Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
27printed page
scan 26 of 31
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 29 „Die Welt“ Seite 27

No. 29. — "Die Welt" — Page 27.

Familie Guttmann anlässlich Promotion Dr. Viktor Kur- rein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Guttmann family on the occasion of the doctoral graduation of Dr. Viktor Kurrein . . . . . . . . . . 1.50

M. Sander, Wien, Innerösterreichisches Dis- trikts-Komitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

M. Sander, Vienna, Inner-Austrian District Committee . . . . . . . . . . 2.—

Leopold Sternlicht, Rzeszow zur Hochzeit M. Pariser- Salomea Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Leopold Sternlicht, Rzeszow, for the wedding of M. Pariser–Salomea Horn . . . . . . . . . . 0.60

A. Sonne, Przemysl zum Geburtstage Hirsch Intrater . 0.50

A. Sonne, Przemysl, on the birthday of Hirsch Intrater . . . . . . . . . . 0.50

J. Safier, Debica zur Hochzeit E. Hoffstädter-Regina Horowitz, Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

J. Safier, Debica, for the wedding of E. Hoffstädter–Regina Horowitz, Stanislau . . . . . . . . . . 0.60

Mädchenverein Mirjam, Prerau zur Hochzeit Tandler Holleschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Girls' Society Mirjam, Prerau, for the wedding of Tandler, Holleschau . . . . . . . . . . 1.—

Sammlung: Fuhrmann, Kraus, Löwy, Fekete, Rosenzweig, Fröhlich, Fischer, Goldberg, Anavi, Rosenzweig, Lede- rer. Bar Giora, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34

Collection: Fuhrmann, Kraus, Löwy, Fekete, Rosenzweig, Fröhlich, Fischer, Goldberg, Anavi, Rosenzweig, Lederer. Bar Giora, Vienna . . . . . . . . . . 2.34

Kossow: bei Hochzeit A. Engl-Frl. Preiser: S. A. Häusler 0.50, S. Horowitz 0.40, M. Schaucer 0.40, L. Kamiel 0.40, L. Gärtner 0.40, A. Kalmann 0.60 . . . . . . . . . . . 2.70

Kossow: at the wedding of A. Engl–Miss Preiser: S. A. Häusler 0.50, S. Horowitz 0.40, M. Schaucer 0.40, L. Kamiel 0.40, L. Gärtner 0.40, A. Kalmann 0.60 . . . . . . . . . . 2.70

Sammlung Dr. Rosenhek, Kolomea bei Hochzeit Fried- mann-Dr. Herscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.25

Collection by Dr. Rosenhek, Kolomea, at the wedding of Friedmann–Dr. Herscher . . . . . . . . . . 33.25

Hausbüchse des Frl. Mirjam Katz, Frankfurt a. M. . . . 1.77

Home collection box of Miss Mirjam Katz, Frankfort-on-Main . . . . . . . . . . 1.77

Wilhelm Lustgarten, Brodina „Sühne“ Dr. Benedikt 3.—

Wilhelm Lustgarten, Brodina, "atonement" Dr. Benedikt . . . . . . . . . . 3.—

Moses Nutes, Bortniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Moses Nutes, Bortniki . . . . . . . . . . 3.—

G. in Schöneberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50

G. in Schöneberg . . . . . . . . . . 0.50

Sammlung bei Hochzeit Echiel Neuberg, Riga mit Frl. Rosa Grünberg, Bialystok: Vom Chor „Schir Zion“: I. Wulfsohn Rbl. 1.—, S. Hurwitz 0.50, Jeannot Martinsohn 0.50, S. Behrmann, S. M. Lewite, M. Mischkinsky, J. Swtgall à 0.50, L. E. Schosson 1.—, J. Silpert 1.—, E. Wulfsohn und Frau, Gelwan, Chan- kin, A. Citronenbaum, M. Baumgart à 0.50, F. Magi- sohn, A. Moseas, J. Moseas, S. Feielsohn à 1.—, Glases 0.50, durch Herrn Jakob Kahn: S. S. Schawlow, L. Kretzer, P. Katzmann, J. Zinnemann, K. Hirsch- horn & Sohn, Berkowitz à 1.—, S. Katz 0.50, L. Fried- mann, H. Zuckermann, A. Temko, S. J. Markin, Emilie Gottlieb, Mullner, Geschwister Davidsohn à 0.50, N. Stollar 1.15, J. Ch. Muchat 0.50, Personal Muschat 1.—; zusammen Rbl. 25.65, ab Spesen 4.10 . . . . . . . . . . . . 54.27

