No. 19 — "Die Welt" — Page 17
Irodion Porfirowitsch had at first been taken aback. The utter poverty, veiled by nothing, struck the eye too glaringly. The horrified faces, the despairing "Ach!" had at first somewhat disheartened him. But then he caught sight of the five-rouble note lying upon the table, and in the same instant his heart blazed up in anger. "So this is it — Jewish poverty!" and something terrible and greedy flamed up in his eyes.
"So it is your goat that you let roam about the town, that it may eat the authorities' hay," he began in a voice of thunder. "And no doubt you think it will go unpunished? And on top of all that you come to me and make bold to be insolent to the authorities? Just you wait! I shall show you!" and Irodion Porfirowitsch struck the table furiously with his fist.
Welwel trembled in every limb and, overcome by a mortal fear, could not utter a word. Thick drops of sweat ran down his hollow cheeks, and his face had become distorted into a grinning smile.
Schifre, pale as death, stood as if turned to stone and seemed to comprehend nothing. Her teeth chattered as in a fever. She felt that a terrible misfortune had broken in upon them which would destroy all her happiness. She looked about her, full of fear and despair, as though seeking rescue from someone, and her bloodless, trembling lips whispered: "Dwejrele ... ratevet¹) ... Welwel, by God!" But Dwerje did not stir; ever since the police inspector had appeared she had been cowering in her corner, pressing herself tight against the wall so as not to be noticed.
"To look at you, one would think you were poor, unhappy beggars!" thundered Irodion Porfirowitsch, "but you — you do money business ... interest ... No doubt you think you are already in Heaven? ... Just you wait! I shall drive you all out ... I shall draw up a report at once ..."
"Your . . . . . G . . . g . . . gr . . . ace!" Welwel strove to say something, but his tongue would not obey him. A strange sound broke from his throat, and he made a despairing gesture with his hand.
Irodion Porfirowitsch interpreted this gesture after his own fashion.
"Hm! . . . You think that is enough, do you? . . . The fodder alone, not counting the fine, comes to a great deal more! . . . Well, as you please," he said, suddenly softer, and all at once his hand lay upon the table beside the five-rouble note, and just as swiftly it vanished with it into his pocket. "God be with you," he said at last, "this time you may be forgiven, but in future be more careful," and with these words he pushed his way out of the door, swaying his heavy body.
Welwel was speechless with horror and astonishment. With an expression of boundless pain, with a heart full of dread, he saw how all his happiness, all his dreams had been destroyed, and he turned his moist eyes upon Schifre. Something deeply tragic shone in her eyes. Her mute gaze, filled with infinite sorrow and boundless despair, was dreadful. — "Schlimasel, Schlimasel!" it seemed to cry to Welwel, and immediately afterwards a dull, heart-rending sobbing filled the wretched hut.
— — — — — — —
But Chanka hurried home exultant and beaming with joy. She held carefully in her hands, far away from herself so as not to crumple it, the splendid "Bebe," freshly ironed that very moment, and Elke the milliner had trouble keeping up with her ...
¹) Save ...
Letter-Box.
Association of Jewish Commercial Employees, Vienna. Advance notice arrived too late.
Dr. N. N. Report on the education of Jewish orphans in Palestine received. But we are to have an article after all? Greetings of Zion.
Dr. J. W., Budapest. Declined with thanks.
M. E., Rzeszow. Please explain to us how a Hungarian military man can bring this about in your town, and then repeat the report.
Gust. Seid . . . Pr . . Forgive my silence. I was prevented by a case of illness in my family, which kept me from editing the last number and from dealing with the incoming correspondence. Letter and what you asked for shortly. Greetings. W.
To several contributors. We ask that paper be written on one side only. Reports of societies must be at the editorial office by Tuesday noon if they are still to be added to the week's reports by the editor of the department concerned.
Zionist, B . . . Joh. Kremeneczky, IX., Eiseng. 5. For Austria: Dr. Hugo Benedikt, I., Tiefer Graben 25.
