Seite 12
„Die Welt"
Nr. 46
Page 12 — "Die Welt" — No. 46
Jüdischer Wohltätigkeitssinn in Amerika. Am 27. September fand in Paterson, New Jersey, die Einweihung eines Schulgebäudes statt, welches Nathan Barnert der jüdischen Gemeinde zum Geschenk machte. Dasselbe enthält ausser Schulräumen, in welchen die Kinder von Einwanderern für die öffentliche Schule vorbereitet werden, einen Turnsaal, Bäder, Räume für Handfertigkeitsunterricht und Versammlungsräume für Klubs und Vereine. Das Gebäude führt den Namen „Miriam Barnert Memorial" zu Ehren der Gattin des Stifters. Herr Barnert, der schon früher eine Synagoge für die Gemeinde erbaut hat, war zweimal Mayor von Paterson.
Jewish Charitable Spirit in America. On the 27th of September the dedication took place in Paterson, New Jersey, of a school building which Nathan Barnert presented to the Jewish community. Besides school-rooms, in which the children of immigrants are prepared for the public school, it contains a gymnasium, baths, rooms for instruction in manual training, and meeting-rooms for clubs and societies. The building bears the name "Miriam Barnert Memorial" in honour of the donor's wife. Mr. Barnert, who had earlier built a synagogue for the community, was twice Mayor of Paterson.
Judenexzesse in Algier. An einem Freitag kam es in Konstantin (Algier) zu einem heftigen Zusammenstoss zwischen eingeborenen Tirailleurs und Juden, bei dem auf beiden Seiten mehrere Personen verwundet wurden. Die Untersuchung soll ergeben haben, dass die Juden den Streit hervorgerufen haben (?!), indem sie die Strasse versperrten und eine Truppe Tirailleurs nicht durchlassen wollten. Es wäre zu einem wahren Blutbade gekommen, wenn nicht der Hauptmann der Tirailleurs und ein Polizeikommissär herbeigeeilt wären und dem Kampfe ein Ende gemacht hätten. Zwei Juden sind verhaftet worden, da sie beschuldigt werden, die Strassenschlacht veranlasst zu haben. Den Tirailleurs ist der Zutritt in das Judenviertel verboten worden, dessen Strassen militärisch bewacht werden. Ein Dutzend Tirailleurs, die mit gefälltem Bajonett in Judenhäuser eindringen wollten, wurden entwaffnet und in das Arrestlokal geführt.
Anti-Jewish Excesses in Algeria. On a Friday there occurred in Constantine (Algeria) a violent collision between native Tirailleurs and Jews, in which several persons on both sides were wounded. The inquiry is said to have shown that the Jews provoked the quarrel (?!) by blocking the street and refusing to let a troop of Tirailleurs pass. It would have come to a veritable bloodbath had not the captain of the Tirailleurs and a police commissary hastened up and put an end to the fight. Two Jews have been arrested, being accused of having caused the street battle. The Tirailleurs have been forbidden entry into the Jewish quarter, whose streets are guarded by the military. A dozen Tirailleurs who sought to force their way into Jewish houses with fixed bayonets were disarmed and led off to the guard-room.
In der jüngst aufgelösten italienischen Kammer sassen 10 jüdische Abgeordnete, und zwar: Barzilai (5. röm. Bezirk), Franchetti (Città di Castello), Ludwig Luzzati (Abano), Arthur Luzzatto (Montevarchi), Richard Luzzatto (S. Daniele), Melli (Cornacchio), Morpurgo (Friaulische Städte), Romaninjaeur (Piave), Sorani (Scansano) und Wollemborg (Cittadella).
In the recently dissolved Italian Chamber there sat 10 Jewish deputies, namely: Barzilai (5th Roman district), Franchetti (Città di Castello), Ludwig Luzzati (Abano), Arthur Luzzatto (Montevarchi), Richard Luzzatto (S. Daniele), Melli (Cornacchio), Morpurgo (Friulian towns), Romaninjaeur (Piave), Sorani (Scansano) and Wollemborg (Cittadella).
