Kämpfe mit den Liberalen und Kosmopoliten waren vorangegangen. Die obengenannte jüdische Vereinigung ist bekanntlich die in Russland einzig genehmigte.
Die Statue Salmanassars II. wurde nach einer Meldung der „Köln .Ztg.“ aus Bagdad bei den deutschen Ausgrabungen entdeckt. Sie trägt zahlreiche Inschriften. Der Kopf und die linke Seite sind beschädigt.
Von der Grenzwache gegen jüdische proletarische Einwanderung aus dem Osten, die seinerzeit vom ungarischen Parlament beschlossen wurde, hat sich in der Grenzstadt Eperjes tatsächlich ein starker Posten einquartiert.
Palästina-Handelsgesellschaft. Am 3. März d. J. fand in Hamburg die vorbereitende Sitzung zur Konstituierung der Palästina-Handelsgesellschaft statt. Die Initiative zu diesem Unternehmen ging ursprünglich von Herrn W. Gross aus Palästina aus, dem es gelang, in Hamburg ein Komitee zur Gründung der Gesellschaft zusammenzubringen, an dem sich auch die „Kommission zur Erforschung Palästinas“ durch ihr Mitglied Herrn Prof. Dr. O. Warburg beteiligte und die notwendigen wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Angaben lieferte. Das Hamburger Komitee ging energisch an die Arbeit und gewann schon namhafte Zeichnungen für das Unternehmen. Unabhängig davon bemühte sich schon seit längerer Zeit eine Interessentengruppe mit Herrn Vogelsohn aus Lodz an der Spitze, ein ähnliches Unternehmen in Lodz ins Leben zu rufen. Die „Kommission zur Erforschung Palästinas“ hielt es für äusserst wichtig, dass die gleiche Ziele verfolgenden Gruppen sich vereinigen, und übernahm die Vorbereitung einer Fusion der in Hamburg und Lodz vereinigten Kapitalien. Ebenso veranlasste sie die Beteiligung der Jüdischen Kolonialbank an diesem wichtigen Unternehmen. An der am 3. März stattgehabten konstituierenden Sitzung nahmen die Herren E. Liebermann (i. Fa. Frankfurter & Liebermann), Alfred Cohn (i. Fa. J. C. Rosendahl & Co.), Ernst Magnus (i. Fa. Magnus & Friedmann) und Sally M. Mainz (in gleicher Firma), sämtlich in Hamburg, Herr H. Vogelsohn als Vertreter der Lodzer Gruppe, Herr Dr. Leopold Kahn als Vertreter der Jüdischen Kolonialbank in London, und die Herren Prof. Dr. O. Warburg und Dr. S. Soskin von der „Kommission zur Erforschung Palästinas“ teil. In dieser Sitzung wurde das Kapital der Gesellschaft auf vor-
Page 10. — "Die Welt" — No. 17.
(continued from page 9)
...threatened a fine of 500 marks. When the oath was not taken and the refusal persisted, the district court sentenced the man to the said fine and held out the prospect of a further fine of 1000 marks. When all complaints against this remained unsuccessful, the man brought an action against his divorced wife, seeking a declaration that the obligation entered into in that settlement, to consent to the ritual divorce by making the declaration demanded, was null, and that the execution instituted to enforce it was inadmissible, because the demand made constituted a compulsion of conscience. The district court dismissed the action, because the obligation undertaken offended neither against freedom of conscience nor against good morals. The appeal lodged against this judgment with the Higher District Court was likewise dismissed. The man then had recourse to the remedy of revision before the Imperial Court, which, however, was of a different opinion from the lower courts, the contested judgment being quashed and the ruling given that the judicial settlement concluded at that time was to be declared null and the execution instituted to compel the oath inadmissible. Of the grounds it is to be mentioned that in present-day state legislation the legal side of marriage is sharply separated from the religious, and the ceremony demanded does not lie within the domain of state legislation. The parties had agreed upon something which cannot be the subject of a legal agreement. The compulsory carrying out of this act lies beyond the arm of the judge. ("Reichsgerichts-Briefe," J. Schulze, Leipzig. — Reprinting prohibited.)
