Die Welt · Vol. VIII, No. 38 · 16 September 1904
11printed page
scan 11 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 38 „Die Welt“ Seite 11

muss einen Barbaren ergreifen. Tief eingeprägt sind den durchwegs intelligenten Gesichtern zwei Merkmale eines unterdrückten Volkes, beide liegen in den Augen, jene un- beschreibliche, unruhige, ständig flackernde Beobachtung und eine tiefe Melancholie. Unsäglich rührend macht sich dieser Ausdruck bei der Unmasse von Kindern, die bei dem heissen Wetter halbnackt auf den Strassen herumsprangen. Einst, d. h. noch vor etwa 30 Jahren, war dieser Stadtteil fast ausschliesslich von Deutschen (Schweizer stets inbe- griffen) bewohnt, heute ist die deutsche Ansiedlung 3—4 Kilometer weiter nördlich anzutreffen. Die Landsmann- schaften halten — wenigstens in der ersten Generation — automatisch zusammen und zügeln auch gemeinschaftlich, sobald neue fremdartige Zuzügler ihnen unangenehm werden. Ein Stück Völkerwanderung im kleinen.“

Die Naturalisationen der Juden in Amerika. Laut dem Be- richte der Brooklyn-Naturalisationskommission wurden während der der letzten sieben Monate (vom 1. Januar bis zum 1. August) 6048 Fremde als Bürger aufgenommen. Von diesen bilden Fremde russischer und österreichisch- deutscher Provenienz die Majorität (29% und 35%). Von diesen wieder sind 95% Juden, somit wurden ungefähr 3350 Juden naturalisiert.

Mr. Ezekiel Moses Ezekiel, Doktor der Bombay-Uni- versität, wurde daselbst zum Lektor für semitische Sprachen ernannt.

Juden in Afghanistan. Nach den statistischen Angaben gibt es in Afghanistan ungefähr 40.000 Juden. Obwohl sie nicht als vollgültige Bürger betrachtet sind, geniessen sie doch ziemliche Freiheit unter dem Schutze der freundlich ge- sinnten Mächte. Die Juden sind in 60 Gemeinden eingeteilt, von denen die grösste die von Kabul ist, die 2000 Menschen zählt.

Die Emigration der Juden nach Kanada. Mr. H. Markt, Sekretär der Jewish Emigration Society in London, begab sich nach Kanada, um dort für jüdische Auswanderer Arbeit zu finden. Es gelang ihm tatsächlich, 200 Juden in Kingston und auch in anderen Städten Arbeitsengagements zu ver- schaffen. Es ist rätlich, dass die Juden, welche nach Kanada auswandern wollen, vorerst mit dem Emigrationsbureau in London in Verbindung treten.

Die Juden von Tunis. Moise Schwab, der Redakteur des „Etudes Juives“, hatte eine Unterredung mit dem französischen General und Orientalisten Marmier, dem früheren Gouverneur von Bizerta, der jetzt Gouverneur von Epinal in Tunis ist. General Marmier erzählte, dass die Juden in Tunis zwar noch immer unter muselmännischer Jurisdiktion stehen, sich doch immer mehr dem franzö- sischen Einfluss unterwerfen. Die jüngere Generation spricht immer französisch, Der Beschäftigung nach sind die Juden Kleinhändler und Detailkrämer. General Marmier sprach sich im übrigen in lobender Weise über die Juden von Tunis aus und meinte, sie seien nicht so indolent wie die übrigen Orientalen. Sie sehen einer besseren Zukunft entgegen.

Die Juden in Spanien. Der „Jewish Chronicle“ veröffent- licht interessante Daten über die gegenwärtige Lage der Juden in Spanien. Noch im Jahre 1871 wurden einige Juden in Spanien naturalisiert, als Amadeus König und Zorilla Ministerpräsident war. Der Anfang wurde durch den Neffen Sir Moses Montefiores, Mr. Haim Guedalla gemacht, der im Jahre 1868 mit Prim, der damals Diktator Spaniens war, wegen der Wiederzulassung der Juden nach Spanien Unter- handelte. Nach der Ermordung Prims knüpfte er unter- handlungen mit dem Premierminister Sagasta an, welche auch von Erfolg gekrönt waren. Der erste bekannte naturali- sierte Jude in Spanien ist Mr. Cunningham Graham, ein sozialistischer Abgeordneter. Es sind in Spanien erst wenig Juden vorhanden, aber ihre Zahl wächst, und das Land Ferdinands und Isabellas wird wieder in ihren Grenzen die „Judios“ beherbergen.