Das Münchener Gemeindekollegium hat den Antrag des klerikal-antisemitischen Gemeindebevollmächtigten Herrmann, die Einwanderung ausländischer Juden, namentlich aus Galizien und Russisch-Polen, mit allen gesetzlichen Mitteln zu bekämpfen und sich mit den übrigen bayrischen Städten wegen gemeinsamer Schritte zur Beschränkung der Judeneinwanderung ins Einvernehmen zu setzen, mit 30 gegen 19 Stimmen abgelehnt.
The Munich Municipal College has rejected, by 30 votes to 19, the motion of the clerical-antisemitic municipal delegate Herrmann that the immigration of foreign Jews, particularly from Galicia and Russian Poland, be combated by every lawful means, and that an understanding be reached with the other Bavarian towns regarding joint steps to restrict Jewish immigration.
Massnahmen gegen die galizische Einwanderung nach Ungarn. Der ungarische wirtschaftliche Landesverband hat an das Abgeordnetenhaus eine Eingabe gerichtet, in welcher die Bitte gestellt wird, man möge der Masseneinwanderung der galizischen, russischen und rumänischen Juden Grenzen ziehen. Gleichzeitig mit der Eingabe forderte der Landesverband auch den Gemeinderat von Budapest auf, einen ähnlichen Aufruf an das Abgeordnetenhaus ergehen zu lassen. Der Gemeinderat beschloss auch, anschliessend an die Eingabe des Landesverbandes, die dringende Aufforderung an die Regierung zu richten, im Sinne des Gesetzes vom Jahre 1903 über die Einwanderung die Niederlassung der galizischen Juden in Ungarn zu verhindern respektive zu beschränken. Wieder die alte Regel, wo die Zahl der Juden eine grössere wird, da wächst der Antisemitismus. Das sind die liberalen (?) Magyaren. Li—.
Measures against Galician Immigration into Hungary. The Hungarian National Economic Union has addressed a petition to the Chamber of Deputies, in which the request is made that limits be set to the mass immigration of Galician, Russian and Roumanian Jews. Simultaneously with the petition, the Union also called upon the Municipal Council of Budapest to address a similar appeal to the Chamber of Deputies. The Municipal Council likewise resolved, in support of the Union's petition, to address to the Government an urgent demand that, in the spirit of the law of the year 1903 concerning immigration, the settlement of the Galician Jews in Hungary be prevented or rather restricted. Once again the old rule: where the number of Jews grows larger, there antisemitism grows. Such are the liberal (?) Magyars. Li—.
Ein Auflösungsgesuch. In Hannover hat eine Versammlung von Studierenden der Technischen Hochschule an Rektor und Senat dort das Gesuch um Verbot beziehentlich Auflösung der konfessionellen und jüdischen Korporationen gerichtet. Der Senat der Hochschule hat bei den Rektoren der deutschen Universitäten angefragt, wie sie sich zu der Angelegenheit stellten. Die Antwort ging dahin, dass man zu Verbot und Auflösung keine Veranlassung habe. Der Ausdruck „konfessionelle und jüdische Korporationen" bedarf einer Erklärung: Von antisemitischer Seite wird behauptet, die jüdische Religion sei keine Konfession; diese Bezeichnung käme nur der evangelischen und der katholischen Religion zu.
A Petition for Dissolution. In Hanover a meeting of students of the Technical High School has addressed to the Rector and Senate there a petition for the prohibition or dissolution of the denominational and Jewish corporations. The Senate of the High School inquired of the Rectors of the German universities what their attitude was to the matter. The answer was to the effect that there was no occasion for prohibition or dissolution. The expression "denominational and Jewish corporations" requires explanation: it is asserted on the antisemitic side that the Jewish religion is no denomination; that this designation belongs only to the Evangelical and the Catholic religions.