Collection at the wedding of Echiel Neuberg, Riga, with Miss Rosa Grünberg, Bialystok: From the choir "Schir Zion": I. Wulfsohn Rbl. 1.—, S. Hurwitz 0.50, Jeannot Martinsohn 0.50, S. Behrmann, S. M. Lewite, M. Mischkinsky, J. Swtgall à 0.50, L. E. Schosson 1.—, J. Silpert 1.—, E. Wulfsohn and wife, Gelwan, Chankin, A. Citronenbaum, M. Baumgart à 0.50, F. Magisohn, A. Moseas, J. Moseas, S. Feielsohn à 1.—, Glases 0.50, through Mr. Jakob Kahn: S. S. Schawlow, L. Kretzer, P. Katzmann, J. Zinnemann, K. Hirschhorn & Son, Berkowitz à 1.—, S. Katz 0.50, L. Friedmann, H. Zuckermann, A. Temko, S. J. Markin, Emilie Gottlieb, Mullner, the Davidsohn brothers and sisters à 0.50, N. Stollar 1.15, J. Ch. Muchat 0.50, staff of Muschat 1.—; together Rbl. 25.65, less expenses 4.10 . . . . . . . . . . 54.27

Kantor J. Grünstein Kojetein zur Hochzeit Leopoldine Tandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Cantor J. Grünstein, Kojetein, for the wedding of Leopoldine Tandler . . . . . . . . . . 1.—

Sammlung Gertler, Waschkoutz Gruss an Zastawner Zionistinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Collection Gertler, Waschkoutz, greeting to the women Zionists of Zastawna . . . . . . . . . . 1.50

Durch Verein „Rachela“ Kolomea: Erlös für von H. Tillinger, Lemberg gespendeten Zigarettenpapier Sulamith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.40

Through the Society "Rachela," Kolomea: proceeds from the "Sulamith" cigarette paper donated by H. Tillinger, Lemberg . . . . . . . . . . 6.40

Sammlung Leib Steinmetz: Dr. Ph. Menczel, S. Pick à 1.—. L. Steinmetz 0.74, L. H. 0.60, S. Lam, Dr. B. Kinsbrunner à 0.50, Frl. Klinger 0.26, Sch. Safier, Lud. Tannenbaum, Sucher, L. Juris à 0.20, S. Sokal 0.30, Weissmann 0.20, Bergmann, Dr. M. D., Feuerstein, stud. jur. Taubes, Rippel, nicht genannt à 0.10. Czeruowitzer Zionisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20

Collection Leib Steinmetz: Dr. Ph. Menczel, S. Pick à 1.—. L. Steinmetz 0.74, L. H. 0.60, S. Lam, Dr. B. Kinsbrunner à 0.50, Miss Klinger 0.26, Sch. Safier, Lud. Tannenbaum, Sucher, L. Juris à 0.20, S. Sokal 0.30, Weissmann 0.20, Bergmann, Dr. M. D., Feuerstein, stud. jur. Taubes, Rippel, unnamed à 0.10. Czeruowitz Zionists . . . . . . . . . . 6.20