Jüdische Ehen in England. Nach der Statistik kamen im Jahre 1853 auf 1000 geschlossene Ehen in England 1,8 jüdische und im Jahre 1902 7,4 jüdische.

Die Schächtfrage in England. In der letzten Sitzung des englischen Unterhauses ergriff ein Abgeordneter die Gelegen- heit, um den Minister des Innern zu fragen, ob und wann er ein Gesetz gegen das jüdische Schächten vorlegen werde. Unterstaatssekretär Long erwiderte, dass er die Angelegenheit noch nicht studiert habe, dass er sie jedoch im Auge behalten werde.

Judenwanderung. Der „Daily Telegraph“ meldet aus Berlin, dass die Königsberger Polizeibehörde neue Bestim-

mungen über die russischen Emigranten, die Deutschland pas- sieren, erlassen hat. Danach müssen die Auswanderer Aus- landspässe oder Schiffskarten vom Norddeutschen Lloyd resp. der Hamburg-Amerika-Linie oder Mk. 400 bares Geld haben; wenn nicht, werden sie nach Russland zurückgeschickt. Beide Dampfergesellschaften haben an der Grenze Bureaus zum Schiffskartenverkauf errichtet.

Einweihung der Synagoge des Berliner Vereines „Adass Jisroel“. Am 4. September fand hier im Beisein von Vertretern der Residenz die feierliche Einweihung der neu erbauten Synagoge „Adass Jisroel“ in der Artilleriestrasse statt. Das in schönem Stile erbaute, prächtig erleuchtete Gotteshaus war bis auf den letzten Platz gefüllt. Nach der Ueberführung der Thorarollen in ihr neues Heim und dem Gebete für den Landes- herrn ergriff der Rabbiner Dr. Munk das Wort zu einer Predigt. Mit Nachdruck und Feuer gab er dem Gedanken Ausdruck, dass, wie alles Fühlen und Denken des Juden nach dem Lande unserer Vergangenheit und unserer Zukunft gerichtet ist und gerichtet sein muss, so auch dies Gotteshaus nur gebaut worden ist, um dem Tempel auf Zion voranzugehen. „In der Stunde, da wir dies Haus weihen,“ so etwa sagte er, „grüssen wir dich, du fremdes Land im Osten, grüssen wir die Mauer, die von einstiger Herrlichkeit erzählt. Wenn wir je dein vergessen, so möge verdorren unsere Rechte.“

Zur Frage der Ausschliessung der Juden von den Unter- offizierschulen. Nachstehende Bekanntmachung enthält das Heidelberger Amtsblatt wiederholt:

Bekanntmachung.

Nach einer Mitteilung der Inspektion der Infanterieschulen hat dieselbe für die diesjährige Herbsteinstellung noch Bedarf an jungen Leuten zwischen 17 und 20 Jahren, welche bei Unteroffizierschulen eintreten wollen. Einstellung erfolgt am 15. Oktober d. J.

Gesuche sind entweder an das Kommando der betreffenden Unteroffizierschule direkt oder beim Bezirkskommando Heidel- berg unter Beifügung a) eines vom Grossherz. Bezirksamt ausgestellten Melde- scheins; b) eines Konfirmationsscheins bezw. Ausweises über den Empfang der ersten Kommunion; c) etwa vorhandene Schulzeugnisse; d) einer amtlichen Bescheinigung über bisherige Be- schäftigungsweise, über früher bestandene Krank- heiten und etwaige erbliche Belastung baldigst einzureichen.

Bezirkskommando Heidelberg.

Es können sich mithin nur junge Leute für die Schule mel- den, welche einen Konfirmandenschein besitzen oder sich über Empfang der ersten Kommunion ausweisen. In Baden werden die Juden nicht wie in Württemberg oder Sachsen-Weimar und Meiningen etc. konfirmiert, mithin haben sie auch keinen Kon- firmandenschein.

Internationales Handelslehrinstitut in Strassburg. Dr. jur. B. Caleb, ehemaliger Bank-Attachee, hat dieses Institut ge- gründet (Strassburg, Julianstr. 1). Es sollen darin namentlich Ausländern die Fähigkeiten zur Konkurrenz im Welthandel bei- gebracht werden. Die Anstalt ist grosszügig angelegt. Der Unterrichtsgang dauert vier Semester, mit Spezialkursen fünf Semester. Ein Internat steht zur Verfügung. Gesamtkosten per Kopf 1200 Mk. = 1500 Frcs. jährlich. Prospekte in der Anstalt.

