The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 30
„Die Welt“
Seite 19
und Nichtmitglieder ein. Die Feier war eine erhebende und eindrucksvolle. Unser stellvertretender Vorsitzender Herr J. Fischbein jun. eröffnete dieselbe. Unser Kantor Herr Mehrguf sang einen Psalm. Herr E. Schragenheim hielt einen Prolog. Dann nahm unser Rabbiner Herr Dr. Rosenak das Wort. In einer zu Herzen gehenden Rede schilderte er unseren grossen verewigten Führer Dr. Herzl als Juden. Wie der Tempel in Jerusalem, so war auch Dr. Herzl der Anziehungs- punkt für viele hunderte und tausende des Judentums. Kaum war ein Mann erstanden, der kraft seiner genialen Fähigkeiten, seines imponierenden Wesens wie kein zweiter geeignet erschien, tatsächlich eine Führerrolle unter den modernen Juden zu erlangen, da kam auch schon der unbarmherzige Tod und knickte diesen starken Mann, die junge aber kräftige Eiche. Wer vorurteilsfrei denkt und ehrlich ist in seinem Urteil, der muss, ob er Anhänger der zionistischen Idee ist oder nicht, vor dem Bilde Theodor Herzl mit Bewunderung und Hochachtung, ja mit Verehrung stehen. Denn eins ist, trotz aller Bedenken, die man gegen den Zionismus, sei es vom Standpunkt der Religion oder der Politik haben mag, doch nicht wegzudisputieren: Dr. Herzl hat es verstanden, die ganze zivilisierte Welt für die Not und das Elend seiner Glaubensbrüder zu interessieren. Mit aller Entschiedenheit müsse sich jeder sittlichfühlende Mensch gegen den von mancher Seite erhobenen Vorwurf wenden, Herzl habe zum Teil aus egoistischen Gründen an dem zionistischen Werke gearbeitet. Nein, das grosse Mitleid war es in erster und letzter Reihe, was ihn dazu antrieb. Dann nahm Gg. Herr Bernhard Fischbein aus Hannover das Wort. Er zeigte uns unseren grossen Führer als Zionisten. Arbeitsfreudig wie er, mögen alle Stammesbrüder mitarbeiten, das grosse Werk zu erreichen, dann wird unseres grossen Herzls Geist weiter leben. Mit einem Gesang unseres Kantors schloss die eindrucksvolle Feier.
M. F.
Leeds. Die Nachricht vom Tode Dr. Herzls hat hier einen niederschmetternden Eindruck gemacht. Die Trauer der gesamten jüdischen Bevölkerung ist grenzenlos. Am letzten Abend der „Schivah“-Tage hielt Herr Rabbiner Israel H. Daiches im Beth Hamedresh Hagodeleinen Hesped auf den grossen Toten. In anderhalbstündiger Rede erklärte Redner das einzigartige Wesen Herzls und dessen hervorragende Bedeutung für das jüdische Volk, das seit Jahrhunderten einen solchen Mann nicht gehabt hätte und schilderte mit ergreifenden, ins Herz dringenden Worten den unersetzlichen Verlust, den wir durch seinen vorzeitigen Tod erlitten haben. Redner und Versammlung weinten bitterlich. Während einer kurzen Pause trug der Kantor, Rev. H. Macht, das Haskarah-Gebet vor. Dann fuhr der Rabbiner fort und hob hervor, dass es die unerlässliche Pflicht des jüdischen Volkes wäre, zum Andenken an den grossen Führer ein Zionsdenkmal zu errichten durch Schaffung einer Kolonie im heiligen Lande auf den Namen Herzls. Redner schloss mit einem Appell an die Versammlung, das Werk der Erlösung, das grösste, das je ein Mann in unserem Exil für unser Volk unternommen hat, fortzusetzen und in Eintracht und Frieden unaufhörlich für die heilige Sache Zions zu arbeiten. H. Wolf, Schriftführer.
An unsere Leser!
Die Nummern 28 und 29 wurden in mehrfach vergrösserter Auflage gedruckt. Gleichwohl steht uns nur mehr ein kleiner Vorrat zur Verfügung. Bestellungen wollen daher sofort gemacht werden, da wir sonst eventuell nicht imstande sind, Aufträgen nachzukommen.
Die Administration.
Zeitungsstimmen.
Die Wiener Wochen-„Zeit“ vom 9. Juli bringt folgenden Artikel über Dr. Herzl:
Man vergass seiner nicht mehr leicht, war man ihm einmal irgendwo begegnet.
Exotisch-bedeutsam, etwa wie ein Scheik der Beduinen, erschien er von Anbeginn, da er damals, wie die ganze Begabung jener Zeit in der Studentenschaft, ein Deutschnationaler im „Café Aula“ — seligen Angedenkens und ganz nahe der alten Universität — sich bewegte.
