No. 21 — "Die Welt" — Page 17
DONATIONS
For the Jewish National Fund:
From an A.-G. meeting . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— "Bar Giora", Vienna: M. L., K. F., S. R., J. B., J. H., A. L., M. R., A—y at 0.10 each, Collection IX., Müllnergasse 5, T. 9 1.20 . . . . . . . . . . . . . . . 2.— First Zionist Women's Society, in lieu of a floral tribute for its late member Mrs. E. Torezyner . . . 10.— "Bar Kochba", Vienna: Klippe, Esde, Jonas, Salomon, Jehuda, Yankee, Joachim, Jochanan, Dudl, Frucht, Enzel, Dudko, Cipe, Mawy, Hans, Sami, Szymiec, Tarnegoil, E. Joachim, Fischko, together K 2.—, supplement: Hans 0.10, tip 0.10, Mawy and Singer 0.12, together 0.32; Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32 S. Grünfeld, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20 A. Tannenbaum, Tarnow, as proceeds of the auction of הדרת היצוא at the festive evening of 8 May in honour of Mr. J. Kränzler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Zionist pupils of the Oberrealschule, Leipnik . . . . . . . . . 3.— Mrs. Ellig, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— H. Torn, Tlumacz, in honour of Dr. Rubin Jonas in Stanislau, who conducted a criminal case of his wife with good success . . . . . . . . . . . . . . 2.— Maccabaea, Vienna: card game on the journey to Eszeg: K. Bier, J. Almostlino, L. Rosenblüth, Weisz K 1.20, a wager, old-boys' gathering, weekly contribution 3.—; together . . . . . . . . . . . . . . . 4.20 Collection of Paula Klein, Mittereich, at the Pechold wedding, Ansbach. Ahawath Zion, Eger . . . . . . . . . 13.77 Max Kostmann, Gorlice, Torah offering "Hatschijah" 1.— Zionist secondary-school pupils, Kremsier . . . . . . . . . 1.— National Fund Commission, Wiznitz, university student Spindel 1.30, W. Scharfstein 0.40, M. Heller, J. Fried, A. L., Salpeter at 0.20 each, P. Süssmann, M. Schärf at 0.10 each, Zion Wiznitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 "Kadimah", Vienna, weekly contribution . . . . . . . . . . 1.30 Remittance of A. Falick, Montreal: collection of H. Bernstein at a Brith-Milah in the house of Pearson, Dollars 5.10, table company in the house of Verolovsky through S. Falick 1.02, collection of Miss Marie Schwartz: the Misses Rachel Levin, Dora Victo, Marie schwartz, Fanny Schwartz, Eva Fürst, Lili Kalmer, Bassie Solomon, Anna Belanger, H. Rosenberg, Rabinowitz at 0.10 each, M. Löbel 0.05, A. Falick 0.19; Doll. 7.36, less postage 0.11, Doll. 7.25; Josef Reicher, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . 35.74 Society Zion, Proskurow, girls' school בנות ציון 252.— Committee members of the local group "Zion", Pisek, in lieu of a wreath for the late Mrs. Olga Spitz . . . 6.— Collection of S. J. Rosenberg, Cologne: Sch. Mk. 0.80, J. Bronner 0.40, J. Müller, B. Friedner, A. Stern at 0.20 each, Hes, Bär; Löwy, at 0.10 each. Anonymous 0.45, S. J. Rosenberg 1.05, total after deduction of postage Mk. 3.41 . . . . 4.— Dr. M. Braude, collected at an evening party 5.60 Collection of J. Kanel, Lemberg, at the betrothal of Miss Mine Fischer in Lods . . . . . . . . . . . . . 20.— M. J. Zucker, Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . 1.40 Collection of Eugenie Schemberk and Brauner at the wedding of Miss Fanny Löwy with Ueberreich, Bielitz . . . 