The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die ✡ Welt"
Nr. 20
Juweliergeschäfte sind meistens jüdisch. In der Monsky, der verkehrsreichsten Strasse der Stadt, reiht sich ein jüdischer Geschäftsladen an den anderen an, alle Warenbranchen repräsentierend. Es sind sehr grosse, auf das eleganteste eingerichtete Warenhäuser darunter. Während die Zahl der jüdischen Advokaten gering ist, erscheinen jüdische Aerzte und Zahntechniker stärker vertreten. Sie finden sehr günstige Erwerbsverhältnisse. Der rapide Aufschwung, den Aegypten seit Beginn der Achtzigerjahre genommen hat, hatte eine bedeutende Steigerung der Bodenpreise zur Folge, und so waren und sind auf dem Gebiete der Bau- und Terrainspekulation grosse und kleine jüdische Geldleute — als Gelegenheitsspekulanten oder Berufsmenschen — mit Erfolg tätig. Sie finden auch hier gleich rührige und ebenbürtige Konkurrenten, wie überhaupt in Aegypten, dem heiss umstrittenen Absatzgebiete der europäischen Exportländer, die Konkurrenzkämpfe in allen Handels- und Erwerbszweigen mit dem Aufgebote aller wirtschaftlichen Kraft und geschäftlichen Routine geführt werden. Es verdient hervorgehoben zu werden, dass der jüdische Kaufmann und Kommissionär sich bei der einheimischen Bevölkerung grosser Beliebtheit erfreut und zumeist als sehr reell gilt. Auch die Erwerbs- und Existenzmöglichkeiten der zahlreichen, meist aus dem Osten stammenden jüdischen Handwerker und Arbeiter sind günstiger, als sonstwo in Ländern jüdischer Immigration. Unter den Zigarettenarbeitern bilden die russisch- und rumänisch-jüdischen Proletarier das intelligenteste, mehr klassenbewusste Element, wie der heurige grosse Zigarettenarbeiterstreik und die unter ihrer eifrigsten Mithilfe geschaffene Organisation bewiesen. Unter den Handwerkern befinden sich auch einzelne Ueberbleibsel der Cypernexpedition unrühmlichen Andenkens, die wie Trümmer eines durch einen ungeschickten Steuermann verunglückten Wracks in Alexandrien ans Land kamen.
Der jüdische Handels- und Gewerbetreibende Aegyptens wird ebenso wie die Angehörigen aller anderer Nationen in seiner wirtschaftlichen Entwicklung durch nichts und nirgends gehemmt. Er wird weder in die Fesseln einer judenfeindlichen, zünftlerischen Gesetzmacherei und Sozialpolitik geschlagen, noch leidet er unter einem nationalen Boykott oder den Auswüchsen hasserfüllter Parteipolitik. Steuerdruck fühlt er gleichfalls nicht, weil Aegypten das raffinierte Steuersystem und den fiskalischen Raubbau mancher europäischer Länder noch nicht importiert hat. So sind in dem mächtig aufstrebenden Aegypten, das als das reichste Land der Welt gilt, für ein materielles Wohlergehen und den wachsenden Wohlstand seiner jüdischen Bevölkerung alle Voraussetzungen gegeben. Während die materielle Kultur des Landes mit Riesenschritten vorwärts eilt, steht die geistig kulturelle Arbeit im Lande still, und auch die Juden Kairos unterliegen der offensichtlichen allgemeinen Versumpfung. Besonders die arabischen Juden sind wahre Musterbeispiele dafür.
Rudolf Nassau.
Aus Russland.