Es waren erregte Tage. Sie brachten uns Ereignisse, an denen die jungen Gemüter sich tüchtig erhitzten, die leidenschaftlich erörtert wurden. Es war nicht leicht, sich bemerklich zu machen, seine Geltung zu gewinnen und zu behaupten. Theodor Herzl ist es geglückt. Denn damals schon machte er den Eindruck einer geschlossenen Persönlichkeit und eines Mannes.
Er war etwas über mittelgross; schlank und kräftig gebaut. Ein sehr dunkler Teint, schwarzer, dichter und wohlgepflegter Bart, dann die Fülle schwarzen Haares. Merkwürdige, tiefbraune Augen, voll eines gewissen Hochmutes, voll bewusster Fragen, denen man den Blick hinter die Dinge und bis in ihr eigentliches Wesen zutraute. Eine gewisse Eleganz der Erscheinung war ihm Bedürfnis, wie eine gewisse Pose, die an ihm niemand bespöttelte. Denn sie gehörte zu ihm.
Es kannten ihn alle und hatten eine starke Meinung von ihm, ohne dass einer ihm eigentlich näher gestanden wäre. Er studierte fleissig und besass ein tüchtiges und weitverzweigtes Wissen, eine grosse Belesenheit, einen bestimmten Geschmack. So war er zum Beispiel der erste, der eines Heinrich Leutholds Lyrik nach ihrer Bedeutsamkeit begriff und pries; oder, von allen Novellen Theodor Storms stand ihm des Dichters „Ein grünes Blatt“ am höchsten, seine kleinste, schlichteste Erzählung, die nach Innigkeit und Zartheit der Empfindung allerdings ganz unvergleichlich ist.
Er hat sehr ernst und sehr zielbewusst an sich gearbeitet. Seine Versuche verbarg er, so dass nichts Unfertiges von ihm zutage trat. So erregte denn schon sein erstes Feuilleton ein grosses Aufsehen in jenen Kreisen. Es hiess „Café Birkenreis“, wenn ich nicht irre, erschien es in der „Allgemeinen Zeitung“ und hielt eine Café Aula-Stimmung mit einer erstaunlichen Sicherheit, selbst mit einer gewissen Grausamkeit fest. Den Mann, der das geschrieben hatte, konnte man nicht mehr übersehen in einer Stadt, in der das Feuilleton immer geblüht und starke, ja stärkste Talente in seinen Dienst gezogen hatte. So übernahm er denn bald hernach das Feuilleton desselben Blattes, bei dem er debutiert. Er ging hernach für die „Neue Freie Presse“ nach Paris; als ihr Feuilleton-Redakteur ist er nun, wenig über vierundvierzig Jahre alt, vor der Zeit gestorben.
Was er in Paris vollbracht, ist zum Teil in seinem Buche „Aus dem Palais Bourbon“ niedergelegt. Er kam in eine bewegte Zeit, voll stürmischer und trauriger Gärungen. Das Ende Grévys hat er mitgesehen, den Versuch des unseligen Wilson, wieder einen Platz in der Kammer zu gewinnen. Das Feuilleton, das ihn, den weiland Schwiegersohn, den Schwiegersohn der Republik, als eine arme, vom Regen durchnässte Fledermaus symbolisiert, die sich fürchtet, vom trockenen Plätzchen, das sie kaum mühsam gewonnen, wieder hinweggescheucht zu werden, ist ein Meisterstück harter, wahrhaftiger und dennoch erbarmender Psychologie. Mitten im Gottesgarten Frankreichs sah er sich plötzlich den Höllensumpf Panama auftun, drohend, die ganze dritte Republik zu verschlingen. Seine Berichte aus jener Zeit veralten nicht; und wer die Begebenheiten jener Tage studieren will, der kann nicht ohne sie sein. Sie sind von einer wunderbaren Klarheit und Anschaulichkeit und durch die vollendete Form allein der Vergänglichkeit entrückt. Die in ihrem Innersten aufgewühlte Weltstadt selber lässt er zu Worte kommen; zwei Camelots,
No. 30. — "Die Welt" — Page 19.
(continued from page 18)
…and non-members. The celebration was uplifting and impressive. Our vice-chairman, Herr J. Fischbein jun., opened it. Our cantor, Herr Mehrguf, sang a psalm. Herr E. Schragenheim recited a prologue. Then our rabbi, Dr. Rosenak, took the floor. In an address that went to the heart he portrayed our great departed leader, Dr. Herzl, as a Jew. Like the Temple in Jerusalem, so Dr. Herzl too was the point of attraction for many hundreds and thousands of Jewry. Scarcely had a man arisen who, by virtue of his gifts of genius and his commanding presence, seemed fitted as no other to attain in fact a position of leadership among modern Jews, when pitiless death came and broke this strong man, the young but vigorous oak. Whoever thinks without prejudice and is honest in his judgment must, whether he be an adherent of the Zionist idea or not, stand before the figure of Theodor Herzl with admiration and esteem, nay, with veneration. For one thing, despite all the misgivings one may have about Zionism, whether from the standpoint of religion or of politics, cannot be disputed away: Dr. Herzl knew how to interest the whole civilised world in the distress and misery of his brethren in faith. Every right-feeling man, he said, must reject with all decision the reproach raised in some quarters that Herzl had laboured at the Zionist work partly from selfish motives. No, it was great compassion, first and last, that drove him to it. Then fellow Zionist Herr Bernhard Fischbein, of Hanover, took the floor. He showed us our great leader as a Zionist. May all our kinsmen labour with the same joy in work as he to achieve the great work; then the spirit of our great Herzl will live on. The impressive celebration closed with a hymn by our cantor.
