The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 28 „Die Welt" Seite 23
gegenüberstanden, haben niemals unterlassen, seine stets unveränderliche Liebenswürdigkeit und sein offenes Wesen anzuerkennen. Dies ist keine geringe Anerkennung für jemand, der wie Dr. Herzl in einem ununterbrochenen Kampfe stand, welcher mit Notwendigkeit starke Anti- pathien hervorgerufen und wider ihn viele politische Gegner aufstehen liess. Es ist auch nicht möglich, die Tatsache zu ignorieren, dass die Krankheit Dr. Herzls eine direkte Folge der wundervollen Selbstaufopferung um seiner Brüder willen ist, und besonders um jener willen, die unglücklicher- weise in Unterdrückung und Knechtschaft leben. Obgleich wir hoffen, dass es nur ein vorübergehendes Leiden ist, so muss doch der Ausgang seiner Krankheit eine ernste Sache für die zionistische Bewegung sein, weil er immer ihr Herz, ihre Seele und ihr eigentliches Leben gewesen ist.
Ob es vernünftig von ihm war, so viel Arbeit in der Bewegung in seinen eigenen Händen zu konzentrieren und so viel direkte und persönliche Verantwortlichkeit zu tragen, wollen wir jetzt nicht untersuchen; aber es scheint uns, dass bei so zahlreichen, aufrichtigen, tüchtigen und er- gebenen Anhängern der Rat Jethros an Moses ein derartiger war, dass er ihn hätte veranlassen sollen, ihn im Interesse der Bewegung in ernstliche Erwägung zu ziehen. Das Juden- tum hat wenig Männer von der Bedeutung Herzls und es ist nicht recht, dass seine Kraft so ungebührlich rasch ver- braucht wird. Ohne Zweifel ist die Anstrengung infolge der Misshelligkeiten wegen der ostafrikanischen Frage die unmittelbare Ursache der Erkrankung Dr. Herzls und es ist zu wünschen, dass Mittel gefunden werden, wenn sie noch nicht gefunden sind, um weiteren schädlichen Ein- flüssen in dieser Beziehung vorzubeugen. Die Juden der ganzen Welt vereinigen sich in ihren Sympathien für Dr. Herzl in seiner Krankheit und in den innigen Wünschen für seine baldige Wiederherstellung.
„Daily Telegraph“: „Aus Edlach bei Reichenau kommt eine Nachricht, welche mit aufrichtigem Bedauern aufge- nommen werden wird. Dr. Theodor Herzl, der Begründer der zionistischen Bewegung, ist tot. Er starb im frühen Alter von 44 Jahren an einer Lungenentzündung. Er lebte nicht lange genug, um die glänzende Erfüllung seiner Mission zu sehen, das Bestreben, das nichts weniger oder mehr war, als die Wiedervereinigung des jüdischen Volkes in Palästina. Aber es gelang ihm, andere aus seinem Volke mit seinem eigenen Enthusiasmus zu erfüllen. Niemand kann sagen, was sein Verlust für die Bewegung bedeuten wird, aber diese ist längst hinaus über das Stadium, welches wir als ein Stück mit einer Glanzrolle betrachten und es ist kein Mangel an geeigneten Führern, um sein Werk weiter zu führen . . .
Im Jahre 1895 war es, wo er ernsteren Dingen sich zuwandte und seiner Ueberzeugung Ausdruck gab, dass ein neuer Exodus wünschenswert und notwendig für seine Glau- bensgenossen sei. Es ist kein Zweifel, dass die Dreyfus- Affäre eine von den Grundursachen war, die ihn zu dieser Ueberzeugung drängten. Aber die Dreyfus-Affäre selbst war ja nur ein Teil der weit über Europa verbreiteten antisemitischen Bewegung. Man kann sagen, dass es mit der einzigen Ausnahme von England in Europa keinen Grossstaat gab, in welchem der Antisemitismus nicht etwas mehr als ein Rassenvorurteil war, sondern tatsächlich das Programm einer politischen Partei. Charakteristisch war nur das Originelle in dem Vorschlage des Dr. Herzl, denn die Hirsch-Kolonisations-Gesellschaft war bereits vorhan- den, um verfolgten Juden aufzuhelfen, in die neue Welt zu wandern. Und davon wurde grosser Gebrauch gemacht. Aber Herzl sah bald, dass er nicht imstande sein würde, grossen Enthusiasmus hervorzurufen, wenn er nicht an die aus- schliesslich nationale Idee der Juden appellierte und er publizierte im Jahre 1896 seine berühmte Broschüre „Der