Die Jubiläumsfeierlichkeiten des jüdisch-theologischen Seminars in Breslau wurden am 29. Oktob. durch einen Festgottesdienst in der Seminarsynagoge eröffnet, an dem Seminardozent Dr. Horovitz die Festpredigt hielt. Am Abend vereinigten sich die Festteilnehmer in der Lessingloge zu einem von dem Stiftungskuratorium veranstalteten Bierabend, der in überaus gemütlicher Weise die Alten Herren mit den jungen Semestern vereinigte. Kurator Stadtrat Milch begrüsste aufs wärmste die Gäste, die aus allen Gauen Deutschlands und seiner Nachbarländer sich eingefunden hatten. Sonntag vormittags 11 Uhr fand in der Lessingloge die Jubiläumsfeier statt. Nach Einleitung der Feier durch den Chor hielt Kurator Stadtrat Milch die Begrüssungsansprache und gab einen kurzen Ueberblick über die Geschichte der Franckeschen Stiftungen, insbesondere über die Gründung des Seminars. Er schloss mit einem begeistert aufgenommenen Kaiserhoch. Die sich anschliessende Festrede des Seminarrabbiners Dr. Levy behandelte das Thema: „Die Entwicklung des talmudischen Lehrhauses". Darauf folgten die Glückwünschungen der Vertreter des Magistrats der Stadt Breslau, der Gemeindebehörden, der sonstigen Korporationen und anderer jüdisch-theologischer Lehranstalten. Es sprach Bürgermeister Mühl im Namen des Magistrates der Stadt Breslau; ihm dankte Kurator Milch. Im Namen der Synagogengemeinde Breslau, die dem Seminar eine Stiftung von 2000 Mark überwies, gratulierte Stadtrat Pringsheim. Für den deutschen Rabbinerverband sprach Rabbiner Dr. Guttmann-Breslau, im Auftrage der königlich württembergischen israelitischen Oberkirchenbehörde Kirchenrat Dr. Kroner, im Auftrage des grossherzoglich badischen Oberrates der Israeliten Dr. Stekelmacher, für das Breslauer Rabbinat Dr. Rosenthal, als Vertreter des Deutsch-israelitischen Gemeindebundes und zugleich im Auftrage der Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft des Judentums Professor Dr. Philippson-Berlin, als Delegierter der Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums in Berlin Dozent Dr. Elbogen, als Delegierter des Jewish theol. Seminary in Newyork Professor Doktor Drachmann, für die noch lebenden bei Gründung des Seminars eingetretenen Hörer Oberrabbiner Dr. Güdemann-Wien, für die Alliance israélite universelle und zugleich für die Gemeinde Köln Dr. Frank, für die Gemeinde Posen Dr. Bloch, für Stettin Dr. Vogelstein, für Lemberg Dr. Caro, für Dresden Dr. Winter, für die Chewra-Kadischa-Breslau Herr Eduard Sachs, als Vertreter der jüdischen Lehrerschaft Schlesiens und Posens und im Auftrage des Hilfsvereines deutscher Juden Professor Dr. Padt-Breslau und als Vertreter der derzeitigen Hörerschaft Doktor Wilde. Die Redner waren fast ausschliesslich ehemalige Hörer des Seminars. Um 2 1/2 Uhr schloss die würdige Feier. Das Festbankett in der Lessingloge begann um 5 Uhr und wurde von Kurator Stadtrat Marck durch einen Kaisertoast eröffnet. Kurator Dr. Freund begrüsste die Gäste. Alsdann folgten die Toaste von Professor Dr. Kisch-Prag, Dozent Dr. Braun, Oberrabbiner Dr. Güdemann-Wien, Kurator Stadtrat Milch, Kirchenrat Dr. Kroner-Stuttgart, Rabbiner Dr Gutmann-Breslau, Religionslehrer Dr. Klueger, Professor Dr. