The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 22
„Die Welt"
Seite 13
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Telegramm vom Parteitag der deutschen Zionisten.
Hamburg. Der während der Pfingstfeiertage abgehaltene Delegiertentag der deutschen Zionisten, an dem 101 Delegierte teilnahmen, nahm einen glänzenden Verlauf. Das Zentralbureau wurde nach Berlin verlegt. In der öffentlichen Versammlung, die anlässlich des Delegiertentages stattfand, sprach Dr. Klee unter riesigem Beifalle, in der Diskussion Dr. Loewe gegen den Kontraredner Rieger. Grosser Beifall. Ueber 1500 Personen nahmen an der Versammlung teil. Eine grosse Anzahl meldete den Beitritt zur Ortsgruppe an.
Voranzeigen.
Wien. Der Mädchenverein „Moria“ veranstaltet Sonntag den 29. d. M. einen Ausflug nach Neuwaldegg, von dort weitere Fusspartien. Zusammenkunft $1{ }^{1}/_{2}$ Uhr nachmittags, I., Liebenbergplatz. Gäste herzlich willkommen.
Wien. Ueber Einladung des Mädchenvereines „Moria“ hält Herr M. Berkowitz einen Cyklus von Vorträgen über „Die Geschichte der neuhebräischen Literatur“ jeden Dienstag abend von 8—9 Uhr ab. Der nächste Vortrag findet Dienstag den 31. d. M. im Kongressbureau statt. Gäste herzlich willkommen.
Berichte.
Wien. („Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter Leopoldstadt“.) Unter zahlreicher Beteiligung fand Sonntag den 22. Mai 1904 eine Exkursion ins israelitische Blindeninstitut, XIX., Hohe Warte, statt. (N.-F. ?) Frl. Fuchs übernahm die Führung und zeigte uns zahlreiche schöne und kostbare Arbeiten der Zöglinge.
Bielitz. (Jüdisch-akademische Ferialverbindung „Emunah“.) Chargenwahl für 1904/5. N.-F? Präses jur. S. Allerhand, Vizepräses jur. L. Citrin, Schriftführer jur. A. Geller, Kassier jur. H. Rosenberg.
Berlin. Die „Jüdisch - nationale Frauenvereinigung“ hielt am Dienstag, den 26. April ihre diesjährige Generalversammlung ab. N.-F.? Die Vorsitzende, Frau Lina Wagner-Tauber erstattete in kurzen Zügen Bericht über die Tätigkeit des Vereines im verflossenen Jahre. Das Sommerhalbjahr brachte drei Vorträge, doch konzentrierte sich die Tätigkeit der Vereinigung während dieser Zeit auf die Ferienausflüge. Es gibt auch wohl kaum eine dankbarere Aufgabe, als mittellosen Kindern Gelegenheit zu verschaffen, der dumpfen Stubenluft zu entfliehen und sich tüchtig im Freien zu tummeln. Es wurde einstimmig beschlossen, auch in diesem Jahre für die Ausflüge zu wirken. Wohl noch nie hatte sich die Vereinigung ein so reiches Arbeitsfeld eröffnet, als im Winter 1903/1904. Nicht nur, dass in jedem Monate zwei Vorträge von bewährten Rednern gehalten wurden, auch in anderer Weise sorgte der rührige Vorstand für die geistige Entwicklung und Fortbildung des Vereines. Mit gerechtem Stolze darf die Vereinigung auf die Erfolge der Unterrichtskurse in hebräischer Sprache, jüdischer Geschichte und Literatur und — last not least — auf die Diskussions - Abende sehen, die für alle Teilnehmer eine Quelle wahrer Freude waren. Der öffentliche Vortrag von Frau Regina Holländer über „die Geschichte der Juden in Polen“ und der Vortrag von Frl. Esther Margarethe Jacobsohn über „Die Frau und der Zionismus“ waren Produkte dieser Diskussions-Abende. Auch der Geselligkeit für Gross und Klein wurde der gebührende Tribut entrichtet. Das „Kinder Makkabäerfest“ im Dezember v. J. versammelte 265 Kinder zu fröhlichem Spiel und im März d. J. fand ein Unterhaltungsabend statt. Nach beendetem Berichte wurde zur Wahl geschritten. Dieselbe ergab folgendes Resultat: Frau Lina Wagner-Tauber I. Vorsitzende, Frau Regina Holländer II. Vorsitzende, Frl. Adele Alifeld I. Schriftführerin, Frau Elsa Natan-sohn II. Schriftführerin. Frl. Regina Krucz Kassierin, Frl. Fromm und Frl. Jacobsohn Kassenrevisorinnen, Frau Samson und Frau Dr. Hoffmann Beisitzende.