5.86 Collection of Moses Glikin, St. Petersburg: I. Rosow, St. Petersburg, on the occasion of the Bar-Mizwah of S. Kapeliowitz, Baku Rbl. 18.—, on the occasion of the wedding of Weizmann with Sina Riwlin K 18.—, on the occasion of the fifteenth wedding anniversary of Dr. J. Wilensky and wife K 18.—, through the editorial office of "Der Fraind": Gordon, Taurogen Rbl. 9.61, Jaroschinsky 2.50, N. Bass, Grodno 5.30, together 17.41, the 5 Petersburg Zionists, monthly contribution for the months of March and April 10.—, collection of Miss Schatil at the Kamenzer wedding 0.70; . . . . . . . . . . . . . . . 146.44 "Jordania", Vienna, collection on an excursion, Miss Erna Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Remittance of H. Aronowitz, Amsterdam: Oko Dutch fl. 2.35, G. C. Polak in honour of the Brith-milah of Raphael Prins 2.50, Japan or Russia?? 0.25, from some Zionists on the occasion of the election of S. Seeligman to the committee 2.—, H. Aronowitz on the Jahrzeit of his father 1.—, M. Salomon's Klabrias game 0.30, D. Person "Competition" 0.30, N. N. 0.10, 50th birthday of Mrs. Chananja 1.50, through H. v. Frank, Leiden: Israelite Ladies' Tonnsy Club 8.26, H. Aronowitz Torah offering 1.—, Torah offering Hengeloo 2.50, committee 0.25, Klabrias 0.50, collected at the Bar-mizwah celebration of I. Chananja 3.10, J. D. sold portraits 0.70, Torah offering H. Seersbym 0,50, N. N. 30 Nissan 1.—, in lieu of a wedding telegram S. Klidan—Miss Jane Keidan, Leeds, the families Person, Jawitz, Kruskal and Aronowitz 3.—, D. Person Torah offering 0.50, W. Jawitz 0,30, M. Person Torah offering 0.50, M. Person Torah offering 1.—, an emigrant in Deventer 0.65, Miss M. v. H in Zwolle 0.50, Miss C. v. R. in Grossingen 0.10, A. Schwarz 1.—, E. Karlin 1.—; together . . . . . . . . . . . . 73.73 Creditors' Society, Buczanow . . . . . . . . . . . . . 4.60 Remittance of J. Rosenkranz, Sniatyn: for the birthday of the gymnasium pupil Adela Rosenkranz, Sniatyn: from her sister Malci Rosenkranz K 0.50, from her cousin Cilie Rosenkranz 1.—, for the recovery of the Chief Rabbi M. Hager, Kossow: J. Rosenkranz, Sniatyn 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 G. A. Korabelnik, Wilno . . . . . . . . . . . . . . . 3.78 Remittance of J. Segal, Odessa: through the society "Bnei Zion" in Odessa: Jakers Rbl. 5.60, Schuchhalter 4.25, Jeiwin 3,51, Leikach 2.25, Kantor "Karmel" 2.24, Rosenstein 1.82, Abramowitsch, Faitelson at 1.75 each, Mosnaim 1.50, Kogan 1.25, Klausner 0.90, S. Strom 0.70, Polejew 0.50, Gurewitsch 0.45, Korsunski 0,41, Chaskel Kur 0.40, J. Rosowski 0.30, Filmus 0.27, Segal 0.15. Through Ghaifez in Odessa 3.—. Through the Commission of the Jewish National Fund in Odessa: Schachrai 0.50, Magarin, Liman, S. Faitelson, Waiselew at 0.25 each. The Zionist Central Committee in Odessa (in lieu of a congratulatory telegram on the Chalezki marriage) 1.—; Rbl. 35.50; together . . . . . . . . . . . . . . . 90.— "Moria", Vienna, collection on the excursion to Vorderhainbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— L. Friedmann, Cairo, in memory of Colonel Goldsmid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Collection of H. Markus, Cracow, and A. Tichy, Hamburg . 