Bjelina: Bei מליצת M. L. Papo ^1/4, Ch. M. Papo 2.—, L. M. Papo 2.—, E. Ozmo 2.—, Ch. Altaras 4.—, Ch. Baruch, J. Ozmo à 0.50, M. Alkalay 0.78, S. Hajon, A. Baruch, J. Hayon, J. Finzi, M. Pinto à 0.50, Sammlung Gradasac Frau Bulisa Kabilijo 3.50, beim Abschiedsfeste N. Landau: Ch. Papo, N. Landau, W. Schwitzer, Z. Baruch, Ph. Almoslino, E. Ozmo à 2.—, M. Hayon, D. Salom. Ch. Alkalay, L. Alkalay, Kantor, J. Atias, Tempeldiener à 1.—, bei einem Fest- essen des Vereines שומרי שבת וכל לאברהם im Hause Zadik Baruch: S. J. Altaras 5.—, Z. Baruch 2.—, B. Zadik 1.—, Ch. Baruch 1.36, Z. B. Baruch, Z. H. Baruch à 0.50, S. Z. Baruch 0.20, M. A. Baruch 0.50, E. Kabilijo 0.20, J. J. Alkalay 1.—, H. Pinto 0.20, M. Hajon 0.26, J. Montilijo 0.26, A. Kabilijo 0.50, J. A. Levi 0.40, D. M. Finzi 1.—, J. H. Altaras 0 50, H. M. Papo 2.—, H. Alkalay 0.68, J. Papic 0.50, M. A. Levi 1.—, J. S. Alkalay 0.50, M. Baruch 1.—, M. M. Da- non 0.50, A. Perera 0.30, L. Kabilijo 0.50, Ch. Alta- ras 1.—, J. Atias, S. J. Atias à 0.20, J. Atias 0.10, J. M. Finzi 0 50, M. J. Alkalay 0.50, A. Salom, D. Salom 1.—, M. Alkalay 0.52, S. Kabilijo 0.50, J. Kabilijo 0.26, M. Musafija 0.26, N. Landau 1.—, die Frauen: Sara Altaras 0.20, Simbula M. Finzi 2.—, Flora Isak Alkalay 1.—, Sara M. Dmnon 0.50, Donna L. Kabilijo 0.50, Rachela M. Hajon 0.26, Belja Z. Baruch 0.50, Rachela M. Baruch 1.—, Rachela B. Baruch 0.50, Buena H. Baruch 1.—, Marietta S. Hajon 0.50, Ester S. Alkalay 0.42, Lika H. Papo 1.—, Duda J. Papic 0.50, Luna J. Kabilijo 0 50, Ardonia, S. Altaras 1.—, Frl. Regina Altaras 0.20, Frau Duda Papic 0.20, M. Alkalay Brcka 1.—, Ch. Altaras lechajim N., Landau 1.—, Fr. Sara Baruch 0.50, ferner beim Ab- schiedsfeste von N. Landau, Abr. Danon 2.—; zu- sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.46