Newyork. Radikal-nationaler Verein „Poale Zion“. Seit der Gründung ist jetzt ein arbeitsreiches Jahr verflossen, in welchem zahlreiche Massenversammlungen zugunsten unserer Idee stattfanden. Die Notwendigkeit eines eigenen Journals erwies sich aber immer mehr als Bedürfnis für eine ausgebreitete Agitation. Dieses tritt am 24. ds. ins Leben, was mit einem grossen Volksfest gefeiert werden wird. Es wird „Die neue Stimme“ heissen. Der Verein veranstaltet Konferenzen aller zion. Vereine Newyorks und Umgebung zwecks Einsetzung eines grossangelegten N.-F.-Komitees. Der Verein ist sehr tätig und arbeitsfreudig, Sekretär ist Herr L. Feismacher, 304 5th c/b str., Blumberg.
Personalnachrichten. Am 31. Mai findet in Chodorów, Hotel Teichmann, die Trauung unseres geschätzten Gesinnungsgenossen Herrn Elias Landau mit Chana Holländer statt. — Gg. Max Eisler wurde am 19. Mai d. J. an der k. k. Universität Wien zum Doktor der Philosophie promoviert.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau
Zwei Werke über Religion.
Rabb. Dante A. Lattes. Oltre l’ Umano, Trieste 1904.
Der Verfasser dieser Schrift, die den Titel „Jenseits des Menschlichen“ trägt, gibt uns zwei Abhandlungen, über das Gefühl bei den Juden und das „Jenseits“. Der Verfasser ist ein Schüler von Benamozegh, des bekannten Livorneser Rabbiners und Mystikers. Benamozegh wollte bekanntlich den Neokabalismus begründen und durch denselben das Judentum mit der Wissenschaft versöhnen. Dieser Versuch Benamozeghs hat die erbittertste Gegnerschaft S. D. Luzzattos hervorgerufen, der von der Einbürgerung der Mystik im Judentum nichts wissen wollte. Benamozegh hat aber manche Schüler hinterlassen, die sein Werk fortsetzen, in seinen Spuren wandeln. Und einer von diesen ist Rabb. Dante Lattes.
In seinen zahlreichen Schriften und Broschüren befasst er sich mit dem religiösen jüdischen Problem und bestrebt sich, dasselbe zu vertiefen und zu modernisieren. Er fasst die Moderne aber ziemlich eigenartig auf. Anstatt nach dem positiven Gehalte der modernen Wissenschaft zu forschen, anstatt sich an die eigentlichen Vertreter der Moderne, z. B. Häckel, Nietzsche usw., zu wenden, schliesst er sich jenen modernisierenden Klerikalen, die mit Brumetiére an der Spitze der Wissenschaft den Krieg erklären an, um sich in den Schoss der Mysterien oder der Religion zu flüchten. Dante Lattes sucht in der zweiten der genannten Abhandlungen „Jenseits“ zu beweisen, dass das Judentum sich keineswegs mit den Theorien des Animisten Aksakows und ähnlicher Jünger der okkulten „Wissenschaften“ in Konflikt befinde. Es wäre überflüssig, auf die allgemeinen Gründe des Autors, die er zum Schutze des Mystizismus und der Jenseitstheorien anführt, hier einzugehen. Wenn auch die ernste moderne Forschung erklärt, die Tatsachen des Spiritismus nicht völlig erklären zu können, so hat sie über die Folgerungen, über die phantastischen Schlüsse, die man aus diesen Tatsachen zieht, längst den Stab gebrochen. Oder meint etwa der Verfasser, dass das Judentum dadurch plausibler, moderner sein wird, wenn er diese oder jene Stelle im Talmud nachweisen wird, worin vom Jenseits usw. gesprochen wird?
Die erstere der beiden Abhandlungen bespricht das Gefühl bei den Juden. Nun, die Ausführungen sind sehr schön, die Sprache ist stilistisch meisterhaft gehandhabt, aber zum Schlusse fällt er doch in den süsslich-mystizierenden Ton ein. Der Zionismus als Volksbewegung einerseits, als eine Bewegung, die „uns verjüngt, uns stärkt, die Quellen unseres inneren Lebens erneuert, die die Renaissance unserer Kunst und Literatur inauguriert“ (S. 16) und andererseits der Zionismus eine Utopie genannt, eine Wohltätigkeitsbewegung für „unsere Brüder“ (15), einerseits eine starke nationale Bewegung, andererseits die jüdische sittliche „Mission“ als das „einzige Ziel unseres nationalen Lebens“ (10), das sind Gegensätze, zu deren Versöhnung ein grosser Eklektizismus gehört. Dieser Eklektizismus ist übrigens auch dem Meister selbst, Benamozegh, wie auch allen übrigen modernisierenden Mystikern eigen. — Stilistisch sind aber die zwei Abhandlungen geradezu meisterhaft. Eine solche Fülle der Bilder, ein solcher beinahe rhythmischer Wohlklang der Sprache, die ja schon an und für sich so melodisch und so fein ist. — Louis-Germain Levy, Rabbiner in Dijon, will das Judentum von einer ganz entgegengesetzten Seite betrachten. Sein lesenswertes Büchlein ist betitelt: Une religion rationelle et laïque. La Religion du XXe Siècle (Dijon 1904).
Für ihn, der gleichfalls von den Voraussetzungen Brunetiéres und Buissons ausgeht, dass die positive Wissenschaft nie und nimmermehr dem menschlichen Gemüte auf alle Fragen eine befriedigende Antwort geben wird, wird das Judentum, das seiner Ansicht nach die
No. 22 — "Die Welt" — Page 13
From the Movement.
Remember the Shekel!
Telegram from the Party Congress of the German Zionists.
Hamburg. The Delegates' Conference of the German Zionists, held during the Whitsun holidays and attended by 101 delegates, ran a brilliant course. The Central Bureau was removed to Berlin. At the public meeting held on the occasion of the Delegates' Conference, Dr. Klee spoke amid tremendous applause, and in the discussion Dr. Loewe spoke against the opposing speaker Rieger. Great applause. Over 1500 persons attended the meeting. A large number gave in their names for membership of the local group.
Announcements.
Vienna. The girls' society "Moria" is holding an excursion to Neuwaldegg on Sunday the 29th inst., with further walking parties from there. Assembly at 1½ o'clock in the afternoon, I., Liebenbergplatz. Guests cordially welcome.
Vienna. At the invitation of the girls' society "Moria," Mr. M. Berkowitz is giving a cycle of lectures on "The History of Modern Hebrew Literature" every Tuesday evening from 8 to 9 o'clock. The next lecture takes place on Tuesday the 31st inst. at the Congress Bureau. Guests cordially welcome.
Reports.
Vienna. ("Society of Young Jewish Workers, Leopoldstadt.") With a large attendance, an excursion to the Israelite Institute for the Blind, XIX., Hohe Warte, took place on Sunday, the 22nd of May 1904. (N.-F. ?) Miss Fuchs undertook to guide us and showed us numerous fine and costly pieces of work by the pupils.
Bielitz. (Jewish Academic Vacation Society "Emunah.") Election of officers for 1904/5. N.-F? President, jur. S. Allerhand; Vice-President, jur. L. Citrin; Secretary, jur. A. Geller; Treasurer, jur. H. Rosenberg.
Berlin. The "Jewish National Women's Union" held its annual general meeting on Tuesday, the 26th of April. N.-F.? The chairwoman, Mrs. Lina Wagner-Tauber, gave a brief report on the society's activity in the past year. The summer half-year brought three lectures, but during this period the activity of the Union was concentrated on the holiday excursions. There can indeed scarcely be a more grateful task than to give destitute children the opportunity of escaping the stifling air of the room and romping heartily in the open. It was unanimously resolved to work for the excursions this year also. Never before had so rich a field of labour opened to the Union as in the winter of 1903/1904. Not only were two lectures delivered each month by proven speakers, but the active committee provided in other ways also for the intellectual development and improvement of the society. With just pride the Union may look upon the success of its courses of instruction in the Hebrew language, Jewish history and literature, and — last not least — upon the debating evenings, which were a source of true delight to all who took part. The public lecture by Mrs. Regina Holländer on "The History of the Jews in Poland" and the lecture by Miss Esther Margarethe Jacobsohn on "Woman and Zionism" were products of these debating evenings. Due tribute was also paid to sociability for young and old. The "Children's Maccabee Festival" in December of last year gathered 265 children for merry play, and in March of this year an entertainment evening took place. When the report was concluded, the election was proceeded with. It gave the following result: Mrs. Lina Wagner-Tauber, first chairwoman; Mrs. Regina Holländer, second chairwoman; Miss Adele Alifeld, first secretary; Mrs. Elsa Natan-sohn, second secretary. Miss Regina Krucz, treasurer; Miss Fromm and Miss Jacobsohn, auditors; Mrs. Samson and Mrs. Dr. Hoffmann, committee members.
