The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 26
„Die Welt“
Seite 9
Halle ebensolchen Anteil wie die Vortragenden. Die Schar der jungen Mädchen, die den Damen zur Seite steht, möge hiemit den wärmsten Dank für ihre Mühewaltung entgegennehmen.
Noch zweier Ausschüsse sei gedacht. Der eine ist der Ausschuss für die Veranstaltung von Kinderjausen, der unter der Leitung der Frau Primarius Kornfeld steht, der zweite der Ausschuss für die Lehrkurse, der von Frau Berliner und Dr. S. Werner geleitet wird. Die Kinderjausen haben dem betreffenden Ausschuss viel Mühe verursacht, denn zu den Kosten für die Kinderjausen konnte der Vorstand der Toynbee-Halle nur einen Teil beitragen. Dass die Kinderjausen trotzdem regelmässig alle 14 Tage stattfinden konnten, dass durchschnittlich 200 Kinder daran teilnehmen durften, das ist eine Leistung, der gewiss jeder Anerkennung zollen wird.
Die Kurse, die aus Mangel an Mitteln zur Erweiterung der Toynbee-Halle nur im Sommer abgehalten werden konnten, waren folgende: Englisch (zweimal in der Woche) Leiterin Frau Berliner. Deutscher Elementarunterricht (zweimal wöchentlich) Leiter Dr. Werner. Deutscher Literaturkurs, von Göthe beginnend, Leiterin Fräulein M. Friedmann. Deutscher Literaturkurs, von Lessing beginnend, verbunden mit der Lektüre der wichtigsten Dramen, Leiter Dr. Werner. Beide Kurse zweimal wöchentlich. Stenographiekurs Leiter Hr. S. Wertheim. Bei diesem Kurse war der Andrang so gross, dass eine Teilung eintreten musste, so dass wöchentlich vier Stenographiestunden abgehalten wurden. Allen Mitwirkenden sei der besondere Dank des Vorstandes ausgesprochen. Wir hoffen zuversichtlich, dass die Unterstützung unserer Förderer eine Erweiterung der Toynbee-Halle und damit die Möglichkeit schaffen werde, die Lehrkurse das ganze Jahr hindurch führen zu können.
Das ist Einiges von dem, was die Toynbee-Halle im abgelaufenen Jahre zu leisten suchte. Dass so manches Geplante nicht durchgesetzt werden konnte, daran trägt nicht die Leitung sondern der Umstand Schuld, dass die materielle Existenz der Toynbee-Halle leider noch immer nicht gesichert ist. Aus dem Berichte des Schatzmeisters ist zu ersehen, dass alle Anstrengungen gemacht wurden, um dieser Kalamität abzuhelfen. Jedenfalls glauben wir sagen zu dürfen, dass der redliche Wille da war, alles zu tun, was zur Hebung dieses uns allen so teueren Institutes beitragen konnte. Unsere Arbeit ist gross und der Apparat, über den wir verfügen, ganz abgesehen von den finanziellen Schwierigkeiten, noch nicht gross genug, um allen berechtigten Wünschen nachkommen zu können. Wir werden alles aufbieten, um das Interesse weiterer Kreise und besonders ansehnlicher Korporationen für die Toynbee-Halle zu erwecken, damit unsere Arbeit gefördert und auf eine breitere Basis gestellt werden könne. Mag auch heute noch unser Traum, ein eigenes Vereinshaus für die ärmsten unserer Brüder und Schwestern zu erbauen, in dem sie nicht nur Belehrung sondern auch Erholung finden und alle die edlen Freuden kennen lernen, die ihnen sonst versagt sind, mag dies auch ein vermessener Traum scheinen, wir werden unsere Aufgabe nicht früher als gelöst betrachten, bis wir ihn in Wirklichkeit verwandelt sehen. Unsere Schuld zum wenigsten wird es nicht sein, wenn dieser schöne Traum, den wir für andere träumen, nicht in Erfüllung gehen sollte.
Die Fortsetzung des Auszuges — der Bericht des Wirtschafts-Ausschusses — folgt in der nächsten Nummer. Die Red.
Tribüne.
(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)
Die Wiener Zionisten, welche Sammelbüchsen für den N.-F. wünschen, werden gebeten, sich dieselben zwischen 4 bis 5 Uhr im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, abzuholen.
Die N.-F.-Kommission für Oesterreich.
* * *
Löbl. Redaktion!
