The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 35 „Die ✡ Welt“ Seite 13
Welt-Chronik.
Der erste Theodor Herzl in Amerika. Laut einer uns zu- gegangenen Nachricht aus New York ist das erste jüdische Kind, das den Namen unseres verewigten Führers erhielt, der Sohn des bekannten Jargonschauspielers Thoma- shefsky. Der Knabe wurde nämlich am Todestage Herzls geboren.
Wie zu antisemitischen Zwecken gefälscht wird. In der „Schlesischen Ztg.“ war vor einiger Zeit folgende Korrespon- denz aus Transvaal abgedruckt, die geeignet wäre, zu Hass und Verachtung gegen die Juden aufzureizen: „Am 3. d. M. wurde am Orte eine jüdische Synagoge eingeweiht. Zu dieser Feier kam der erste Rabbiner von Johannesburg Dr. Landau hierher, um den feierlichen Akt zu vollziehen. In seiner Rede hob er u. a. die „Freiheit“ hervor, welcher sich die Juden in englischen Ländern im Gegensatz zu anderen Staaten erfreuten, und erwähnte dabei, dass in Deutschland tausende Juden, Frauen, Kinder und Männer durch Deutsche hingemordet wurden, Synagogen niedergebrannt, ihre Häuser zerstört, ihr Hab und Gut geraubt wurde. Er sagte diese Worte vor einer grossen Anzahl eingeladener ange- sehener Engländer und Buren ausser den ansässigen, meist russischen Juden. Ich habe nachgedacht, aber kann mich nicht besinnen, dass sich dies je in Deutschland ereignet hätte. Ich vermute, dieser Herr, der, nebenbei bemerkt, in Deutschland oder Oesterreich erzogen ist und, wie mir einige Juden versicherten, einer der berühmtesten Rabbiner in der jüdischen Welt ist, meint wohl Russland; um aber mehr zum Gefallen der Engländer zu sprechen, lässt er es in Deutschland geschehen sein. Ich bin sicher, von den Anwesenden sind 90 Prozent, die den Worten des Rabbiners Glauben schenken und sich so verkehrte Meinungen bilden.“ Da man die antisemitische Tendenz des Blattes kennt, legte niemand dieser offenbaren Lüge weitere Bedeutung bei. Als aber die „Kölnische Zeitung“ aus dieser trüben Quelle schöpfte und die Korrespondenz nachdruckte, wurden Er- hebungen eingeleitet, die ergaben, dass der Rabbiner einen geschichtlichen Ueberblick über die Lage der Juden gegeben und von Massakres in Deutschland wohl gesprochen habe, als er auf die Kreuzzüge zu sprechen kam. Diese Kleinig- keit liess der Ehrenmann-Berichterstatter aus.
Erzherzog Franz Ferdinand als Schützer kirchlicher Altertümer. Die klerikalen und antisemitischen Blätter veröffentlichen eine Zuschrift, welche im Auftrage des Erzherzogs Franz Ferdinand dessen Flügeladjutant an das Ordinariat des steirischen Bistums Gurk richtete und worin der Erzherzog sich für eine sorgsame Konservierung kirchlicher Alter- tümer und gegen jede Veräusserung derselben ausspricht. Die Zuschrift schliesst mit folgenden Worten: „Seine kaiserliche und königliche Hoheit berührt es stets sehr unangenehm, bei Juden und ausländischen Antiquitäten- händlern aus Kirchen stammende Kunstgegenstände zu finden.“
Personalnachrichten. Gesinnungsgenosse Dr. Edmund Nacht-Buczacz hat sich mit Frl. Flora Chilf, Tochter des Zahnarztes Dr. Joachim Chilf, aus Przemysl verlobt. — Frl. Aurelie Reich hat sich mit unserem Gesinnungs- genossen, Herrn Max Hickl, Herausgeber und Redakteur der „Jüdischen Volksstimme“, verlobt.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Der Tod unseres Führers hat zwar in der Presse der ganzen Welt Anlass zu ausführlichen Berichten gegeben, naturgemäss aber in besonderem Masse in den jüdischen, namentlich den zionistischen Zeitschriften. Die meisten der letzteren haben ganze Nummern — Herzlnummern — herausgegeben, die sich mit dem Leben und Wirken unseres grossen Unvergesslichen befassen. Man kann sagen, dass hierbei vieles von bleibendem Werte über Herzl und den Zionismus veröffentlicht wurde. Hat doch aus diesem Anlasse sogar unser stets heiterer „Schlemiel“ eine Trauernummer herausgegeben, die mit Recht Anspruch auf eine hervorragende Leistung machen kann. Auch unsere Jugendzeitschriften, namentlich „Unsere Hoffnung“ und „Moriah“ haben sich bei dieser Ge- legenheit auf das Glänzendste bewährt. Einen besonderen Platz hat sich aber „Ost und West“ mit seiner August- nummer errungen. Sie lässt an Reichhaltigkeit und künst- lerischer Ausstattung nichts zu wünschen übrig. Das mehr als das Doppelte des gewöhnlichen Umfanges fassende Heft, das ganz dem Andenken Dr. Herzls gewidmet ist, bietet eine Fülle interessanten Materials, namentlich auch für künftige Bio- graphen. Man muss, selbst wenn man nur das bisher über Herzl in verschiedenen Zeitschriften Veröffentlichte in Be-
tracht zieht, sagen, dass der Versuch schon jetzt, auf Grund von Interviews oder ähnlicher unkontrollierbarer, nicht immer aus den besten Quellen geschöpfter Nachrichten an die Heraus- gabe einer Biographie zu gehen, zu den ernstesten Bedenken An- lass gibt. Jedenfalls hat „Ost und West“ manchen schätzbaren Beitrag für eine Lebensbeschreibung geliefert, der, mit der nötigen Sorgfalt kontrolliert, nur zu begrüssen ist. In dieser Hinsicht sind namentlich die Beiträge Vamberys und Gustav G. Cohens von besonderem Interesse. Nordau, Zangwill, Dr. W. Goldbaum und Sokolow sind durch hervorragende Beiträge vertreten. Eine feine Skizze lieferte Zlocisti, der bei dem Vergleiche zweier Herzlbilder eine liebevolle Schilderung der Entwicklung Herzls zum jüdi- schen Volksführer gibt. Dr. Gaster gibt seine Meinung über den Zionismus zum Besten. Wir haben nicht nur an seine Entwicklung in Zionisticis, sondern auch an seine Stellung in der rumänischen Judenfrage denken müssen und sind nicht sicher, wie lange die in diesem Artikel niedergelegten Meinungen Geltung haben werden. Jedenfalls bietet der Artikel Gasters, dessen persönliche Stellung zu Herzl ja genügend bekannt ist, einen wohltuenden Gegensatz zu dem Artikel Dr. Bubers. Diese gequälte Schreibweise, die — charakteristisch genug — mit der Versicherung beginnt, dass der Verfasser nur die Wahrheit schreiben wolle, diese Kleinlichkeit der Betrach- tungsweise, die mit aller Gewalt nach etwas sucht, um an der Grösse zu mäkeln, macht einen entschieden unangenehmen Eindruck. Wir hätten diesen Beitrag, wenigstens in diesem Hefte, ganz gut entbehren können, den pompösen Titel, hinter dem sich so viel Oberflächlichkeit vergebens zu verbergen sucht, mit inbegriffen. Die drei Beiträge York-Steiners er- freuen durch den tiefen Gemütston, der namentlich in der Skizze vom Todesengel hervortritt. Frau von Suttner und Dr. Eljaschoff fügen sich gut in den Rahmen, der für diese Nummer mit Recht ein ganz besonders bedeutender war. Die Auswahl der Herzl’schen Artikel zeigte eine geschickte re- daktionelle Führung, die sich auch in der Wahl der Reproduk- tionen des neuen Gemäldes und der Einzelskizzen Hirszen- bergs bewährt hat. Alles in allem eine Leistung, auf die „Ost und West“ mit Genugtuung hinweisen darf. -r.
Auf das Kesseltreiben des „Israelit“ und seiner grotesken Hintermänner gegen den „Misrachi“ kommt das Organ der Orthodoxen, „Frankfurter Isr. Familienblatt“, in seiner letzten Nummer in folgender Art zu sprechen:
„Der im Mainzer „Israelit“ veröffentlichte Protest ungari- scher Rabbiner gegen den Zionismus im allgemeinen und gegen den Misrachi im besonderen hat in Ungarn, wo man die Ver- hältnisse kennt, sehr kalt gelassen.
Sehr zutreffend ist, was der „Hamizpah“ darüber schreibt, nämlich, dass die Protestrabbiner nicht einmal den vierten Teil der orthodoxen Rabbiner Ungarns ausmachen, dass eine Anzahl Protestrabbiner Enkel von chassidischen Rabbis sind, die aus persönlichen Gründen — nämlich aus Furcht, ihre autokratische Autorität durch die Volksbewegung des Zionismus einbüssen zu müssen — dagegen sind, und dass andere Unterschriften von „orthodoxen“ Rabbinern stammen, die in Assimilations- gemeinden amtieren, und so — unter dem Drucke von Assimi- lationsvorstehern handelnd — sich gegen den „reaktionären“ Zionismus, der die Assimilation in ihrem sanften Auflösungs- prozesse stört, erklären müssen.
Ferner macht der „Hamizpah“ darauf aufmerksam, dass die meisten der unterschriebenen Rabbiner von der zionistischen Bewegung keine Ahnung haben, und dass ihr Vorgehen nur durch Hintermänner aus anderen Ländern, die als grimmige Feinde des Zionismus bekannt sind, veranlasst wurde; so komme es auch, dass sie sich in ihrem Aufrufe nicht auf triftige Gründe und Beweise aus der Tauroh stützen.“
Weiters lautet eine redaktionelle Erklärung:
„Die Meisten dieser Rabbiner haben keine blasse Ahnung vom Zionismus und liessen sich von bekannten Hetzern sugge- rieren, dass der Misrachi, mit vielen Gaonim und Jereim an der Spitze, die Thora untergraben wolle. Es wundert Sie, dass im gesegneten Ungarnlande gar keine Rabbiner da sind, sondern — lauter Ober-Rabbiner. Erschrecker Sie bitte nicht! Einige von den protestierenden Oberrabbinern sollen erst einen Ober- rabbinerposten erhalten, sofern man Dörfer von 8 bis 10 ortho- doxen Familien als Oberrabbinatssitze betrachten will. Andere, die sich „Häupter des Gerichtshofes“ nennen, tuen es sicherlich in dem Sinne, dass sie fest davon überzeugt sind, gäbe es in ihren Dörfern jüdische Gerichtshöfe, so wären sie bestimmt die Häupter derselben. Es wundern sich ferner viele, dass im „Zentralorgan für das orthodoxe Judentum“ mit massloser Frechheit über unsere grössten Gaonim gehöhnt wird, so auch über den Gaon L. M. Landau von Botosani, dem die meisten dieser Oberrabbiner nicht an die Knöchel heranreichen, weil derselbe einen Beitrag zu einer Mazewoh für den seligen Dr. Herzl gespendet hat, wie auch über den weltberühmten Führer des Misrachi, Rabbiner Reines in Lida.
No. 35 — "Die Welt" — Page 13.
World Chronicle.
The First Theodor Herzl in America. According to a report that has reached us from New York, the first Jewish child to receive the name of our departed leader is the son of the well-known Jargon actor Thomashefsky. The boy was, in fact, born on the day of Herzl's death.
How Things Are Falsified for Antisemitic Ends. Some time ago the "Schlesische Ztg." printed the following correspondence from the Transvaal, well calculated to incite hatred and contempt against the Jews: "On the 3rd inst. a Jewish synagogue was consecrated in this place. For this ceremony the chief rabbi of Johannesburg, Dr. Landau, came hither to perform the solemn act. In his address he dwelt, among other things, upon the 'freedom' which the Jews enjoy in English lands as against other states, and in so doing mentioned that in Germany thousands of Jews, women, children and men, had been murdered by Germans, synagogues burned down, their houses destroyed, their goods and chattels plundered. He spoke these words before a great number of invited Englishmen and Boers of standing, besides the resident Jews, who are mostly Russian. I have reflected, but cannot recall that this ever happened in Germany. I suppose this gentleman, who, be it said in passing, was educated in Germany or Austria and who, as some Jews assured me, is one of the most famous rabbis in the Jewish world, doubtless means Russia; but in order to speak more to the liking of the English, he has it take place in Germany. I am certain that ninety per cent. of those present give credence to the rabbi's words and so form perverse opinions." Since the antisemitic tendency of that paper is well known, no one attached further importance to this manifest lie. But when the "Kölnische Zeitung" drew from this turbid source and reprinted the correspondence, inquiries were set on foot, which established that the rabbi had given a historical survey of the condition of the Jews and had indeed spoken of massacres in Germany when he came to speak of the Crusades. This trifle the honourable correspondent left out.
Archduke Franz Ferdinand as Protector of Ecclesiastical Antiquities. The clerical and antisemitic papers publish a letter which, by order of Archduke Franz Ferdinand, his aide-de-camp addressed to the Ordinariate of the Styrian diocese of Gurk, and in which the Archduke declares himself for the careful preservation of ecclesiastical antiquities and against any alienation of the same. The letter closes with the following words: "It always affects His Imperial and Royal Highness most disagreeably to find objects of art originating from churches in the hands of Jews and foreign antique-dealers."
Personal News. Our fellow Zionist Dr. Edmund Nacht-Buczacz has become engaged to Miss Flora Chilf, daughter of the dentist Dr. Joachim Chilf, of Przemysl. — Miss Aurelie Reich has become engaged to our fellow Zionist Mr. Max Hickl, publisher and editor of the "Jüdische Volksstimme."
Review of Books and Periodicals.
The death of our leader has, it is true, given occasion to detailed reports in the press of the whole world, but naturally in especial measure in the Jewish, and particularly the Zionist, periodicals. Most of the latter have issued entire numbers — Herzl numbers — dealing with the life and work of our great and unforgettable one. It may be said that much of lasting value concerning Herzl and Zionism was published on this occasion. Even our ever-cheerful "Schlemiel" has on this occasion brought out a mourning number which may rightly lay claim to being an outstanding achievement. Our periodicals for the young, too, notably "Unsere Hoffnung" and "Moriah," have proved themselves most brilliantly on this occasion. A place of its own, however, has been won by "Ost und West" with its August number. In richness of content and artistic presentation it leaves nothing to be desired. The number, which runs to more than double the usual size and is wholly dedicated to the memory of Dr. Herzl, offers an abundance of interesting material, notably for future biographers as well. One must say, even taking into account only what has so far been published about Herzl in various periodicals, that the attempt to proceed already now to the publication of a biography, on the strength of interviews or similar uncontrollable reports, not always drawn from the best sources, gives occasion for the gravest misgivings. At all events "Ost und West" has furnished many a valuable contribution towards a life-history, which, checked with the necessary care, is only to be welcomed. In this respect the contributions of Vambery and Gustav G. Cohen are of particular interest. Nordau, Zangwill, Dr. W. Goldbaum and Sokolow are represented by excellent contributions. A fine sketch was supplied by Zlocisti, who, in comparing two portraits of Herzl, gives an affectionate account of Herzl's development into the leader of the Jewish people. Dr. Gaster favours us with his opinion on Zionism. We could not help thinking not only of his development in Zionisticis, but also of his position on the Roumanian Jewish question, and we are not sure how long the opinions set down in this article will hold good. At all events the article of Gaster, whose personal attitude towards Herzl is sufficiently well known, affords a welcome contrast to the article of Dr. Buber. This laboured manner of writing, which — characteristically enough — begins with the assurance that the author wishes to write only the truth, this pettiness of outlook, which searches with all its might for something with which to carp at greatness, makes a decidedly disagreeable impression. We could very well have dispensed with this contribution, at least in this number, the pompous title included, behind which so much superficiality seeks in vain to hide itself. The three contributions of York-Steiner delight by their deep tone of feeling, which comes out especially in the sketch of the Angel of Death. Frau von Suttner and Dr. Eljaschoff fit well into the framework, which for this number was rightly an especially distinguished one. The selection of Herzl's articles showed skilful editorial guidance, which also proved itself in the choice of the reproductions of the new painting and of the individual sketches by Hirszenberg. All in all, an achievement to which "Ost und West" may point with satisfaction. -r.
On the battue of the "Israelit" and its grotesque wire-pullers against the "Misrachi," the organ of the Orthodox, the "Frankfurter Isr. Familienblatt," speaks in its latest number in the following manner:
"The protest of Hungarian rabbis against Zionism in general and against the Misrachi in particular, published in the Mainz "Israelit," has left people very cold in Hungary, where the circumstances are known.
Very much to the point is what the "Hamizpah" writes about it, namely, that the protesting rabbis do not make up even a fourth part of the Orthodox rabbis of Hungary; that a number of the protesting rabbis are grandsons of Chassidic rabbis, who are against it for personal reasons — namely, from fear of having to forfeit their autocratic authority through the popular movement of Zionism; and that other signatures come from 'Orthodox' rabbis officiating in assimilationist congregations, who thus — acting under the pressure of assimilationist wardens — are obliged to declare themselves against 'reactionary' Zionism, which disturbs assimilation in its gentle process of dissolution.
The "Hamizpah" further points out that most of the rabbis who signed have no notion of the Zionist movement, and that their action was prompted solely by wire-pullers from other countries who are known as bitter enemies of Zionism; hence, too, it comes about that in their appeal they do not rest upon cogent reasons and proofs from the Tauroh."
Further, an editorial declaration runs:
"Most of these rabbis have not the faintest notion of Zionism, and allowed themselves to be persuaded by well-known agitators that the Misrachi, with many Gaonim and Jereim at its head, meant to undermine the Torah. You are surprised that in the blessed land of Hungary there are no rabbis at all, but — nothing but Chief Rabbis. Pray do not be alarmed! Some of the protesting Chief Rabbis are yet to obtain a chief rabbi's post, if one is willing to regard villages of 8 to 10 Orthodox families as seats of a chief rabbinate. Others, who style themselves 'Heads of the Court of Law,' surely do so in the sense that they are firmly convinced that, were there Jewish courts of law in their villages, they would certainly be the heads of them. Many are further surprised that in the 'Central Organ for Orthodox Judaism' our greatest Gaonim are derided with boundless impudence — among them the Gaon L. M. Landau of Botosani, to whose ankles most of these Chief Rabbis do not reach, because he contributed to a Mazewoh for the late Dr. Herzl, and likewise the world-famous leader of the Misrachi, Rabbi Reines in Lida.