Mr. Goldberg, Moscow. Has been handed to the A.-C.
Dr. K . ., Hamburg. Many thanks. We have also had it reported from another quarter. Greetings of Zion.
Israelite Reading Society, Dembica. Has ceased to appear.
R. H. Wynberg. Your proposal has been handed to the N.-F. Commissioner. Greetings of Zion.
W. R. Koros. Declined with thanks.
DONATIONS
For the Jewish National Fund:
| Nikolsburg, Mrs. Richter 2.—, Miss F. R. 1.—, Miss J. F. 1.— | 4.— |
| G. Fischer, Pápa, thanks to M. Grausz, N. Tapolcsány | 2.— |
| Wehrhafte Zionisten, Prague, for Lebenhart's recovery | 5.— |
| Collection of Miss Dora Gelernter and Hilda Stein on the occasion of the Maimonides celebration, Kuty. Zion | 11.46 |
| J. Süsswein, Drohobycz, Pidjon Haben at Ninus Josefsberg's | 1.— |
| "Kadimah" Drohobycz, on the betrothal of M. Steuermann to Miss Gisela Beran, Kolomea | 10.— |
| Cracow: Silbiger collection 5.52, instead of a cab for S. Aleksandrowicz 0.50. Heinrich Vogler | 6.02 |
| G. Fassel, Prossnitz 1.—, Dr. Z. for a glass of Palestine wine from Mrs. Hartmann 1.—. Dr. Krenberger | 2.— |
| Collection Maccabaea, Budapest | 5.— |
| Ch. Meiselis Przemyśl, on the wedding Landau-Kahane Jakimur-Kadobostie | 50.— |
| Moses Konarek, Cracow, on the occasion of his betrothal to Anna Chaim, Wola Mielocka | 2.— |
| Agudath Hazionim, Petrikau: Collection A. Feikind: society's box Rbl. 6.80, Kare-collections: at the society's minyan 2.—, at Reichman's through Königstein 0.50, Bikur Chavlim, Lewkowitsch 0.60, H. Fränkiel, Soznanski 2.25, at the German minyan, Majran 0.53, stud. Hirschfirskiel, Berne 0.50, M. Hertz 0.18, A. Jeck, Paris 0.36, K Rejder 0.18, commission for collecting coupons 0.80, Miss N. N., Zionist lady from S. 0.50; Rbl. 15.20: total | 40.— |
| Verein Zion, Schaki: Collection at the wedding Gittelmann—Preis through Löwenstein, Mrs. Chmilowsky and Haskel: bride and bridegroom 1.—, G. Löwenstein 1.10, parents of the bride 0.50, parents of the bridegroom 0.30, Tallum, Bernstein à 0.50, Lewensohn, Gittelmann, Witenstein à 0.30, Kaplan, Jedidia, Gittelmann à 0,25, Preiss, Reysuk, Chmielewski, Schulgasser à 0.20, Walberg 0.18, Zimmermann 0.15, Ofrianik 0.30, Gittelmann, Spalter, Preis, à 0.15, Chaskiel 0.10, small donation 0.60, I. Preis 1.—, Feinberg, Banditen, Witenstein à 0.25, Löwenstein 0.20, Stier 0.75, Tallam 0.97; total | 21.20 |
| Zionist secondary-school pupils, Kremsier | 1.— |
| "Bnei Zion", Sarajevo: Mrs. Sarah D. Levij K 0.20, A. J. Papo 1.—, H. Schlesinger 0.30, M. Kabiljo 0.10, D. Kajon 0.20, M. Alkalay 0.60, D. Salom 4.—, J. Kabiljo 0.10, D. Eschkenasi, I. Sumbul, M. Israel à 2.—, J. Hai 1.—, A. Altaras 2.—, S. Salom 1.—, I. Salom and brother 4.20, L. Pinto 1.—, S. and M. Salom 4.—, J. S. |