M. F.
Leeds. The news of Dr. Herzl's death has made a crushing impression here. The mourning of the entire Jewish population is boundless. On the last evening of the "Shivah" days Rabbi Israel H. Daiches delivered a Hesped on the great dead in the Beth Hamedresh Hagodel. In an address of an hour and a half the speaker explained the unique nature of Herzl and his eminent significance for the Jewish people, which for centuries had not had such a man, and depicted in moving words that pierced the heart the irreparable loss we have suffered through his untimely death. Speaker and assembly wept bitterly. During a short pause the cantor, Rev. H. Macht, recited the Haskarah prayer. Then the rabbi continued and emphasised that it was the bounden duty of the Jewish people to raise a Zion memorial to the great leader by founding a colony in the Holy Land in Herzl's name. The speaker closed with an appeal to the assembly to continue the work of redemption, the greatest ever undertaken for our people by any man in our exile, and to labour unceasingly, in concord and peace, for the holy cause of Zion. H. Wolf, Secretary.
To Our Readers!
Numbers 28 and 29 were printed in an edition several times the usual size. Nevertheless only a small stock now remains at our disposal. Orders should therefore be placed at once, as we may otherwise be unable to fulfil them.
The Administration.
Voices of the Press.
The Vienna weekly "Zeit" of July 9 carries the following article on Dr. Herzl:
One did not easily forget him once one had met him anywhere.
Exotic and striking, something like a sheikh of the Bedouins, he appeared from the very first, when, like all the talent of that time among the students, he moved as a German Nationalist in the "Café Aula" — of blessed memory, and quite close to the old University.
Those were stirring days. They brought us events over which young spirits grew thoroughly heated, which were passionately debated. It was not easy to make oneself noticed, to win one's standing and to hold it. Theodor Herzl succeeded. For even then he gave the impression of a self-contained personality and of a man.
He was somewhat above middle height; slender and strongly built. A very dark complexion, a black, thick and well-tended beard, then the abundance of black hair. Remarkable deep-brown eyes, full of a certain haughtiness, full of conscious questions, to which one credited a gaze behind things and into their very essence. A certain elegance of appearance was a necessity to him, as was a certain pose, which no one mocked in him. For it belonged to him.
Everyone knew him and had a high opinion of him, without anyone having really stood close to him. He studied diligently and possessed a sound and wide-ranging knowledge, great erudition, a decided taste. Thus, for example, he was the first to grasp and praise the lyric poetry of a Heinrich Leuthold at its true worth; or again, of all Theodor Storm's novelle he ranked highest the poet's "Ein grünes Blatt," his smallest and simplest tale, which is indeed quite incomparable for tenderness and delicacy of feeling.
He worked upon himself very earnestly and with very clear purpose. His attempts he concealed, so that nothing unfinished of his came to light. And so his very first feuilleton caused a great stir in those circles. It was called "Café Birkenreis"; if I am not mistaken it appeared in the "Allgemeine Zeitung," and it caught a Café Aula atmosphere with astonishing sureness, even with a certain cruelty. The man who had written that could no longer be overlooked in a city in which the feuilleton had always flourished and had drawn strong, indeed the strongest, talents into its service. And so, soon after, he took over the feuilleton of the same paper in which he had made his début. He then went to Paris for the "Neue Freie Presse"; as its feuilleton editor he has now died before his time, little over forty-four years of age.
What he accomplished in Paris is partly set down in his book "Aus dem Palais Bourbon." He arrived in a stirring time, full of stormy and sorrowful ferment. He witnessed the end of Grévy, and the attempt of the unhappy Wilson to win a seat in the Chamber once more. The feuilleton which symbolises him — the former son-in-law, the son-in-law of the Republic — as a poor bat drenched by the rain, afraid of being scared away again from the dry little spot it had barely won with toil, is a masterpiece of hard, truthful and yet compassionate psychology. In the very midst of God's garden of France he saw the hellish swamp of Panama suddenly open, threatening to swallow the whole Third Republic. His reports from that time do not grow old; and whoever wishes to study the events of those days cannot do without them. They are of a wonderful clearness and vividness, and by their perfect form alone are placed beyond the reach of transience. He lets the world-city itself, stirred to its depths, have its say; two camelots,