Page 14 — "Die Welt" — No. 21
"And," the old man added, "would he kindly convey his best compliments to the Lord Archangel Gabriel, who keeps watch at the gate of the Jewish Heaven."
Moische wandered along the path, straight towards the Jewish Heaven, always keeping to the right, for from the left side treacherous flames rose up, and often he had to stop because the heat took his breath away. Then he would turn to the right and cool his hot brow in the dark hail-cloud. In his longing for coolness he must have strayed from the path; all at once he found himself in a region that looked different from the one the old Mohammedan had described.
Rosy clouds drifted to and fro, luminous flakes glowed in glorious colours, a play of purple, violet and golden rays danced before his eyes; when he was able to see through these harmonies of colour, he stood before the rainbow, at the spot where its left end is rooted in Heaven.
It gleamed, glittered and shimmered in fiery lines, and was much, much more beautiful than one can ever see it on earth.
He went through the arch and came to a locked gate. There he knocked. All remained still. He saw the knob of a bell-pull and rang, whereupon a man in a brown suit came out. He was a stately gentleman with short black hair and a curly beard, his face coarse, his eyes good-natured, his nose somewhat turned up. Upon his head sat a very small halo. "Oh dear," thought Moischele, "now I've gone wrong. That looks like Saint Peter, just exactly as he stands in front of the church at home." So he had come into the Christian Heaven.
The reception was not exactly encouragingly friendly. The holy gentleman grumbled to himself that a body never had his peace and that somebody was forever ringing. At last, though, he asked what the little fellow wanted of him.
Moische looked up and took heart. Since chance had once brought him into the Christian Heaven, he meant to seize the opportunity by the forelock, and he began to complain to Saint Peter about the anti-Semitic apprentice lads in Vienna who abused and thrashed him on account of his name; above all he complained bitterly of Rudolf Fiebinger.
The holy gentleman's face no longer looked merry at all. He drew his snuff-box from his pocket and took a vigorous pinch, as though to master his resentment. "Yes, yes," he sighed, "a fine lot, the anti-Semites, one worse than the other. At first I wouldn't let a single one into Heaven, but afterwards they carried on so pious that I just couldn't help myself any longer. But now that they're inside, they make a fellow's life a misery too. Last week they send me a deputation: they won't stay together with the baptised Jews. Very well, says I to the deputation, then we'll just set ourselves up a sort of heavenly ghetto; but I tell you straight off, I'll go in there with the whole company of the Apostles, for we're really born Jews ourselves."
Moische listened in astonished surprise. The Apostle went on: "It's only before the Lord Archangel Gabriel that I feel ashamed. The day after tomorrow we have an inspection together in Hell — that, you see, is common to all religions, because the scoundrels are the same everywhere. Well, and at the inspection there's always a lot of arguing back and forth. The last time the Lord Archangel told me that Mr. Moses lays the blame on me, because the Jews fare so badly among the Christians. Well, and I have a tremendous respect for Mr. Moses. It's to him, after all, that we owe the Ten Commandments, the Bible, the foundation of our religion. But upon my soul, I can't help it; I abhor anti-Semitism, and my successor in Rome, His Holiness the Pope, doesn't like it either. But do you think it's any use?"
He did not wait for Moische's answer, but broke off his speech, put his snuff-box back in his pocket, and explained to the boy the way to the Jewish Heaven. High, very high, he would still have to climb. The path was very toilsome and steep, over rocky clouds, between ravines and crags, always close past Hell. "My most humble respects to the great Rabbi Moische," he called after the departing lad.
Moische went on his way with a heavy heart. Thoughts came and fled before he could make clear to himself what he actually meant to ask of the great Rabbi Moische. The singular veneration the Jewish lawgiver enjoyed here in the heavens had quite put him out of his reckoning. But neither could he hold any settled thought, for the upward climb absorbed him entirely. He made his way forward only with toil. Scorching heat swept over him, so that the sweat broke from every pore. At first he did not know where the heat came from. But he soon noticed that little devils were rising from the valley of Hell and throwing fiery arrows at his head. Then he grew sore afraid; he cried out wildly, but it was of no avail; ever more numerous came the little demons, ever thicker flew the arrows; two little devils frightened him most of all — one looked like the potboy at the "ABC," the other had Fiebinger's features.
Then, in the torment of his distress, he remembered the little verse he had to say before going to sleep, so that the evil spirits should not trouble him at night: "At my right hand Gabriel, at my left hand Uriel, at my feet Michael, at my head the Shechinah of God." Scarcely had he spoken these words when the little demons vanished. A gentle coolness fanned his brow, and he stood at the open gate of the Jewish Heaven.
When he found himself face to face with the Lord Archangel Gabriel, his courage failed him. The Archangel looked so grave, so infinitely stern, and the sword in his right hand glowed and flamed so uncannily, that he almost lost all desire to watch the birds of paradise, sparkling with colour, that perched on the palms and ethrog-trees and fluttered about the blossoming myrtle-bushes.
"What is thy desire?" asked the Archangel darkly. Moische told of his sorrow with growing assurance: of his home, his parents, and of the heavy martyrdom his name had brought upon him. And now he wished to complain in person to the great lawgiver, to Rabbi Moische. Yes, to him, for he was really to blame for all the mischief — for why had he chosen for himself so ridiculous a name?
At this recital the Archangel's face grew ever graver, until it appeared gloomy and painfully moved. Deep suffering spoke in his voice as he interrupted the boy. "Then tell me at last what thou wouldst have here in Heaven, with what request thou comest to our great teacher."
Moische suddenly had misgivings; he hesitated for a while, for his request seemed after all somewhat immodest. But at last he thought, what does it matter, we are among ourselves, we Jews. "Well, then, I'd ask very nicely if Rabbi Moische would change his name and call himself Moriz; then I'd be called Moriz too, and the apprentice lads would leave me in peace."
The effect of these words was altogether terrible. The Archangel raised his fiery sword and touched the