Bjelina: At the מליצת of M. L. Papo ^1/4, Ch. M. Papo 2.—, L. M. Papo 2.—, E. Ozmo 2.—, Ch. Altaras 4.—, Ch. Baruch, J. Ozmo à 0.50, M. Alkalay 0.78, S. Hajon, A. Baruch, J. Hayon, J. Finzi, M. Pinto à 0.50, collection Gradasac Mrs. Bulisa Kabilijo 3.50, at the farewell celebration for N. Landau: Ch. Papo, N. Landau, W. Schwitzer, Z. Baruch, Ph. Almoslino, E. Ozmo à 2.—, M. Hayon, D. Salom. Ch. Alkalay, L. Alkalay, the Cantor, J. Atias, the synagogue beadle à 1.—, at a banquet of the Society שומרי שבת וכל לאברהם in the house of Zadik Baruch: S. J. Altaras 5.—, Z. Baruch 2.—, B. Zadik 1.—, Ch. Baruch 1.36, Z. B. Baruch, Z. H. Baruch à 0.50, S. Z. Baruch 0.20, M. A. Baruch 0.50, E. Kabilijo 0.20, J. J. Alkalay 1.—, H. Pinto 0.20, M. Hajon 0.26, J. Montilijo 0.26, A. Kabilijo 0.50, J. A. Levi 0.40, D. M. Finzi 1.—, J. H. Altaras 0 50, H. M. Papo 2.—, H. Alkalay 0.68, J. Papic 0.50, M. A. Levi 1.—, J. S. Alkalay 0.50, M. Baruch 1.—, M. M. Danon 0.50, A. Perera 0.30, L. Kabilijo 0.50, Ch. Altaras 1.—, J. Atias, S. J. Atias à 0.20, J. Atias 0.10, J. M. Finzi 0 50, M. J. Alkalay 0.50, A. Salom, D. Salom 1.—, M. Alkalay 0.52, S. Kabilijo 0.50, J. Kabilijo 0.26, M. Musafija 0.26, N. Landau 1.—, the ladies: Sara Altaras 0.20, Simbula M. Finzi 2.—, Flora Isak Alkalay 1.—, Sara M. Dmnon 0.50, Donna L. Kabilijo 0.50, Rachela M. Hajon 0.26, Belja Z. Baruch 0.50, Rachela M. Baruch 1.—, Rachela B. Baruch 0.50, Buena H. Baruch 1.—, Marietta S. Hajon 0.50, Ester S. Alkalay 0.42, Lika H. Papo 1.—, Duda J. Papic 0.50, Luna J. Kabilijo 0 50, Ardonia, S. Altaras 1.—, Miss Regina Altaras 0.20, Mrs. Duda Papic 0.20, M. Alkalay, Brcka 1.—, Ch. Altaras, lechajim N., Landau 1.—, Mrs. Sara Baruch 0.50, further at the farewell celebration for N. Landau, Abr. Danon 2.—; together . . . . . . . . . . 89.46

Gwozdziec: Hochzeit Salomon Kramer mit A. Ehr- lich Sammlung Szoje Goldfeld und Luwisch: S. Goldfeld 0.20, S. Lnwisclı 0.20 Brautpaar 1.—, Rotter 0.10, Fr. Heller, Fr. Laufer à 1*—, Frl. Kramer 0 20, Frau Schorr 1.—, Fr. Grosch 0.40, Fr. Kramer, P. Krammer, Fr. S. Kramer à 0.20, Lagstein 0.10, Geinert 0.30, Sperber, Fr. Sperber à 0.20, Zauderer 0.10, Mosberg, Markscheid à 0.20, Gottlieb, Glassberg à 0.10, Berg- mann, Treisser à 0.20, Berkowicz 0.40, Grünberg. Gel- bard à 0.20, Bergmann 0.10, Schächter 0.20, Heller 0.50, Heller 0.40, Kupfermann, Giammer, Klinger à 0.20, Grünberg, Krammer, Kramer à 0.10; zus. 10.50, ab Porto 0.12. — Hochzeit Wittles, Krauthamer durch Frl. Jetti Grünberg: die Frl.: Drescher 0.30, Breinda 0.40, Hasper, Drescher, Bretter, Schuber, à 0.10, Grünberg 0.20, Schuber, Haspel à 0.10, Gel- bard 0.20, Hoffmann, Senensieb, Schreier, Wittes à 0.10. S. Wittles, S. Sperber à 0.20. die Fr.: Grünberg 0.50, Landmann, Lagstein, Sames, Gangbar, B. Wittes, B. Fischmann, M. Haspel, Hoffmann, Hoffmann à 0.10, Rrecher, Hoffmann à 0:20, Grünberg, S. Dienes à 0.10, Frl. Dienes 0.50, Frl. Koppelmann 0.04; 5.04, Porto 0.12; 4.92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30