Judenstaat“, in welcher er auf Palästina als den natürlichen Wohnsitz des jüdischen Volkes hinwies, den aufzurichten er als seine Aufgabe auf sich nahm. Nach diesem Plane sollten die Juden ihr nationales Leben wieder einmal in Palästina aufnehmen, in einem neuen Staate durch Zahlung eines Tributes an den Sultan, unter dessen Souveränität und dessen Zustimmung. Die heiligen Stätten sollten exterri- torial werden, um die Empfindlichkeit der christlichen Mächte zu schonen, und der neue jüdische Staat sollte auf der Basis von Chartered-Compagnien geführt werden. Die Broschüre stiess auf vielen, unglaublichen Skeptizismus der christlichen Welt und die Führer der jüdischen Rasse hielten sich fern. Aber sie wurde mit wunderbarem Enthusiasmus von den bedrängten Juden Europas aufgenommen, welche der Verheissung eines neuen und besseren Zustandes ihrer Existenz zujubelten; und auch von den jüdischen Idealisten und Schwärmern wurde dieses Wort in seiner besten Bedeu- tung aufgefasst, denn die zionistische Bewegung war eine nationale Bewegung. Ob der Zionismus ein praktisch un- durchführbarer Plan ist, brauchen wir hier nicht zu unter- suchen. Die Schwierigkeiten liegen auf der Hand und die Hindernisse, die zu überwinden sind, scheinen umso unüber- steigbarer zu sein, je mehr man sie im Lichte der Vernunft betrachtet. Aber was das Interessante in der zionistischen Bewegung ist, das ist, dass manche hervorragende Juden, besonders von grosser literarischer Bedeutung sich ohne Be- denken Dr. Herzl anschlossen und ihn dabei unterstütz- ten, den ersten Zionisten-Kongress in Basel zustande zu bringen, der ein ungeheurer Erfolg war. In einigen Jahren erreichte der Zionismus die Ziffer von 200 000 Anhängern und Dr. Herzl wurde von den idealistisch angelegten Glaubensgenossen als der „moderne Moses“ betrachtet, der ausersehen ist, die jüdische Rasse wieder ins gelobte Land zurückzuführen.
Er wurde vom deutschen Kaiser, vom Sultan in meh- reren Audienzen empfangen, wohnte der Friedenskonferenz im Haag bei und reiste in der grossen Welt herum, für sein grosses Werk wirkend. Als der Zionisten-Kongress in London zusammentrat, wurde ihm eine ausserordentliche Ovation zu- teil und vor einem Jahre erst erhielt er von Seite der briti- schen Regierung das Anbot eines grossen Landstriches in Britisch-Ostafrika für eine jüdische Siedlung unter eng- lischer Souveränität. Sein Tod ist ein grosser Verlust für die Sache, denn er war ein Mann von grosser persönlicher Anziehungskraft und ein geborener Führer eines Volkes.“
Der „Berliner Lokalanzeiger“ vom 5. Juli schreibt: Theodor Herzl, der Wiener Schriftsteller, der, wie wir gestern meldeten, im Alter von 44 Jahren verstorben ist, wird nicht nur von den „Zionisten“ betrauert werden, die zu ihm, der machtvollsten und zugleich interessantesten Persönlichkeit jener seltsamen Bewegung, wie zu einem Messias aufblickten. Auch die deutsche Bühne hat Ursache, das Hinscheiden des tüchtigen Mannes zu beklagen — —
In der „Wiener Reichswehr“ veröffentlicht Leopold Lipschitz ein Feuilleton, dem wir folgendes entnehmen: „Seine geistige Toilette war immer sorgfältig gewählt, selbst im gewöhnlichen Umgang und bei belanglosem Gesprächs- thema. Er beherrschte die Sprache wie ein orientalischer Rajah seine Lieblingssklavin, und es machte ihm Vergnügen, mit ihr zu prunken, sie in strahlendster Schönheit zu zeigen. Wenn er gut gelaunt war, plauderte er Feuilletons. Er ge- hörte zu den seltenen Geistern, die einen noch beschäftigen, wenn man ihnen den Rücken gekehrt hat. Eine gelungene Redewendung, ein leuchtender Gedanke, ein blitzendes Aperçu blieben zurück und man kam so leicht davon nicht los. Mit dem Gros der Menschen wird man rasch fertig. Jeder hat eine Walze oder deren zwei und die schnurrt er regelmässig wieder ab. Ein paar kleine Gedanken, die aus dem Berufskreis hervorgewachsen sind, das Bisschen ange-
No. 28 — "Die Welt" — Page 23.
(continued from page 22)
…stood towards them, have never failed to acknowledge his ever unchanging amiability and his open nature. This is no small tribute to one who, like Dr. Herzl, stood in an unbroken struggle, which of necessity called forth strong antipathies and raised up many political opponents against him. Nor is it possible to ignore the fact that Dr. Herzl's illness is a direct consequence of his wonderful self-sacrifice for the sake of his brethren, and especially for the sake of those who unhappily live in oppression and bondage. Although we hope that it is only a passing ailment, the outcome of his illness must none the less be a grave matter for the Zionist movement, for he has always been its heart, its soul and its very life.