Dr. Leon Zadoc Kahn, ein Sohn des Grossrabbiners von Frankreich, bisher Vorsteher einer Klinik im grossen Hospital zu Paris, ist zum Chefarzt des Rothschild-Hospitals daselbst ernannt worden.

Für das Rabbinerseminar in Konstantinopel ist ein neues Gebäude akquiriert worden. Der Sultan hat ein besonderes Dekret erlassen, dass alle künftigen Rabbiner dort ihre Aus- bildung geniessen möchten.

Bücher- und Zeitschriften-Rundschau

A. Halbert: Das Rätsel Jude. Der Roman eines mo- dernen Juden. Verlag Hans Priebe und Komp., Berlin- Steglitz.

Dass ich es gleich gestehe: ich habe das Buch ein wenig enttäuscht wieder weggelegt, nachdem ich es aufmerk- sam bis zur letzten Seite gelesen hatte. Das Warum war mir nach kurzem Nachdenken klar. Der Titel hat mehr ver- sprochen, als der Autor gehalten hat. Die Psychologie dieses modernen Juden hat uns Halbert nur recht skizzen- haft aufzeigen können. Und gerade darin hätte uns dieser Roman, der übrigens gar kein Roman ist, Neues bringen sollen. Wodurch dieser Mangel verschuldet wurde, scheint

English · AI translation, checked against the German

No. 38. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

... must move even a barbarian. Deeply imprinted upon the faces, intelligent without exception, are two marks of an oppressed people; both lie in the eyes: that indescribable, restless, ever-flickering watchfulness, and a deep melancholy. Unspeakably touching is this expression in the vast multitude of children who, in the hot weather, were leaping about the streets half naked. Formerly, that is to say some thirty years ago, this quarter of the city was inhabited almost exclusively by Germans (the Swiss always included); to-day the German settlement is to be found 3–4 kilometres farther north. The communities of compatriots hold together automatically — at least in the first generation — and also move house together, as soon as new, alien newcomers become disagreeable to them. A piece of the migration of peoples in miniature."

The Naturalisation of the Jews in America. According to the report of the Brooklyn Naturalisation Commission, 6048 aliens were admitted as citizens during the the last seven months (from the 1st of January to the 1st of August). Of these, aliens of Russian and Austro-German provenance form the majority (29% and 35%). Of these again 95% are Jews, so that some 3350 Jews were naturalised.

Mr. Ezekiel Moses Ezekiel, Doctor of the University of Bombay, has been appointed lecturer in Semitic languages there.

Jews in Afghanistan. According to the statistical returns there are some 40,000 Jews in Afghanistan. Although they are not regarded as full citizens, they nevertheless enjoy considerable freedom under the protection of the friendly-disposed Powers. The Jews are divided into 60 communities, of which the largest is that of Kabul, which numbers 2000 souls.

The Emigration of the Jews to Canada. Mr. H. Markt, Secretary of the Jewish Emigration Society in London, went to Canada in order to find work there for Jewish emigrants. He did in fact succeed in procuring employment for 200 Jews in Kingston and in other towns as well. It is advisable that Jews who wish to emigrate to Canada should first put themselves in communication with the Emigration Bureau in London.

The Jews of Tunis. Moise Schwab, the editor of the "Etudes Juives", had an interview with the French General and Orientalist Marmier, the former Governor of Bizerta, who is now Governor of Epinal in Tunis. General Marmier related that the Jews in Tunis, though still standing under Mussulman jurisdiction, are nevertheless submitting more and more to French influence. The younger generation always speaks French. By occupation the Jews are petty traders and retail shopkeepers. General Marmier for the rest spoke in terms of praise of the Jews of Tunis and was of opinion that they are not so indolent as the other Orientals. They look forward to a better future.

The Jews in Spain. The "Jewish Chronicle" publishes interesting data on the present position of the Jews in Spain. As early as the year 1871 some Jews were naturalised in Spain, when Amadeus was King and Zorilla Prime Minister. The beginning was made by the nephew of Sir Moses Montefiore, Mr. Haim Guedalla, who in the year 1868 negotiated with Prim, then Dictator of Spain, concerning the readmission of the Jews into Spain. After the assassination of Prim he opened negotiations with the Prime Minister Sagasta, which were likewise crowned with success. The first known naturalised Jew in Spain is Mr. Cunningham Graham, a Socialist deputy. There are as yet but few Jews in Spain, but their number is growing, and the land of Ferdinand and Isabella will once more harbour the "Judios" within its borders.