New York. Radical-National Society "Poale Zion." A year rich in work has now passed since its foundation, in which numerous mass meetings took place in favour of our idea. The necessity of a journal of its own, however, proved more and more to be a need for a wide-spread agitation. This comes into existence on the 24th inst., which will be celebrated with a great popular festival. It is to be called "Die neue Stimme." The society is arranging conferences of all the Zionist societies of New York and its environs for the purpose of establishing a large-scale N.-F. committee. The society is very active and zealous in its work; the secretary is Mr. L. Feismacher, 304 5th c/b str., Blumberg.
Personal News. On the 31st of May, at the Hotel Teichmann in Chodorów, will take place the marriage of our esteemed fellow Zionist Mr. Elias Landau to Chana Holländer. — Fellow Zionist Max Eisler was promoted Doctor of Philosophy at the Imperial and Royal University of Vienna on the 19th of May of this year.
Review of Books and Periodicals
Two Works on Religion.
Rabb. Dante A. Lattes. Oltre l' Umano, Trieste 1904.
The author of this work, which bears the title "Beyond the Human," gives us two essays, on feeling among the Jews and on the "Beyond." The author is a pupil of Benamozegh, the well-known rabbi and mystic of Leghorn. Benamozegh, as is known, wished to found a Neo-Cabbalism, and by means of it to reconcile Judaism with science. This attempt of Benamozegh's called forth the bitterest opposition of S. D. Luzzatto, who would hear nothing of the naturalization of mysticism in Judaism. Benamozegh, however, left behind him a number of pupils who continue his work and walk in his footsteps. And one of these is Rabb. Dante Lattes.
In his numerous writings and pamphlets he occupies himself with the Jewish religious problem and strives to deepen and to modernize it. He conceives of the modern, however, in a rather peculiar fashion. Instead of inquiring into the positive content of modern science, instead of turning to the true representatives of the modern, e.g. Häckel, Nietzsche, etc., he attaches himself to those modernizing clericals who, with Brumetiére at their head, declare war upon science, in order to take refuge in the bosom of the mysteries or of religion. In the second of the essays named, "Beyond," Dante Lattes seeks to prove that Judaism is in no way in conflict with the theories of the animist Aksakow and similar disciples of the occult "sciences." It would be superfluous to enter here upon the general arguments which the author adduces in defence of mysticism and of theories of the Beyond. Even if serious modern research declares that it cannot fully explain the facts of spiritualism, it has long since passed judgment upon the inferences, upon the fantastic conclusions, which are drawn from these facts. Or does the author perhaps suppose that Judaism will become more plausible, more modern, if he points out this or that passage in the Talmud in which the Beyond, etc., is spoken of?
The first of the two essays discusses feeling among the Jews. Now, the exposition is very fine, the language is handled with stylistic mastery, but at the close he nevertheless falls into the sugary, mystifying tone. Zionism called on the one hand a popular movement, a movement which "rejuvenates us, strengthens us, renews the springs of our inner life, which inaugurates the renaissance of our art and literature" (p. 16), and on the other hand Zionism called a Utopia, a charitable movement for "our brethren" (15); on the one hand a strong national movement, on the other the Jewish moral "mission" as the "sole aim of our national life" (10) — these are contradictions whose reconciliation requires a great eclecticism. This eclecticism, moreover, is peculiar to the master himself, Benamozegh, as well as to all the other modernizing mystics. — Stylistically, however, the two essays are positively masterly. Such a wealth of imagery, such an almost rhythmic euphony of language, which is in and of itself already so melodious and so fine. — Louis-Germain Levy, rabbi in Dijon, would regard Judaism from an entirely opposite side. His little book, well worth reading, is entitled: Une religion rationelle et laïque. La Religion du XXe Siècle (Dijon 1904).
For him, who likewise proceeds from the premises of Brunetiére and Buisson, that positive science will never and nevermore give the human heart a satisfying answer to all questions, Judaism, which in his opinion the