Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 32
And must it be so? Can no help be found for it? People talk so much of the organisation of the people, of economic work, of the programme for the present, etc.! Why, then, does one not strive to put into practice the principles which in theory look so fine in and of themselves? Thousands upon thousands leave Russia almost daily and betake themselves into the uncertain foreign world, where a struggle for existence must be fought out to which they are not equal.
These people, these ignorant, helpless Jews of the provinces, are left to their fate without a helping hand being offered them. And has not the people the right to complain bitterly of the indifference of its intelligentsia towards its sufferings? For theories are not within the people's reach — and it cannot live on fine words. Emigration must be regulated. That is no new truth. But one must also recall old ones. It is high time to set to work. And it is a work which could not be carried on on a small scale, such as, for instance, the meeting held in Grodno on this subject planned. The Jews of Russia and of America, the representatives of Roumania and of England, would have to unite for this work.
This work is an all-Jewish one and has nothing to do with particular parties and guilds. In this field all who are still Jews can, may, nay must join hands Do not our "philanthropists" speak of Jewish distress, do they not boast of being the "practical men."
I do not wish to propose a positive measure; that I leave to others. But I wished to point the way, and to stimulate. I gather ideas by the way and pass them on. It rests with the men of action to carry them out. — A. Coralnik.
Lazar Schulmann.
A few days ago there died in Kieff one of the best-known and oldest Hebrew writers, the scholar L. Schulmann, at the age of 71. He belonged to the old school of the "Haschachar," which in its day, with Smolenski, called forth a brilliant period in modern Hebrew literature. But Schulmann was not antiquated because he belonged to the so-called "old" school. For the subjects on which he wrote have at no time lost their value, and the manner, the lofty earnestness and the deep, far-ranging erudition revealed in Schulmann's writings, larger and smaller, were of such significance for our literature that one was loath to miss his contributions in any collection or periodical.
He began his literary activity in the year 1867 with a tale from life in the Jewish street. But he soon perceived that, by virtue of his thorough knowledge of Jewish and of many other ancient and modern general fields of literature, he was called to scientific research rather than to poetry. And so he presented Hebrew literature with a great work under the title ממקור ישראל ("Of Jewish Origin"), whose first part, in the "Haschachar" of 1876, contained the biography of Heine, and whose second part, published in Berdiczew in 1893, a biography of Börne. These monographs, which not only depict the lives of the two men treated in them but contain an abundance of historical material for the knowledge and appreciation of the eventful time in which they lived, are among the best writings of this kind that modern Hebrew literature possesses at all. Of equally high value is Schulmann's "History of the Jargon and its Literature," which overflows with eminent erudition and astounding command of the subject. There was scarcely a Hebrew miscellany in which Schulmann had not something new, instructive and highly interesting to say. To Jewish folk-lore he rendered enormous services by his essays, which unfortunately are not yet sufficiently known in other languages, and from which every conscientious folklorist could learn a great deal that is useful. His tendency was a free one; he treated the history and the origin of many customs and of religio-philosophical views with the most unsparing devotion of a man who seeks the truth and proclaims the truths he has recognised.
The Hebrew reading public knew how to appreciate his achievements all the more because he was not a writer "by profession," but wrote his numerous works in the hours left free from his business calling, even though they bore witness to such rich knowledge and thorough study. His twenty-fifth jubilee as an author was accordingly celebrated on the 25th of Nissan 5661 (1901) as a joyous festival in the circles of Hebrew writers and readers, and took shape as an earnest and enthusiastic demonstration. The gap left in our literature by Schulmann's death will hardly be filled soon. M. B.
The National Gift for Herzl's Children.
The nobility of the English character has passed over to the English Jews as well. The "Jewish Chronicle" has for the most part stood opposed to Zionism. That did not prevent it, at Dr. Herzl's death, from recognising the great Jew in him and paying signal tribute to his splendid qualities. And now, when Herzl's personal friends have proposed the idea of a national gift for Herzl's children and are on the point of carrying it out, the anti-Zionist paper publishes the following paragraph, which speaks for itself.
With full heart we would support the appeal which was recently published in our columns on behalf of Dr. Herzl's children. Although this appeal is signed by gentlemen who play a prominent part in the Zionist movement, it was nevertheless addressed not merely to their party comrades but to the entire Jewish people. Therefore those who were unable to follow the living Leader can now contribute to a fund founded for the benefit of his children without the least sacrifice of their convictions. Dr. Herzl, like all great men, was so absorbed by the cause which lay close to his heart that he had no time, and perhaps also no inclination, to take care of money matters, which otherwise claim the greatest share of a man's attention. Indeed, there is no doubt that by his zealous work for the cause of Israel he sacrificed not only the opportunities of earning but also the actual earnings of wearying days and laborious nights. Our community would indeed have to be as heartless and unfeeling as its enemies would like to paint it, if it did not contribute its share towards protecting Herzl's offspring from the consequences of such unselfishness and greatness of character. The appeal must be supported on grounds of mere gratitude towards a man who fought heroically for the welfare of his people, and whose loftiness of aim and devotion his whole people um-