15.04 Remittance of Dr. L. N. Kogan, Sebastopol: N. N. (through Lewin Rbl. 3.—, Elik 1.—, Tubmann, Elik, Widuzky, L. Kogan at 0.50 each, collected in the synagogue at the call to the Torah by the society "Dorschei Zion": A. Gidalewitsch 5.— Al. Gidalewitsch 3.—, Friedmann 3.—, Blumberg, Poswolsky, Mazew, Rider at 1.— each, Lewin, Peljawsky at 2.— each, Blnkler, Elpiner at 1 — each, Spivak 2.—, Kisilstein, Ritow at 1.— each; together . . . . . . . . . . . 76.17 Students, Lausanne, Pesch at the Seder through Epstein, Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13 Jaques Schriro, Lausanne . . . . . . . . . . . . . . 19.— "Jordania" at the betrothal of Miss Sophie Schapiro with E. Rosenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.60 Night shelter 2.40, profit for Kofacs Mogendowid. Menczynska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.80 Jewish secondary-school pupils, Vienna: J. C. for an ink-blot K 0,50, R. for the birthday of J. Carniol 4.—, box collection from the official box No. 5 after a fortnight's collecting K 14.32, Eisenstein 1.—, anonymous 0.18; J. Hass . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Remittance of N. Teitelbaum, Stryj: H. Bergman 0.32, J. Auerbach 0.20, H. Bleiberg 0.18, Dr. Byk 0.50, A. Eigenmacht 0.10, A. Eigler 0.20, P. Fiegerer, M. Friedmann at 0.10 each, O. Garfunkel 0.20, Dr. Goldberg 0.50, L. Grob, J. Grünberg at 0.10 each, B. Halpern 0.20, A. Hauptmann 0.10, H. Beinisch, J. Hochmann at 0.20 each, M. Höflich, O. Hölzer, A. Hubel, J. M. Hubel at 0.10 each, E. Herschdörfer, N. Kunner, M. Kanner at 0.20 each, J, Klein 0.10, B. Klein 0.20, E. Königsberg 0.10, D. Kornblüh M. Körner at 0.20 each, E. Lacher 0.40, S. Landberg 0.20, G. Lehrer 0.10, Ch. Leibowicz 0.20, M. Lindner 0.10, J. Löwenkopf 0.20, J. H. Mantel 0.10, A. Marbach 0.20, S. Marbach 0.18, L. Mischl, F. Nussenblatt jun. at 0.10 each, B. Oberländer 0.40, J. Polisiuk 0,20, S. Preiss, M. Propst, J. Pritsch at 0 10 each, A. Sandner 0.25, L. Söbel 0.15, H. Scheinmann 0.10, N. Schiff 0.40, M. Schnierr 0.18, M. Schönfeld 0.40, L. Schwammer 0.60, M. Steif 0.20, L. Steif 0.24. H. Stark 0.10, J. Steiner 0,40, Steinwurzel 0.15, A. Stern sen. 0.20, B. Wagner 0.36, J. Weiss 0.10, S. Willgott, I. Patrach, B. Wohlmann at 0.20 each, M. Wundermann 0.54, L. Schwarzberg 0.20, O. Eckert 0.10, A. Sandhaus 0.20, M. Weiss 0.10, M. Nagler, M. Rapaport at 0.20 each, E. Goldberg 0.18, Dr. Brandmark, M. Ringel at 0.40 each, Dr. Rosenmann 1.—, Miss Rosa Eckert, Miss Rosa Frühling at 0.10 each, Miss Sali Reiter, Miss Toni Reiter at 0:20 each, Mrs. Gross 0.12, Mrs. Greissmann 0.20, Mrs. Regina Stark, Miss Sternberg at 0.10 each, Miss Welker 0,20, Mrs. Borak 0.60, Miss Hanir Maneles 0,30, Mrs. Ernestine Wieser, Mrs. Sofie Patrach at 0.40 each, Teitelbaum 0.30; boxes: E. Ladier 2.—, N. Ellner 0.40, Löw-Streifer 1.20, J. Rubin 1.50, Mrs. Dr. A. Goldberg 2.—, B. Tiegermann as a forfeit to M. Axelrad 10.—, Oberländer 1.—, M. S. on the occasion of his father J. S.'s happily survived operation 1.—, collected at the 1st of May celebration 4.73, the Billinger family from Bratkowce in lieu of a telegram Gärtner—Kruk, Stryj 1.10, Teitelbaum and Schwammer 2.—, J. L.