Gwozdziec: Wedding of Salomon Kramer with A. Ehrlich, collection by Szoje Goldfeld and Luwisch: S. Goldfeld 0.20, S. Lnwisclı 0.20, the bridal couple 1.—, Rotter 0.10, Mrs. Heller, Mrs. Laufer à 1*—, Miss Kramer 0 20, Mrs. Schorr 1.—, Mrs. Grosch 0.40, Mrs. Kramer, P. Krammer, Mrs. S. Kramer à 0.20, Lagstein 0.10, Geinert 0.30, Sperber, Mrs. Sperber à 0.20, Zauderer 0.10, Mosberg, Markscheid à 0.20, Gottlieb, Glassberg à 0.10, Bergmann, Treisser à 0.20, Berkowicz 0.40, Grünberg. Gelbard à 0.20, Bergmann 0.10, Schächter 0.20, Heller 0.50, Heller 0.40, Kupfermann, Giammer, Klinger à 0.20, Grünberg, Krammer, Kramer à 0.10; tog. 10.50, less postage 0.12. — Wedding of Wittles, Krauthamer, through Miss Jetti Grünberg: the Misses: Drescher 0.30, Breinda 0.40, Hasper, Drescher, Bretter, Schuber, à 0.10, Grünberg 0.20, Schuber, Haspel à 0.10, Gelbard 0.20, Hoffmann, Senensieb, Schreier, Wittes à 0.10. S. Wittles, S. Sperber à 0.20. the Mesdames: Grünberg 0.50, Landmann, Lagstein, Sames, Gangbar, B. Wittes, B. Fischmann, M. Haspel, Hoffmann, Hoffmann à 0.10, Rrecher, Hoffmann à 0:20, Grünberg, S. Dienes à 0.10, Miss Dienes 0.50, Miss Koppelmann 0.04; 5.04, postage 0.12; 4.92 . . . . . . . . . . 14.30

Schaki: Sammlung Hochzeit Bernstein-Mozkowski d. Gold- berg und London: Brautpaar Rbl. 2.—, Herr und Frau Tawariski 0.75, Fr. Dember, Geschwister Dawidow und Goldberg, Chaje Rosenthal, Hene Berkmann, B. Gold- berg und Sohn, I. Janzug, S. Haptschi à 0.50, A. L. Finkelstein 0.40, Schwestern Finkelstein 0 36, Rösel Bernstein, Chiene Rösel, A. Sack, Goldberg à 0.30, R. Finkelstein, Rebeka Funk, Z. Finkelstein, G. Kaplan, P. Kaplan à 0.25, Bialobloaki, Prenski, Karpis, Berg- mann à 0.20, M. Kaplan, P. Berkmann à 0.15, Frau Goldberg, Prenski, Z. Berının à 0.10; 11.36, hievon 3 Rbl. für eine Eintragung ins goldene Buch und nach Abzug von Spesen Rbl. 8.07; zusammen . . . . . . . . . 20.33

Schaki: Collection at the wedding of Bernstein–Mozkowski by Goldberg and London: the bridal couple Rbl. 2.—, Mr. and Mrs. Tawariski 0.75, Mrs. Dember, the Dawidow and Goldberg brothers and sisters, Chaje Rosenthal, Hene Berkmann, B. Goldberg and Son, I. Janzug, S. Haptschi à 0.50, A. L. Finkelstein 0.40, the Finkelstein sisters 0 36, Rösel Bernstein, Chiene Rösel, A. Sack, Goldberg à 0.30, R. Finkelstein, Rebeka Funk, Z. Finkelstein, G. Kaplan, P. Kaplan à 0.25, Bialobloaki, Prenski, Karpis, Bergmann à 0.20, M. Kaplan, P. Berkmann à 0.15, Mrs. Goldberg, Prenski, Z. Berının à 0.10; 11.36, of which 3 Rbl. for an inscription in the Golden Book, and after deduction of expenses Rbl. 8.07; together . . . . . . . . . . 20.33

Buczacz: Sammlung E. Eisenberg bei Hochzeit Zeller- Frl. Seinfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40

Buczacz: Collection by E. Eisenberg at the wedding of Zeller–Miss Seinfeld . . . . . . . . . . 5.40