Jewish Marriages in England. According to the statistics, in the year 1853 there were 1.8 Jewish marriages to every 1000 marriages contracted in England, and in the year 1902, 7.4 Jewish.

The Shechitah Question in England. At the last sitting of the English House of Commons a member took the opportunity of asking the Home Secretary whether and when he would bring in a bill against Jewish ritual slaughter. Under-Secretary Long replied that he had not yet studied the matter, but that he would keep it in view.

Jewish Migration. The "Daily Telegraph" reports from Berlin that the Koenigsberg police authorities have issued new regulations concerning the Russian emigrants passing through Germany. According to these, the emigrants must have foreign passports, or steamship tickets of the North German Lloyd or of the Hamburg-America Line, or Mk. 400 in ready money; if not, they will be sent back to Russia. Both steamship companies have set up offices at the frontier for the sale of steamship tickets.

Consecration of the Synagogue of the Berlin Society "Adass Jisroel". On the 4th of September there took place here, in the presence of representatives of the capital, the solemn consecration of the newly built synagogue "Adass Jisroel" in the Artilleriestrasse. The house of God, built in a handsome style and splendidly illuminated, was filled to the last seat. After the transfer of the scrolls of the Torah to their new home and the prayer for the sovereign, the Rabbi Dr. Munk rose to deliver a sermon. With force and fire he gave expression to the thought that, as all the feeling and thinking of the Jew is and must be directed towards the land of our past and of our future, so this house of God too has been built only to precede the Temple on Zion. "In the hour in which we consecrate this house," so he said in effect, "we greet thee, thou foreign land in the East, we greet the Wall that tells of former glory. If ever we forget thee, may our right hand wither."

On the Question of the Exclusion of the Jews from the Non-Commissioned Officers' Schools. The Heidelberg official gazette repeatedly contains the following announcement:

Notice.

According to a communication from the Inspectorate of Infantry Schools, the same still has need, for this year's autumn enrolment, of young men between 17 and 20 years of age who wish to enter the non-commissioned officers' schools. Enrolment takes place on the 15th of October of this year.

Applications are to be submitted as soon as possible, either directly to the command of the non-commissioned officers' school concerned or to the District Command at Heidelberg, with the enclosure of a) a certificate of registration issued by the Grand-Ducal District Office; b) a certificate of confirmation or evidence of having received First Communion; c) any school certificates there may be; d) an official attestation concerning previous occupation, illnesses formerly suffered, and any hereditary taint.

District Command, Heidelberg.

Consequently only such young men can apply for the school as possess a certificate of confirmation or can furnish evidence of having received First Communion. In Baden the Jews are not confirmed, as they are in Württemberg or Saxe-Weimar and Meiningen, etc., and consequently they have no certificate of confirmation.

International Commercial Institute at Strasburg. Dr. jur. B. Caleb, formerly a bank attaché, has founded this institute (Strasburg, Julianstr. 1). In it foreigners in particular are to be taught the capacities needed for competition in the world's trade. The establishment is laid out on a generous scale. The course of instruction lasts four semesters, with special courses five semesters. A boarding-house is available. Total cost per head 1200 Mk. = 1500 Frcs. yearly. Prospectuses at the institute.

Dr. Leon Zadoc Kahn, a son of the Chief Rabbi of France, hitherto head of a clinic in the great hospital at Paris, has been appointed Chief Physician of the Rothschild Hospital there.

For the Rabbinical Seminary at Constantinople a new building has been acquired. The Sultan has issued a special decree that all future rabbis should receive their training there.

Review of Books and Periodicals

A. Halbert: Das Rätsel Jude (The Riddle of the Jew). The novel of a modern Jew. Published by Hans Priebe & Co., Berlin-Steglitz.

Let me confess it at once: I laid the book aside somewhat disappointed, after I had read it attentively to the last page. The reason why was clear to me after brief reflection. The title promised more than the author has performed. The psychology of this modern Jew Halbert has been able to show us only in quite sketchy fashion. And it was precisely in this that the novel, which by the way is no novel at all, ought to have brought us something new. What was to blame for this shortcoming seems