The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 39 „Die ✡ Welt“ Seite 7
kurze Ausflüge zum Jordan und Toten Meer in dieses Programm aufgenommen sind. Führt schon bei kleineren Gesellschaften die Reiseroute quer durchs Land gegen Norden, dann lässt man, um Zeit zu sparen, die jüdischen Kolonien abseits und unbeachtet. In der Hast der Ab- wicklung des Reiseprogramms, in der Abhängigkeit von nichtjüdischen Reisegenossen lernt der jüdische Reisende Palästinas jüdische Bevölkerung, jüdisches Leben, jüdische Verhältnisse so oberflächlich als möglich kennen. Die alten eingewurzelten Vorurteile, welche ihnen hierzulande ein ödes, verlorenes, hoffnungsloses Land vorlügen, werden nicht korrigiert und ausgemerzt, sondern vertieften und verstärken sich und werden, in der Heimat weiterverbreitet, gläubig nachgebetet. Die jüdischen zerlumpten Bettler und Krüppel an der Klagemauer und die paar Judentypen der Jerusalemer Strasse repräsentieren diesen Reisenden die jüdische Gesamtbevölkerung des Landes. Jerusalem mit seiner traurigschönen Umgebung und seinem düsteren Eindruck ist ihnen Palästina. Sie sehen und hören nur, was elend und abstossend, verkümmert und rückständig ist an Palästinas Juden, nicht das Erhabene, Zukunfts- frohe, Trostreiche. Aus dieser Art, Palästina zu bereisen und pauschaliter abzuurteilen, resultieren zum Teile die einseitigen ungerechten Verdammungsurteile, auf die man so häufig stösst, und welche eine völlige Unkenntnis der für die Beurteilung vom nationaljüdischen Standpunkte aus wichtigsten Gebietsteile, die zu den jüdischen Kolonien ge- hören und unsere stolze Hoffnung bilden, verraten.
Organisierte jüdische Palästinareisen würden zur Richtigstellung und Beseitigung der Palästina betreffenden Vorurteile beitragen, wie sie manche andere Uebel, von denen eingangs gesprochen wurde, beseitigen helfen werden. Es sollen hier nicht Binsenwahrheiten über den Nutzen und erzieherischen Wert des Reisens verzapft werden. Aber gerade die Vorteile solcher Palästinareisen sind so hand- greiflich, dass sie ausführlicher Begründung nicht bedürfen. Welche reiche Fülle wertvoller Anregungen, welche nach- haltige Vermehrung der Palästinakenntnisse unter Zionisten und Nichtzionisten, welches gesteigerte Interesse an allem, was mit Palästina zusammenhängt, könnte die segensreiche Wirkung solcher Reisen werden! Der zielbewussten Palä- stinabeitrag werden neue, überzeugungsvolle Arbeiter und Agitatoren erstehen; der wünschenswerte, innige Kontakt zwischen palästinensischen und Diasporajuden wird aus- gestaltet und gepflegt; die Einzelprobleme der Palästina- politik, wie Arbeiter- und Bodenfrage, Erziehung der Palästinajugend, innere Kolonisation, Industrialisierung u. dgl. werden in zionistischen Kreisen dann gewiss besseres Verständnis und mehr Würdigung finden; die ungeheure Bedeutung des jüdischen Nationalfonds wird in vollem Umfange erfasst werden; kurz, jede Palästinareise wird als ein Jungbrunnen nationaler Begeisterung und jüdischer Zionsliebe in der zionistischen Partei und über diese hinaus einen tiefen, weitreichenden Einfluss üben. Die zionistischen Reiseteilnehmer werden aus der Berührung mit der heimatlichen Erde immer neue Kraft und Frische schöpfen.
Nicht die Notwendigkeit und Nützlichkeit, nur die Durchführbarkeit dieser periodischen Palästinareisen kann Gegenstand des Zweifels und der Diskussion sein. Was sollte ihrer Realisierungsmöglichkeit hindernd im Wege stehen? „Diplomatische“ Schwierigkeiten etwa? Keines- wegs; es sollen und werden nicht lärm- und reklamehafte Massendemonstrationen, sondern ruhige Gesellschaftsreisen sein. Gewiss, der Kostenpunkt spielt die Hauptrolle. Aber bei rationeller Vorbereitung und Organisierung lässt sich eine bedeutende Verbilligung erzielen, so dass die Teil- nahme an den Reisen Angehörigen des Mittelstandes und zionistischen Studenten, auf die zunächst zu rechnen sein
wird, ohne Schwierigkeiten ermöglicht wird. Es sei kurz darauf hingewiesen, dass reichsdeutsche Lehrer in den Ferialmonaten jährlich solche Palästinareisen unternehmen, die unter dem Namen „Bolthausens Lehrerreisen“ bekannt sind. Warum soll den Zionisten Palästina, das Judenland, nicht des Opfers eine Reise, das nicht unerschwinglich ist, wert sein? Diejenigen, welche sich jährliche Erholungs- und Urlaubsreisen in die Ostseebäder, in die Schweiz, nach Italien, ins Salzkammergut leisten können, werden einmal auch Palästina zu besuchen in der glücklichen Lage sein. Es wird Sache der zu gründenden Organisation sein, auf dem Wege von Teilzahlungen und Auslosungen auch Minder- bemittelten die Reise zu ermöglichen und durch Erlangung von Fahrtbegünstigungen und Verpflegungserleichterungen für die Reisetruppe die Reisekosten auf das Mindestmass her- abzusetzen.
Die Palästinareisen sind zweifellos nötig und durch- führbar. Sie werden ein oft gehörtes, berechtigtes Gra- vamen aus der Welt schaffen helfen, welchem Gg. Elias Auerbach (Berlin) vor einigen Wochen in seinem Artikel („Welt“ Nr. 27 d. J.) über die Zeitschrift „Palästina“ in zutreffender Weise Ausdruck gegeben hat, indem er schrieb: „Es ist ein feines psychologisches Problem, die innere Stellung der zionistischen Arbeiter zu ihrem End- ziele Palästina sich klarzumachen. Da sind viele der Besten, denen es nur ein Ideal geblieben ist, so sehr, dass sie mit Schrecken oder träumerischem Erstaunen vor der wirklichen Landnahme stehen würden, zahlreiche andere gehen je länger desto mehr in den Vorarbeiten der Agi- tation und Organisation auf, die ihnen immer mehr zum Selbstzweck werden, zu einer Art laufender Arbeit der Routine. Und nur wenige bleiben, scheint mir, übrig, die in plastischer Schärfe sich das Ziel als erfüllbar klar vor- stellen und mit gegürteten Lenden, den Stab in der Hand, schnurgeradeaus sehen, die sich und das Land rüsten wollen für den Beginn der Rückkehr. Nur diese ernsthafte Vorarbeit für die endgültige Besitznahme Palästinas kann den Zionismus vor Versteinerung und erdfremdem Idea- lismus bewahren.“
Erdfremder Idealismus — wie viel Wahrheit birgt das Wort in sich! Wie viel Verwirrung und Missver- ständnis hat er schon verschuldet! Solch ein Idealismus ist für positive, reelle Palästinaarbeit, die nottut an allen Ecken und Enden, ein recht unverlässliches Fundament. Die Institution der Palästinareisen kann und soll ihr festere Grundlagen und unserem Idealismus realistischere Prägung geben. Ihre Durchführung hängt nur von der Einsicht und dem starken Willen der organisierten Zionisten ab.
R. Nss,
Aus Russland.
Die vorliegenden russischen Blättter enthalten aus- führliche Berichte über die Exzesse gegen die Juden, deren Schauplatz jüngst die Städte Smjela im Gouvernement Kiew und Rowno im Gouvernement Wolhynien waren. Der Telegraph hatte wohl auch von Judenkrawallen in Kowno und Sosnowice zu melden gewusst, aber die Er- eignisse, welche sich in Smjela und Rowno abgespielt haben, dürften genügen, um die verhängnisvolle Be- deutung der erneuerten Judenkrawalle in Russland für unsere rechtlosen Volksgenossen im Zarenreiche vollauf würdigen zu können. Die Vorgänge in Smjela, wie sie in nationalrussischen Blättern geschildert werden, erinnern in mehr als einer Hinsicht an die blutigen Massakres von Kischenew und Homel. Auch in Smjela hatte die Polizei anfangs die jüdische Jugend in ihrer Selbstverteidigung gehemmt und so den Exzedenten die Möglichkeit gegeben ihr Zerstörungswerk ungehindert fortsetzen zu können.
Der „Kijewljanin“, ein nationalrussisches Blatt mit einer scharf ausgeprägten antisemitischen Vergangenheit, schildert die Vorgänge in Smjela mit folgenden Worten: „Smjela, eines der grössten Städtchen unseres Gebietes,
No. 39. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…short excursions to the Jordan and the Dead Sea are included in this programme. If, with smaller parties, the route does lead across the country towards the north, then, to save time, the Jewish colonies are left aside and unregarded. In the haste of carrying out the travel programme, in his dependence on non-Jewish fellow travellers, the Jewish traveller comes to know the Jewish population of Palestine, Jewish life, Jewish conditions, as superficially as possible. The old, deep-rooted prejudices, which in this country falsely represent it to them as a desolate, lost, hopeless land, are not corrected and rooted out, but deepen and strengthen themselves, and, spread further at home, are credulously repeated. The ragged Jewish beggars and cripples at the Wailing Wall and the few Jewish types of the Jerusalem street represent to these travellers the entire Jewish population of the land. Jerusalem, with its sadly beautiful surroundings and its gloomy impression, is Palestine to them. They see and hear only what is wretched and repellent, stunted and backward in Palestine's Jews, not what is exalted, hopeful of the future, consoling. From this manner of travelling through Palestine and condemning it wholesale result, in part, the one-sided, unjust verdicts of condemnation that one so often meets with, and which betray a complete ignorance of the districts most important for judgment from the national-Jewish standpoint, those that belong to the Jewish colonies and form our proud hope.
Organised Jewish journeys to Palestine would contribute to correcting and removing the prejudices concerning Palestine, even as they will help to remove many another evil of which we spoke at the outset. We shall not here retail truisms about the utility and educative value of travel. But precisely the advantages of such journeys to Palestine are so palpable that they need no detailed justification. What a rich abundance of valuable stimulus, what a lasting increase in the knowledge of Palestine among Zionists and non-Zionists, what heightened interest in all that is connected with Palestine, might be the beneficent effect of such journeys! The purposeful work for Palestine will gain new workers and agitators full of conviction; the desirable, intimate contact between Palestinian Jews and the Jews of the Diaspora will be developed and cultivated; the particular problems of Palestine policy, such as the labour and land questions, the education of the youth of Palestine, internal colonisation, industrialisation and the like, will then surely find better understanding and more appreciation in Zionist circles; the immense importance of the Jewish National Fund will be grasped to its full extent; in short, every journey to Palestine, as a fountain of youth of national enthusiasm and Jewish love of Zion, will exercise a deep, far-reaching influence within the Zionist party and beyond it. The Zionist participants in the journeys will draw ever new strength and freshness from contact with the soil of the homeland.
Not the necessity and usefulness, but only the practicability of these periodical journeys to Palestine can be matter for doubt and discussion. What should stand in the way of their realisation? "Diplomatic" difficulties, perhaps? By no means; they are not to be, and will not be, noisy mass demonstrations bent on display, but quiet conducted tours. Certainly, the question of cost plays the chief part. But with rational preparation and organisation a considerable reduction in price can be achieved, so that participation in the journeys will be made possible without difficulty for members of the middle class and for Zionist students, on whom it will be necessary to count in the first instance. Let it be briefly pointed out that German teachers of the Empire undertake such journeys to Palestine every year in the holiday months, which are known under the name of "Bolthausen's Teachers' Journeys." Why should not Palestine, the land of the Jews, be worth to the Zionists the sacrifice of a journey that is not beyond their means? Those who can afford yearly holiday and recreation trips to the Baltic seaside resorts, to Switzerland, to Italy, to the Salzkammergut, will one day also be in the happy position of visiting Palestine. It will be the business of the organisation to be founded to make the journey possible even for those of lesser means, by way of instalment payments and drawings by lot, and to reduce the cost of travel to the minimum by obtaining reduced fares and easier terms of board for the travelling party.
The journeys to Palestine are undoubtedly necessary and practicable. They will help to do away with an oft-heard, justified grievance, to which Gg. Elias Auerbach (Berlin) a few weeks ago gave apt expression in his article ("Welt," No. 27 of this year) on the periodical "Palästina," when he wrote: "It is a fine psychological problem to make clear to oneself the inner attitude of the Zionist workers towards their final goal, Palestine. There are many of the best to whom it has remained merely an ideal, so much so that they would stand in terror or in dreamy astonishment before the actual taking of the land; numerous others become, the longer the more, absorbed in the preliminary work of agitation and organisation, which becomes more and more an end in itself for them, a kind of current routine work. And only a few remain, it seems to me, who picture the goal clearly to themselves, in plastic sharpness, as attainable, and who, with loins girded and staff in hand, look straight ahead, who would prepare themselves and the land for the beginning of the return. Only this earnest preliminary work for the final taking possession of Palestine can preserve Zionism from petrifaction and from an idealism estranged from the soil."
An idealism estranged from the soil — how much truth the phrase contains! How much confusion and misunderstanding it has already caused! Such an idealism is a most unreliable foundation for positive, real work for Palestine, which is needed at every turn. The institution of journeys to Palestine can and should give that work firmer foundations and our idealism a more realistic stamp. Its carrying out depends only on the insight and the strong will of the organised Zionists.
R. Nss,
From Russia.
The Russian papers before us contain detailed reports of the excesses against the Jews whose scene was lately the towns of Smjela, in the Government of Kieff, and Rowno, in the Government of Volhynia. The telegraph had indeed also had riots against the Jews in Kowno and Sosnowice to report, but the events that took place in Smjela and Rowno should suffice to allow a full appreciation of the fateful significance of the renewed anti-Jewish riots in Russia for our fellow Jews without rights in the Empire of the Tsar. The occurrences in Smjela, as described in national-Russian papers, recall in more than one respect the bloody massacres of Kishineff and Homel. In Smjela, too, the police had at first hampered the Jewish youth in their self-defence, and thus given the rioters the opportunity of continuing their work of destruction unhindered.
The "Kijewljanin," a national-Russian paper with a sharply marked antisemitic past, describes the events in Smjela in the following words: "Smjela, one of the largest small towns of our region,