Sammlung D. Wolfsohn, Köln a. Rh. bei Hochzeit Miss Florence Sacke und Mr. Alfred Steinheim: Simonn Sacke, London Pfd. Ster. 20.—, hiervon Pfd. Sterl. 10.— für die Eintragung ins goldene Buch, Pfd Sterl. 10.—, für 34 Ölbäume H. Sacke, London, Sän- ger, London à 5.5.0, N. Cohen, Johannesburg 2.20, A. Steinheim, London, Engelbert, London, Dr. Beck- mann, Königsberg i. Pr. à 2.0.0, Ch. Cohen, London 1.1.0, B. Cohen, London, Heilbronn, London, A. Ale- xander, London à 1.0.0, D. Wolffsohn, Köln 2.7.0; zus. Pfd. Sterl. 45.0.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840. —

Collection by D. Wolfsohn, Cologne-on-Rhine, at the wedding of Miss Florence Sacke and Mr. Alfred Steinheim: Simonn Sacke, London, £ 20.—, of which £ 10.— for the inscription in the Golden Book, £ 10.—, for 34 olive trees; H. Sacke, London, Sänger, London à 5.5.0, N. Cohen, Johannesburg 2.20, A. Steinheim, London, Engelbert, London, Dr. Beckmann, Koenigsberg in Prussia à 2.0.0, Ch. Cohen, London 1.1.0, B. Cohen, London, Heilbronn, London, A. Alexander, London à 1.0.0, D. Wolffsohn, Cologne 2.7.0; tog. £ 45.0.0 . . . . . . . . . . 840. —

Selig Grinsker, Johannesburg zur Hochzeit seines Bruders Isidor Grinsker, Johannesburg mit Frl. Minie Edel- sohn, London. Selig Grinsker . . . . . . . . . . . . . . . 25.20

Selig Grinsker, Johannesburg, for the wedding of his brother Isidor Grinsker, Johannesburg, with Miss Minie Edelsohn, London. Selig Grinsker . . . . . . . . . . 25.20

Tarnow: N. Frey verlorene Wette contra Kapellner. Hatshijah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Tarnow: N. Frey, lost wager against Kapellner. Hatshijah . . . . . . . . . . 1.—

Zur Hochzeit Kaufmann, Göding — Max Deutsch, Olmütz 0.70

For the wedding of Kaufmann, Göding — Max Deutsch, Olmütz . . . . . . . . . . 0.70

Sendung J. Reigrodski, Pinsk Verein „Scheeriss Zion“ ערב- שי״ן Rbl. 15 41/2, Sammelbüchsen in den Häus rn: M. Sch. Lauenburg 1.59^1/2, A. Friedmann 1.65, N. Eisenstein 0.12, Schönfinkel u. Piness 3.—, M. Niemetz 3.—, Simenoff und Roszanski 0.31, L. Freinkel 0.08^1/2, Sch. M. Racinowitz 0.83, A. Marschalkowitz 0.24, Gebr. Solz 0.13, P. Eisenberg 0.23, O. L. Garbus 0.30, A. K. Bossewitz 0.54, Vorschusskasse 0.64, „Gesellschaft ge- gens. Kredites“ 0.34, Ch. Glaubermann 0.35, A. Krein- juk 0.94, D. L. Muscher 0.002, M. Romm 0.73, M. Toniss 0.18, Sammelbüchse in der Fabrik Halpern unter Aufsicht Serzuk’s 7.36, Sammelbüchsen in den Häusern: M. J. Lifschütz 3.46, L. Bojarski 0.65, Sch. Gewürzmann 0.08, A. Holler 0.45, M Zemirinski 0.75, Sch. Halper 0.19, M. Schwarz 0 24, M. Kermann 1.10, A. Dukor 0.10, Ch. Gowseew 0,60, E. Weizmann 3.50, J. Reigrodski 8.—, Vorschusskasse 1.05, A. L. Fried- mann 1.0,3 Schönfinkel und Piness 2.73, M. Niemetz 4.94, Ch. Glaubermann 0.12, M. J. Lifschütz 0.20, A. Werjer 1.73^1/2, L. Bojarski 0.14, B. G. Poritzki 1.52^1/2, M. Zemirinsxi 0.07^1/2, O. Lechzin 0.09, E. B. Lifschütz 1.03 Kantor Lourié 0.25, Dr. Bockschitzki 0.34^1/2, Sch. Szuchowitzki 0.30, Ch. Gowseew 0.75^1/2, M. Sch. Lau- enburg 0.25^1/2, A. L Rosenberg 0.21, Sch. Papisch 0.90^1/2, O. Kolodny 0.72. A. Dubizky 1.21, Sch. Ker- mann 0.63, G. Redak 0.30, P. Glozer 0.15, J. A. Szu- kowski 0.10, Z. Meschel 0.20, P. Antopolski 0.03, J. Meller 0.02^1/2, J. Joschpa 1.26, B. M. Epstein 64^1/2, J. Heller 0.23, J. A. Andrinowsky 0.72, B. Gutschaboss 0.69, S. Kalezki 0.07, J. Andrinowsky 0.30, J. A. Minko- witz 0.20^1/2, O. L. Garbus 0.03, A. M. Goldberg 0.07^1/4, N. Silberman 1.—, A. K. Bassewitz 0.31, A. Krejnjuk