Sehr vielen wertvollen und beachtungswerten Propositionen zur Vergrösserung des jüdischen Nationalfonds wurde in ihrem geschätzten Blatte platzgegeben, einen Vorschlag aber für ein planmässiges Vorgehen, damit dem ganzen jüdischen Volke die Gelegenheit gegeben werde, sich an den für uns so wichtigen Fonds zu beteiligen, bespricht der Artikel „Die Nationalfonds-Marke als Agitationsmittel“ in der Juni-Nummer des Organes des österreichischen Landes-Komitees „Zion“. Der gedachte Artikel sucht auch nachzuweisen, dass die N.-F.-Marke nicht nur eine Geldquelle für unseren Nationalfonds, sondern auch das beste Agitationsmittel für die Verbreitung unseres Ideales und und Heranziehung der breiten Schichten unseres Volkes in unser Lager ist.
Der Vorschlag lautet dahin, dass der jeweilige Vertrauensmann einer jeden Stadt Gesinnungsgenossen ausfindig zu machen sich bestrebe, die seine Arbeit zu unterstützen sich anbieten, und zwar muss in jedem Stadtteile eine Hauptverschleissstelle bei einem rührigen Zionisten kreiert werden. Der Hauptverschleisser eines jeden Stadtteiles muss aber darauf bedacht sein, in jeder Gasse des ihm zugewiesenen Rayons einen Gesinnungsgenossen auszusuchen, der sich mit dem Verschleisse in seiner Gasse beschäftige.
Das Kontingent der wirklichen Sammler aber muss unsere Jugend stellen. Am geeignetesten dazu wären die Schulkinder im Alter von 10-14 Jahren, die aber dabei auch nicht überbürdet werden dürfen. Jedem Kinde dürfen bloss einige Häuser für den wöchentlichen Besuch zugewiesen werden.
Mit den Kindern muss früher selbstverständlich gewissermassen Schule gehalten werden, damit dieselben, wenn man an sie Fragen stellt, Bescheid geben können. Ein Katechismus für die Kinder wäre auch nicht übel. Eine sachliche Antwort aus Kindesmund hört sich sehr lieblich an und die Wirkung muss eine unfehlbare sein. So schaffen wir uns ein Netz kostenloser Inkassanten und ein Heer begeisterter Agitatoren in allen Ländern des Erdenrunds.
Auf diese Weise können Millionen unserer Glaubensgenossen zur Leistung dieser so unansehnlichen Spende von 2 Heller die Woche herangezogen werden, das macht eine Krone per Person und Jahr und der N. F. vergrössert sich mit eben so vielen Millionen jährlich.
Hochachtungsvoll mit Zionsgruss Osias Fadenhecht. Kolomea, den 17. Juni 1904.
* * *
Löbliche Redaktion!
Die „Welt“ berichtete über den jüngsten Schweizerischen Delegiertentag, der am 5. Juni in Baden in der Schweiz stattfand. Aus dem Berichte, der von Herrn M. Levy verfasst ist, erfahren wir, dass Herr Dr. Pasmanik, „der sehr gut unterrichtet zu sein scheint“, eine sensationelle Mitteilung zu machen wusste darüber, dass „eine Untersuchungskommission für Palästina, welche ihren ständigen Wohnsitz dortselbst nehmen wird, in wenigen Tagen die Reise dorthin antritt“, dass „dieser wissenschaftlichen Kommission binnen Kurzem eine Handelskommission folgen wird, deren Hauptaufgabe es sein wird, die Privatinitiative aller Art von Unternehmungen in Palästina anzuregen und zu unterstützen“, dass „schon im nächsten Jahre die erste Ansiedlung auf Grundlage des vom Prof. Dr. Franz Oppenheimer vorgeschlagenen Kooperativsystems ihren Anfang nehmen soll.“
Ueber diese Mitteilungen, die in andere Nicht-Parteiblätter übergegangen sind, sehr erfreut, wandte ich mich an die Palästinakommission, die in Berlin ihren Sitz hat, mit der Bitte, um nähere Angaben über diese hochinteressanten Unternehmungen, erhielt aber zu meinem Bedauern die Antwort, dass der zionistischen Palästinakom-
No. 26 — "Die Welt" — Page 9
(continued from page 8)
…Hall as great a share as the lecturers. May the band of young girls who stand at the ladies' side herewith accept the warmest thanks for their pains.
Two further committees deserve mention. The one is the committee for the arranging of children's teas, which stands under the direction of Frau Primarius Kornfeld; the second is the committee for the courses of instruction, which is led by Frau Berliner and Dr. S. Werner. The children's teas caused the committee concerned much trouble, for the board of the Toynbee Hall could contribute only a part of their cost. That the children's teas could nevertheless take place regularly every fortnight, and that on average 200 children were able to take part in them, is an achievement to which everyone will surely pay tribute.
The courses, which for want of the means to enlarge the Toynbee Hall could be held only in summer, were the following: English (twice a week), conducted by Frau Berliner. Elementary German instruction (twice weekly), conducted by Dr. Werner. A course in German literature beginning with Göthe, conducted by Fräulein M. Friedmann. A course in German literature beginning with Lessing, combined with the reading of the most important dramas, conducted by Dr. Werner. Both courses twice weekly. A course in shorthand, conducted by Herr S. Wertheim. At this course the press of applicants was so great that a division had to be made, so that four hours of shorthand were held each week. To all who took part the special thanks of the board are hereby expressed. We confidently hope that the support of our patrons will bring about an enlargement of the Toynbee Hall, and with it the possibility of carrying on the courses of instruction throughout the whole year.
Such is something of what the Toynbee Hall sought to accomplish in the past year. That a good deal of what was planned could not be carried out is the fault not of the management but of the circumstance that the material existence of the Toynbee Hall is unhappily still not secured. From the treasurer's report it may be seen that every effort was made to remedy this calamity. At all events we believe we may say that the honest will was there to do everything that could contribute to the advancement of this institution, so dear to us all. Our work is great, and the apparatus at our disposal, quite apart from the financial difficulties, is not yet great enough to meet all legitimate wishes. We shall spare no effort to awaken the interest of wider circles, and especially of considerable corporations, in the Toynbee Hall, so that our work may be furthered and placed upon a broader basis. Though our dream of building a house of our own for the poorest of our brothers and sisters — in which they would find not only instruction but also recreation, and come to know all the noble pleasures otherwise denied them — though this may still seem to-day a presumptuous dream, we shall not regard our task as accomplished until we see it turned into reality. It will at least not be our fault if this fair dream, which we dream for others, should not be fulfilled.
The continuation of the extract — the report of the Housekeeping Committee — follows in the next number. The Editors.
Tribune.
(The Editors are not responsible for this column.)
Those Viennese Zionists who desire collection boxes for the N.F. are requested to call for them between 4 and 5 o'clock at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
The N.F. Commission for Austria.
* * *
Honoured Editors!
Very many valuable and noteworthy proposals for the enlargement of the Jewish National Fund have been given space in your esteemed paper; but a proposal for a systematic procedure, whereby the whole Jewish people would be given the opportunity of taking part in this Fund, so important to us, is discussed in the article "The National Fund Stamp as a Means of Agitation" in the June number of the organ of the Austrian Land Committee, "Zion". The said article also seeks to show that the N.F. stamp is not only a source of money for our National Fund, but also the best means of agitation for the spreading of our ideal and and for the drawing of the broad strata of our people into our camp.
The proposal is to this effect: that the confidential agent of each town should endeavour to seek out fellow Zionists who offer to support his work; and in every quarter of the town a principal sales-office must be created with some active Zionist. The chief vendor of each quarter, however, must take care to find in every street of the district assigned to him a fellow Zionist who will occupy himself with the sale in his street.
The contingent of actual collectors, however, must be furnished by our youth. Best suited for it would be school children of from 10 to 14 years of age, who must not, however, be overburdened thereby. To each child only a few houses may be assigned for the weekly visit.
With the children, of course, school must first be held after a fashion, so that they can give an account of themselves when questions are put to them. A catechism for the children would not be amiss either. A sensible answer from the mouth of a child sounds very charming, and the effect must be infallible. Thus we create for ourselves a network of unpaid collectors and an army of enthusiastic agitators in every land of the globe.
In this way millions of our co-religionists can be drawn into making this so modest gift of 2 Heller a week; that makes one Krone per person per year, and the N.F. grows by just as many millions annually.
Respectfully, with Zion's greeting, Osias Fadenhecht. Kolomea, 17th June, 1904.
* * *
Honoured Editors!
The "Welt" reported on the recent Swiss Delegates' Day, which took place on 5th June at Baden in Switzerland. From the report, written by Herr M. Levy, we learn that Herr Dr. Pasmanik, "who appears to be very well informed", was able to make a sensational announcement: that "a commission of investigation for Palestine, which will take up its permanent residence there, will set out on the journey thither in a few days"; that "this scientific commission will shortly be followed by a commercial commission, whose chief task will be to stimulate and support private initiative in every kind of undertaking in Palestine"; and that "as early as next year the first settlement on the basis of the co-operative system proposed by Prof. Dr. Franz Oppenheimer is to be begun."
Much gratified by these announcements, which have passed into other non-party papers, I turned to the Palestine Commission, which has its seat in Berlin, with the request for fuller particulars of these most interesting undertakings, but received to my regret the answer that to the Zionist Palestine Com-