Petersburg. Das Organ der russischen Regierung, der „Prawitelstwenny Wiestnik“ (Regierungsbote), publiziert den Bericht des Ministers des Innern, Staatssekretärs v. Plehwe, an den Kaiser von Russland über das Ergebnis der im Jahre 1903 vorgenommenen Assentierung von Militärpflichtigen. Aus den in diesem Berichte enthaltenen offiziellen Daten ergibt sich neuerdings die Tatsache, dass der Prozentsatz der assentierten Juden viel höher ist, als bei den Assentierten anderer Konfessionen in Russland. Nach der Volkszählung von 1897 bildet die jüdische Bevölkerung in Russland 4,13 Prozent der Gesamtbevölkerung des Reiches. Im Jahre 1903 wurden zur Erfüllung der Militärpflicht 320 832 Personen einberufen. Unter normalen Verhältnissen müsste die Zahl der jüdischen Rekruten 4,13 Prozent der Gesamtzahl der Einberufenen, d. h. 13 250 Personen, betragen. Aus dem offiziellen Bericht geht jedoch hervor, dass in Wirklichkeit im Jahre 1903 nicht weniger als 17 941 Juden, d. h. um 4691 Personen mehr assentiert wurden. Und dennoch konstatiert der Bericht, dass die Juden im Jahre 1903 noch an 1970 Rekruten rückständig geblieben sind, was soviel bedeutet, dass durch die unregelmässige Belastung der Juden auf dem Gebiete der Wehrpflicht die Zahl der im Berichtsjahre zur Assentierung einberufenen Juden 19 911 betrug, um 6 661 Personen mehr, als die Norm es gestattet. Ein so grosses Kontingent vermochte die jüdische Bevölkerung nicht zu liefern, weil sie physisch nicht imstande war, die ganze Zahl von 19 911 aufzutreiben. Sie gab dem Staate überflüssig 4691 Soldaten, während sie für die „fehlenden“ 1970 Rekruten den Betrag von 300 Rubeln Strafe für jeden einzelnen, d. h. ungefähr 600 000 Rubel, wird bezahlen müssen. Die offiziellen Daten des Ministers des Innern berichten aber noch etwas: Von den einberufenen 959 045 Nichtjuden wurden 286 351, d. h. 29,86 Prozent, von den einberufenen 58 635 Juden wurden aber 17 941 Personen, d. h. 30,59 Prozent, assentiert. Mit einem Worte: von tausend Nichtjuden wurden 298, von tausend Juden aber 305, d. h. um 7 Personen mehr genommen. Und die antisemitischen Blätter Russlands haben noch die Frechheit und die Gewissenlosigkeit, zu behaupten, dass die Juden sich der Militärpflicht entziehen! . . .
Kischenew. Wie der russische „Regierungsbote“ meldet, hat die Gerichtskammer in Kischenew die der Ermordung des Juden Kainarskij während der vorjährigen Judenexzesse angeklagten Bauern Agejew und Tschekan freigesprochen.
Kischenew. Das Gouvernement Bessarabien bereisen noch immer Emissäre der Kruschewan-Partei und verbreiten falsche Gerüchte über die Juden, um neue Judenexzesse zu provozieren. Der Polizeimeister von Kischenew sah sich deshalb genötigt, wie die offiziellen „Gubernskija Wjedemosti“ melden, folgenden Befehl zu erlassen: „Um die Verbreitung von falschen Gerüchten, welche einen Teil der Bevölkerung gegen den anderen aufhetzen, zu verhindern, fordere ich die Polizeikommissäre auf, strenge darüber zu wachen, dass die Verbreiter dieser Gerüchte sofort zur Verantwortung gezogen werden.“
Witebsk. Die Stadt ist von einer fürchterlichen Feuersbrunst heimgesucht worden. Es wurden 250 jüdische Häuser, darunter auch einige Synagogen, völlig eingeäschert. 5000 Personen wurden brot- und obdachlos. Es hat sich zwar unter Vorsitz des Bürgermeisters ein Hilfskomitee gebildet, aber die Not der Abbrändler ist unbeschreiblich gross . . .
Swislotsch. Wie ein Telegramm der „Nowosti“ meldet, ist das jüdische Städtchen Swislotsch im Gouvernement Minsk eine Beute der Flammen geworden. Hunderte von jüdischen Familien sind in die grösste Not geraten.
Klemwanj (Gouvernement Wolyhnia). Auch dieses jüdische Städtchen ist vorgestern, wie die „Kiewskoje Slowo“ meldet, von einer Feuersbrunst eingeäschert worden. Ungefähr 70 jüdische Familien kampieren unter freiem Himmel und leiden grosse Not.
Lodz. Wie der „Warschauskij Dnewnik“ meldet, haben zwei zionistische Sängerchöre in Lodz unlängst die behördliche Erlaubnis zur Eröffnung einer Musikschule in Lodz erhalten, wo ausschliesslich altjüdische Musik unterrichtet werden soll. Die Leitung übernimmt Herr Podkaminer.
Cherson. In der jüdischen Ackerbaukolonie „Polschaja Seideminucha“ starb unlängst der Rabbiner der Kolonie, Polik Mabelew, im Alter von 90 Jahren. Er bekleidete den Rabbinerposten in der Kolonie ein halbes Jahrhundert und arbeitete bis zu seinem Ableben als Ackerbauer auf seinen Feldern. Er war der zionistischen Idee mit Leib und Seele ergeben. Gt.
Die Bedeutung der religiösen Bräuche für die sittliche Belehrung und Erziehung.
Das ganze menschliche Dasein ist in der Religion mit gesetzlichen Ordnungen, mit Vorschriften durchflochten, welche alle Arbeit und allen Genuss des Lebens begleiten. Kant hat, um den ethischen Begriff des Guten von allem Beiwerk zu läutern, den Gedanken ausgesprochen: „Es gibt überall in der Welt und auch ausser ihr nichts Gutes, als einen guten Willen.“ Der gute Wille aber ist derjenige, welcher sich in Uebereinstimmung mit Pflicht und Gesetz befindet. Dieser formale Grund und Wert des Ethischen findet in jeder Art von Gesetzlichkeit seine Bestätigung und Betätigung, denn was ist Gesetzlichkeit anderes als die auf Erfüllung aller Gebote gerichtete Gesinnung, die stete Bereitwilligkeit und der energische Wille, pflichtmässig, das heisst nach der Norm des Gesetzes, zu handeln? Die Heiligung Gottes besteht in der Hingebung an Gott, in dem Gehorsam gegen seine Gebote. Frei von irgend einer Nebenabsicht, frei von allen Wünschen, Absichten und Zwecken, welche sonst ihre Anziehung auf das menschliche
Page 8 — "Die ✡ Welt" — No. 20
(continued from page 7)
…jewellery businesses, too, are mostly Jewish. In the Monsky, the busiest street of the city, one Jewish shop follows upon another, representing every branch of trade. Among them are very large warehouses fitted out in the most elegant manner. While the number of Jewish advocates is small, Jewish physicians and dental mechanics appear more strongly represented. They find very favourable conditions of livelihood. The rapid rise which Egypt has taken since the beginning of the 'eighties brought with it a considerable increase in the price of land, and so in the field of building and land speculation Jewish moneyed men great and small — as occasional speculators or by profession — have been, and are, successfully active. Here too they find equally enterprising competitors of equal rank, as indeed in Egypt generally, the hotly contested market of the European exporting countries, the competitive struggles in all branches of trade and livelihood are waged with the muster of all economic strength and business routine. It deserves to be emphasised that the Jewish merchant and commission agent enjoys great popularity among the native population, and for the most part is held to be very honest. The possibilities of livelihood and existence of the numerous Jewish artisans and workmen, who come mostly from the East, are also more favourable than elsewhere in lands of Jewish immigration. Among the cigarette workers the Russian- and Roumanian-Jewish proletarians form the most intelligent, more class-conscious element, as this year's great strike of the cigarette workers, and the organisation created with their most zealous help, have proved. Among the artisans are also some remnants of the Cyprus expedition of inglorious memory, who came ashore at Alexandria like the débris of a wreck brought to grief by an unskilful helmsman.
The Jewish trader and craftsman of Egypt, like the members of every other nation, is in no way and nowhere hindered in his economic development. He is neither cast into the fetters of an anti-Jewish, guild-minded law-making and social policy, nor does he suffer from a national boycott or from the excesses of hate-filled party politics. The pressure of taxation he likewise does not feel, because Egypt has not yet imported the refined system of taxation and the fiscal plunder of certain European countries. Thus in the mightily rising Egypt, which counts as the richest country in the world, all the conditions are given for the material well-being and growing prosperity of its Jewish population. While the material civilisation of the country hastens forward with giant strides, intellectual and cultural work in the land stands still, and the Jews of Cairo too succumb to the evident general stagnation. The Arab Jews especially are veritable examples of it.
Rudolf Nassau.
From Russia.
