The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt"
Seite 18
Nr. 41
Stambler, B. Katz, D. Cahana, S. Herscovici, Liebermann, H. Esrig, H. Weinberg, M. Strich à Lei 7.50, Cercul de Propaganda Zionista „Jehuda Halevy“ 30.—, J. P. L. Juster, B. Teneahaus, Deborah J. Grünberg, J. Ettinger, A. Fischer, L. Lazarovici, J. Gartenberg, S. J. Katz, A. Weininger, M. Avram, M. Juster, Rebekka M. Juster, E. Segaller, Golda Segaller, J. Abramovici, D. Grünfeld, J. Manasca, S. Rothmann, J. Kopel Katz, S. Zalmanovici, M. Schwarz, B. Weissmann, B. Goldenberg, B. Kriegler, A. Tarcauanu, D. Davidovici, B. H. Kolomeer à 7.50, Societate Israelita pentru ajutor reciproc „Achwa“ 15.—, A. Löbel, I. M. Segall, I. Jasanu, A. Stir, Braila, I. Leibovici, M. Badt, Bucurescu, M. Roscovici, Dr. L. Stein à 7.50, Societatea Zionista „Matithjahu“ 82.50, M. Jacoby 7.50, Societate Zionista „Nahida Ruth Lazarus“ 45.—, J. Herscu, M. Goldfarb, C. Szasz, Galatz, J. Falk, Galatz, E. Pintus, Anvers, A. Leibovici, M. Jacoby, J. Riegler, H. Alter, Hermiel Rosenbaum, Mary Rosenbaum, Ruth Rosenbaum, A. Rosenbaum, E. Rosenbaum, J. Rosenbaum, Ch. I. Grünberg, M. Stahlberg, Aba Herscovici, A. Schwarz, A. Liebermann, J. Schnürer, Tg. Neamtz, A. Jondianer, I. Bercu, B. Gardner à 7.50; total Lei 802.50 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757.56
Summe 783.96
Misgab ladach:
Dr. H. Friedmann, Dolnji-Vakuf . . . . . . . . . . 10.—
Für zionistische Zwecke:
Montreal: A. Schiffer und M. Biermann à 25 Cents = 2.45
Bei der Jüdischen Kolonial-Bank für eine Herzl-Stiftung eingelaufen zur Verfügung des VII. Kongresses:
Durch Ch. Churgin, Minsk: Sammlung des Zentral-Komitees der zionistischen Vereine und des I. zionistischen Vereines in Minsk Rbl. 425.—, Sammlung Masel in Daraganow 14.21, Sammlung A. Pines, Ratomka 23.80: zusammen Rbl. 463.01.
Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lainsburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 12, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
Wir ersuchen unsere geehrten Abonnenten, welche mit der Zahlung des Abonnementsbetrages im Rückstande sind, um rechtzeitige Einzahlung desselben, damit in der Zusendung des Blattes keine Unterbrechung eintrete.
Unsere Hauptvertretung für Russland hat die Buchhandlung „Hazefirah“ in Warschau, Nalewki 24.
Auf zahlreiche Anfragen teilen wir mit, dass von den Trauernummern der „Welt“ (28, 29, 30) noch eine Anzahl vorrätig ist. Wir versenden diese drei Nummern, so lange der Vorrat reicht, nach Oesterreich-Ungarn und Deutschland für K 1.10, nach dem Auslande für K 1.20.
Die Administration der „Welt“.
Der Verein jüd. Hochschüler „Bar Kochba“ in Prag gibt schmerzerfüllt allen seinen Gesinnungsgenossen, Freunden und Gönnern Nachricht von dem Ableben seines lieben Bundesbruders
Nissan Nussbaum.
Er starb am 30. September 1904 in Tarnopol. Wir beklagen in ihm einen guten Freund und hingebungsvollen Zionisten.
תנצב"ה
Durch die Administration „DIE WELT“, IX., Türkenstrasse Nr. 9, sind gegen Voreinsendung des Betrages zu beziehen:
Theodor Herzl
Das neue Ghetto, Schauspiel in 4 Akten K 2.40, 10 Expl. K 16.—
Unser Käthchen, Lustspiel in 4 Akten K 2.40, 10 „ K 16.—
Der Baseler Kongress, Broschüre . . K 0.20, 50 „ K 6.—
Photographische Aufnahmen des VI. Kongresses!
- Eröffnung des Kongresses.
- Das goldene Buch des Nationalfonds.
- Ansicht des Stadtkasinos.
- Russische Landsmannschaft I.
- „ „ II.
- Oesterreichische Landsmannschaft.
- Deutsche Landsmannschaft.
- Englische „
- Jüdische Turnergruppe.
- Musterriege der jüd. Turnergruppe.
- Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium.
- Journalistengruppe.
- Gruppe des Misrachi.
Preis eines Bildes K 3.—. — Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 50 Heller.
Gruppenbild des I. Kongresses K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.
dtto. des II. Kongresses K 2.40, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.
Ruth und andere Gedichte
von
SIEGMUND WERNER.