Whether it was wise of him to concentrate so much of the work of the movement in his own hands, and to bear so much direct and personal responsibility, we will not now inquire; but it seems to us that, with so many sincere, capable and devoted adherents, the counsel of Jethro to Moses was such as ought to have moved him to give it serious consideration in the interest of the movement. Judaism has few men of Herzl's consequence, and it is not right that his strength should be so unduly quickly spent. Without doubt the strain arising from the dissensions over the East African question is the immediate cause of Dr. Herzl's illness, and it is to be wished that means may be found, if they have not been found already, to forestall further harmful influences in this respect. The Jews of the whole world unite in their sympathy for Dr. Herzl in his illness and in their heartfelt wishes for his speedy recovery.
"Daily Telegraph": "From Edlach near Reichenau comes a piece of news which will be received with sincere regret. Dr. Theodor Herzl, the founder of the Zionist movement, is dead. He died at the early age of 44, of pneumonia. He did not live long enough to see the brilliant fulfilment of his mission, an endeavour which was neither more nor less than the reunion of the Jewish people in Palestine. But he succeeded in filling others of his people with his own enthusiasm. No one can say what his loss will mean to the movement, but it has long since passed beyond the stage at which we might regard it as a play with a single star part, and there is no lack of suitable leaders to carry on his work . . .
It was in the year 1895 that he turned to graver matters and gave expression to his conviction that a new Exodus was desirable and necessary for his co-religionists. There is no doubt that the Dreyfus Affair was one of the fundamental causes which drove him to this conviction. But the Dreyfus Affair itself was, after all, only a part of the anti-Semitic movement spread far across Europe. It may be said that, with the sole exception of England, there was no Great Power in Europe in which anti-Semitism was not something more than a racial prejudice—in which it was not, in fact, the programme of a political party. The only distinctive thing was the originality of Dr. Herzl's proposal, for the Hirsch Colonisation Society already existed to help persecuted Jews to emigrate to the New World. And great use was made of it. But Herzl soon saw that he would not be able to rouse great enthusiasm unless he appealed to the exclusively national idea of the Jews, and in the year 1896 he published his famous pamphlet "Der Judenstaat," in which he pointed to Palestine as the natural home of the Jewish people, the raising up of which he took upon himself as his task. Under this plan the Jews were once more to take up their national life in Palestine, in a new State, by payment of a tribute to the Sultan, under his sovereignty and with his consent. The Holy Places were to be made extra-territorial, so as to spare the sensibilities of the Christian Powers, and the new Jewish State was to be conducted on the basis of chartered companies. The pamphlet met with much, and incredulous, scepticism in the Christian world, and the leaders of the Jewish race held aloof. But it was received with wonderful enthusiasm by the hard-pressed Jews of Europe, who hailed the promise of a new and better condition of their existence; and by the Jewish idealists and enthusiasts, too, this word was taken in its best sense, for the Zionist movement was a national movement. Whether Zionism is a practically unrealisable scheme we need not here inquire. The difficulties are obvious, and the obstacles to be overcome appear the more insurmountable the more one regards them in the light of reason. But what is of interest in the Zionist movement is that a number of eminent Jews, especially men of great literary distinction, joined Dr. Herzl without hesitation and helped him to bring about the first Zionist Congress at Basle, which was an immense success. Within a few years Zionism reached the figure of 200,000 adherents, and Dr. Herzl was regarded by those of his co-religionists of an idealistic turn as the "modern Moses," chosen to lead the Jewish race back once more into the Promised Land.
He was received by the German Emperor, and by the Sultan in several audiences, attended the Peace Conference at The Hague, and travelled about the great world, labouring for his great work. When the Zionist Congress assembled in London, an extraordinary ovation was accorded him, and only a year ago he received from the British Government the offer of a large tract of land in British East Africa for a Jewish settlement under English sovereignty. His death is a great loss to the cause, for he was a man of great personal attraction and a born leader of a people."
The "Berliner Lokalanzeiger" of 5 July writes: Theodor Herzl, the Viennese author, who, as we reported yesterday, has died at the age of 44, will be mourned not only by the "Zionists," who looked up to him, the most powerful and at the same time the most interesting personality of that singular movement, as to a Messiah. The German stage, too, has cause to lament the passing of this able man — —
In the "Wiener Reichswehr" Leopold Lipschitz publishes a feuilleton, from which we take the following: "His intellectual toilette was always carefully chosen, even in ordinary intercourse and on a trifling topic of conversation. He commanded language as an Oriental rajah commands his favourite slave, and it gave him pleasure to make a display of her, to show her in her most radiant beauty. When he was in good humour, he talked feuilletons. He was among those rare minds which still occupy one after one has turned one's back on them. A happy turn of phrase, a luminous thought, a sparkling aperçu remained behind, and one did not easily get free of it. With the mass of men one is quickly done. Each has a barrel or two, and grinds it out regularly over again. A few small thoughts that have grown out of one's professional circle, the little bit ange-