The broadly conceived poor relief of the German Jews is shown in the annual report, just sent to us, of the Frankfort societies "Mädchenklub" (Girls' Club) and "Weibliche Fürsorge" (Women's Welfare), whose field of work lies among women. The Girls' Club has the character of the Settlements we have often discussed, where capable people come to the aid of those in material and spiritual need. After inquiries made by the committee, there were admitted to the club: 24 dressmakers, 7 linen-seamstresses, 1 umbrella-seamstress, 12 milliners, 1 hairdresser, 1 florist, 36 shop-girls, 19 book-keepers, 2 office clerks, 2 cashiers, 6 warehouse clerks, 6 commercial-school pupils, 1 kindergarten teacher, 3 teachers, 1 governess, 2 cooks, 1 town traveller; 2 are employed in their father's business, 15 without occupation. Of these, on average 8—15 take part in the arrangements and courses of the club that are needful for them. There is 1. a common evening table (tea, coffee, butter, eggs, fish, cheese, etc.), price 15 pf. per meal, prepared by members and helpers in the club kitchen. 2. Instruction (on Sunday from half past 4 to 6, otherwise from 7 to 10 o'clock) in the German language (5 grades), lectures in the French language (4 grades), the English language, penmanship, shorthand, arithmetic, gymnastics, singing, needlework, millinery. The library has 1100 text-books and other books and may also be used outside the club-house. 3. Common amusements, club evenings, excursions. Each branch of the club's work has its own directing commission. Total expenses 6044 Mk., receipts 11650 Mk. On the whole we have before us a Jewish institution equally good for body, mind and heart, and worthy of imitation. The instructive annual report may be obtained from the society, Frankfort-on-Main, Fahrgasse 146. The society "Weibliche Fürsorge" is financed by the "Isr. Hilfsverein" and works in the modern spirit with the following commissions: the infants' commission and the boarded-out children's commission. The former supervises the care of infants under the direction of the matron of the community hospital; a physician inspects the infants from time to time (every four weeks) and in case of illness provides suitable help; in cases where the mother is not in a position to care for the child, it is placed in the crèche. For older children, partly orphans, partly illegitimate children, the boarded-out children's commission sees to it that they are placed in suitable families, as far as possible in religious families in the country. The ladies of this commission visit the boarded-out children from time to time, supervise both them and the foster-parents, and in case of insufficient care provide other lodging. The chief concern of the society, however, is for female young people who have left school. At the instance of the "Weibliche Fürsorge" arose the above-mentioned society "Mädchenklub," which offers Jewish girls who have left school, in the evenings and on afternoons free from business, a home in the manner described, where they can recover from their work and find opportunity for further education and mutual stimulation. Care for the home poor is carried on with the conscientious collaboration of the committee ladies according to the Elberfeld system. The establishment of a free employment agency is being taken in hand just now. The society also intends to procure suitable lodging for women passing through, and keeps in touch with all associations that work towards an improvement of the position of the Jewish woman.
Jewish Charity. An interesting glimpse into the chapter of Berlin charity is afforded by the latest list of donations of the Berlin Asylum Society for the Homeless. According to it, extraordinary contributions amounting in all to 38 742.99 Mk. were collected by some members of the committee. Of this only 1080 Mk. was given by Christians of non-Jewish blood, 1630 Mk. by anonymous donors, among whom there may well be many a Jew, 1500 Mk. by two clubs consisting almost wholly of Jews, 7350 Mk. by baptised Jews or descendants of such — and the remainder of 27 581.01 Mk. by Jews.
The celebrated portrait-painter Herowitz, who has repeatedly painted the Austrian Emperor, was in the Hungarian town of Kassa in these days to attend the funeral of his mother. The artist wished for a grave for his mother beside that of his father, who had died earlier, which lies in a cemetery already closed. On this account the authorities refused permission, which, however, was granted at once when the painter had turned with a telegraphic request to the Imperial Court.
The 25th anniversary of its existence was celebrated by the Jewish community of Baden near Vienna on the first evening of Passover with a solemn ceremony in its newly restored synagogue. Before the beginning of the evening prayer Herr Chief Cantor Seifert intoned the Ma-towu prayer with the choir, whereupon His Reverence Rabbi Wilhelm Reich, after offering a heart-stirring prayer that recalled that of King Solomon on a like occasion, kindled the Ner-Tomid. After the service an ovation was spontaneously offered by many of the congregation to the president, Herr Moriz Leitner. In the sermon delivered at the Mussaf prayer on the following day, Rabbi Wilhelm Reich expressed to the board, in the name of the whole community, thanks for its devotion to this fine work, which also found solemn expression in the Mi-scheberach composed by the secretary, Herr Infeld, and recited by Chief Cantor Seifert.
Riga Branch of the Society for the Spread of Enlightenment among the Jews of Russia. As we are informed, at the last elections to the committee of this branch the Zionist list carried the day completely. Years of struggle with the Liberals and Cosmopolitans had preceded. The above-named Jewish association is, as is well known, the only one licensed in Russia.
The Statue of Shalmaneser II. has, according to a report of the "Köln. Ztg." from Bagdad, been discovered in the German excavations. It bears numerous inscriptions. The head and the left side are damaged.
Of the frontier guard against Jewish proletarian immigration from the East, which was resolved upon some time ago by the Hungarian Parliament, a strong post has actually been quartered in the frontier town of Eperjes.
Palestine Trading Company. On the 3rd of March of this year the preparatory meeting for the constitution of the Palestine Trading Company took place in Hamburg. The initiative for this undertaking came originally from Herr W. Gross of Palestine, who succeeded in bringing together in Hamburg a committee for the founding of the company, in which the "Commission for the Exploration of Palestine" also took part through its member Prof. Dr. O. Warburg, and supplied the necessary economic and scientific data. The Hamburg committee went energetically to work and had already won considerable subscriptions for the undertaking. Independently of this, a group of interested persons headed by Herr Vogelsohn of Lodz had for some time been endeavouring to call a similar undertaking into being in Lodz. The "Commission for the Exploration of Palestine" considered it extremely important that the groups pursuing the same aims should unite, and undertook the preparation of a fusion of the capital assembled in Hamburg and Lodz. It likewise brought about the participation of the Jewish Colonial Bank in this important undertaking. At the constituent meeting held on the 3rd of March there took part Messrs. E. Liebermann (of the firm Frankfurter & Liebermann), Alfred Cohn (of the firm J. C. Rosendahl & Co.), Ernst Magnus (of the firm Magnus & Friedmann) and Sally M. Mainz (of the same firm), all of Hamburg; Herr H. Vogelsohn as representative of the Lodz group; Herr Dr. Leopold Kahn as representative of the Jewish Colonial Bank in London; and Prof. Dr. O. Warburg and Dr. S. Soskin of the "Commission for the Exploration of Palestine." At this meeting the capital of the company at vor-