St. Petersburg. The organ of the Russian Government, the "Prawitelstwenny Wiestnik" (Government Messenger), publishes the report of the Minister of the Interior, Secretary of State v. Plehwe, to the Emperor of Russia on the result of the enrolment of those liable to military service carried out in the year 1903. From the official data contained in this report the fact emerges anew that the percentage of Jews enrolled is much higher than among those enrolled of other confessions in Russia. According to the census of 1897 the Jewish population of Russia forms 4.13 per cent of the total population of the Empire. In the year 1903, 320 832 persons were called up for the fulfilment of military service. Under normal conditions the number of Jewish recruits ought to amount to 4.13 per cent of the total number called up, that is, 13 250 persons. From the official report it appears, however, that in reality in the year 1903 no fewer than 17 941 Jews, that is, 4691 persons more, were enrolled. And yet the report states that the Jews in the year 1903 still remained in arrears by 1970 recruits, which signifies that, owing to the irregular burdening of the Jews in the matter of military service, the number of Jews called up for enrolment in the year under report amounted to 19 911, 6 661 persons more than the norm permits. So great a contingent the Jewish population was unable to furnish, because it was physically incapable of raising the whole number of 19 911. It gave the State 4691 soldiers in excess, while for the "missing" 1970 recruits it will have to pay the sum of 300 roubles fine for each one, that is, about 600 000 roubles. But the official data of the Minister of the Interior report something further: of the 959 045 non-Jews called up, 286 351, that is, 29.86 per cent, were enrolled; of the 58 635 Jews called up, however, 17 941 persons, that is, 30.59 per cent. In a word: of every thousand non-Jews 298 were taken, but of every thousand Jews 305, that is, 7 persons more. And the antisemitic papers of Russia still have the effrontery and the unscrupulousness to assert that the Jews evade military service! . . .
Kishineff. As the Russian "Government Messenger" reports, the Court of Justice at Kishineff has acquitted the peasants Agejew and Tschekan, who were accused of the murder of the Jew Kainarskij during last year's anti-Jewish riots.
Kishineff. Emissaries of the Kruschewan party are still travelling through the Government of Bessarabia and spreading false rumours about the Jews, in order to provoke fresh anti-Jewish riots. The Chief of Police of Kishineff has therefore found himself obliged, as the official "Gubernskija Wjedemosti" reports, to issue the following order: "In order to prevent the spreading of false rumours which incite one part of the population against the other, I call upon the police commissaries to watch strictly that the spreaders of these rumours are at once called to account."
Witebsk. The town has been visited by a terrible conflagration. 250 Jewish houses, among them several synagogues, were entirely laid in ashes. 5000 persons were left without bread or roof. A relief committee has indeed been formed under the presidency of the mayor, but the distress of those burnt out is indescribably great . . .
Swislotsch. As a telegram of the "Nowosti" reports, the Jewish townlet of Swislotsch in the Government of Minsk has fallen a prey to the flames. Hundreds of Jewish families have been plunged into the direst want.
Klemwanj (Government of Wolyhnia). This Jewish townlet too, as the "Kiewskoje Slowo" reports, was laid in ashes by a conflagration the day before yesterday. About 70 Jewish families are camping under the open sky and suffering great want.
Lodz. As the "Warschauskij Dnewnik" reports, two Zionist choral societies in Lodz have lately received official permission to open a school of music in Lodz, in which exclusively ancient Jewish music is to be taught. The direction is undertaken by Mr. Podkaminer.
Cherson. In the Jewish agricultural colony "Polschaja Seideminucha" there died lately the rabbi of the colony, Polik Mabelew, at the age of 90 years. He held the rabbinical post in the colony for half a century, and until his death worked as a husbandman upon his fields. He was devoted body and soul to the Zionist idea. Gt.
The Significance of Religious Observances for Moral Instruction and Education.
In religion the whole of human existence is interwoven with ordinances of law, with precepts that accompany all the labour and all the enjoyment of life. Kant, in order to purify the ethical conception of the Good of all accessories, gave utterance to the thought: "There is nothing good anywhere in the world, nor even beyond it, save a good will." The good will, however, is that which stands in accord with duty and law. This formal ground and value of the ethical finds its confirmation and exercise in every kind of observance of law; for what is observance of law but the disposition directed towards the fulfilment of all the commandments, the constant readiness and the energetic will to act dutifully, that is to say according to the norm of the law? The sanctification of God consists in devotion to God, in obedience to His commandments. Free of any by-motive, free of all wishes, intentions and ends which otherwise exert their attraction upon the human