Remittance from J. Reigrodski, Pinsk, Society "Scheeriss Zion" ערב-שי״ן Rbl. 15 41/2, collection boxes in the houses: M. Sch. Lauenburg 1.59½, A. Friedmann 1.65, N. Eisenstein 0.12, Schönfinkel and Piness 3.—, M. Niemetz 3.—, Simenoff and Roszanski 0.31, L. Freinkel 0.08½, Sch. M. Racinowitz 0.83, A. Marschalkowitz 0.24, Solz Brothers 0.13, P. Eisenberg 0.23, O. L. Garbus 0.30, A. K. Bossewitz 0.54, Loan Bank 0.64, "Mutual Credit Society" 0.34, Ch. Glaubermann 0.35, A. Kreinjuk 0.94, D. L. Muscher 0.002, M. Romm 0.73, M. Toniss 0.18, collection box in the Halpern factory under the supervision of Serzuk 7.36, collection boxes in the houses: M. J. Lifschütz 3.46, L. Bojarski 0.65, Sch. Gewürzmann 0.08, A. Holler 0.45, M Zemirinski 0.75, Sch. Halper 0.19, M. Schwarz 0 24, M. Kermann 1.10, A. Dukor 0.10, Ch. Gowseew 0,60, E. Weizmann 3.50, J. Reigrodski 8.—, Loan Bank 1.05, A. L. Friedmann 1.0,3 Schönfinkel and Piness 2.73, M. Niemetz 4.94, Ch. Glaubermann 0.12, M. J. Lifschütz 0.20, A. Werjer 1.73½, L. Bojarski 0.14, B. G. Poritzki 1.52½, M. Zemirinsxi 0.07½, O. Lechzin 0.09, E. B. Lifschütz 1.03 Cantor Lourié 0.25, Dr. Bockschitzki 0.34½, Sch. Szuchowitzki 0.30, Ch. Gowseew 0.75½, M. Sch. Lauenburg 0.25½, A. L Rosenberg 0.21, Sch. Papisch 0.90½, O. Kolodny 0.72. A. Dubizky 1.21, Sch. Kermann 0.63, G. Redak 0.30, P. Glozer 0.15, J. A. Szukowski 0.10, Z. Meschel 0.20, P. Antopolski 0.03, J. Meller 0.02½, J. Joschpa 1.26, B. M. Epstein 64½, J. Heller 0.23, J. A. Andrinowsky 0.72, B. Gutschaboss 0.69, S. Kalezki 0.07, J. Andrinowsky 0.30, J. A. Minkowitz 0.20½, O. L. Garbus 0.03, A. M. Goldberg 0.07¼, N. Silberman 1.—, A. K. Bassewitz 0.31, A. Krejnjuk