Elegant broschiert K 2.50 — In steifem, eleg. Einband K 3.50.
Porto für Oesterreich u. Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 30 Heller.
"Die Welt" — Page 18 — No. 41.
(continued from page 17)
…Stambler, B. Katz, D. Cahana, S. Herscovici, Liebermann, H. Esrig, H. Weinberg, M. Strich at Lei 7.50, Cercul de Propaganda Zionista "Jehuda Halevy" 30.—, J. P. L. Juster, B. Teneahaus, Deborah J. Grünberg, J. Ettinger, A. Fischer, L. Lazarovici, J. Gartenberg, S. J. Katz, A. Weininger, M. Avram, M. Juster, Rebekka M. Juster, E. Segaller, Golda Segaller, J. Abramovici, D. Grünfeld, J. Manasca, S. Rothmann, J. Kopel Katz, S. Zalmanovici, M. Schwarz, B. Weissmann, B. Goldenberg, B. Kriegler, A. Tarcauanu, D. Davidovici, B. H. Kolomeer at 7.50, Societate Israelita pentru ajutor reciproc "Achwa" 15.—, A. Löbel, I. M. Segall, I. Jasanu, A. Stir, Braila, I. Leibovici, M. Badt, Bucharest, M. Roscovici, Dr. L. Stein at 7.50, Societatea Zionista "Matithjahu" 82.50, M. Jacoby 7.50, Societate Zionista "Nahida Ruth Lazarus" 45.—, J. Herscu, M. Goldfarb, C. Szasz, Galatz, J. Falk, Galatz, E. Pintus, Antwerp, A. Leibovici, M. Jacoby, J. Riegler, H. Alter, Hermiel Rosenbaum, Mary Rosenbaum, Ruth Rosenbaum, A. Rosenbaum, E. Rosenbaum, J. Rosenbaum, Ch. I. Grünberg, M. Stahlberg, Aba Herscovici, A. Schwarz, A. Liebermann, J. Schnürer, Tg. Neamtz, A. Jondianer, I. Bercu, B. Gardner at 7.50; total Lei 802.50 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757.56
Sum 783.96
Misgab ladach:
Dr. H. Friedmann, Dolnji-Vakuf . . . . . . . . . . 10.—
For Zionist Purposes:
Montreal: A. Schiffer and M. Biermann at 25 cents = 2.45
Received at the Jewish Colonial Bank for a Herzl Foundation, at the disposal of the VIIth Congress:
Through Ch. Churgin, Minsk: collection of the Central Committee of the Zionist Societies and of the Ist Zionist Society in Minsk Rbl. 425.—, collection Masel in Daraganow 14.21, collection A. Pines, Ratomka 23.80: together Rbl. 463.01.
Huss Cakes, an infallible remedy for constipation
an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread maker H. HUSS in VIENNA, 18., Lainsburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 12, is most warmly to be recommended to every sufferer. — Sent 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—, post-free, cash on delivery. — Prospectuses gratis and post-free.
We request those of our esteemed subscribers who are in arrears with payment of their subscription to remit it in good time, so that no interruption may occur in the dispatch of the paper.
Our chief agency for Russia is held by the "Hazefirah" bookshop in Warsaw, Nalewki 24.
In answer to numerous inquiries we announce that a number of copies of the mourning issues of "Die Welt" (28, 29, 30) are still in stock. While the supply lasts we will send these three numbers to Austria-Hungary and Germany for K 1.10, and abroad for K 1.20.
The Administration of "Die Welt".
The Society of Jewish University Students "Bar Kochba" in Prague, in deep sorrow, informs all its fellow Zionists, friends and patrons of the death of its dear brother of the fraternity
Nissan Nussbaum.
He died on 30 September 1904 in Tarnopol. We mourn in him a good friend and a devoted Zionist.
תנצב"ה
The following may be obtained through the Administration of "DIE WELT", IX., Türkenstrasse No. 9, on prior remittance of the amount:
Theodor Herzl
The New Ghetto, play in 4 acts K 2.40, 10 copies K 16.—
Unser Käthchen, comedy in 4 acts K 2.40, 10 " K 16.—
The Basle Congress, pamphlet . . K 0.20, 50 " K 6.—
Photographs of the VIth Congress!
- Opening of the Congress.
- The Golden Book of the National Fund.
- View of the Stadtkasino.
- Russian delegation I.
- " " II.
- Austrian delegation.
- German delegation.
- English "
- Jewish gymnasts' group.
- Model squad of the Jewish gymnasts' group.
- Mixed group with the Congress presidium.
- Journalists' group.
- Group of the Misrachi.
Price per picture K 3.—. — Postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 50 Heller.
Group portrait of the Ist Congress K 1.20, postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 35 Heller.
Ditto of the IInd Congress K 2.40, postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 35 Heller.
Ruth and Other Poems
by
SIEGMUND WERNER.
Elegantly bound in paper K 2.50 — in stiff, elegant binding K 3.50.
Postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 30 Heller.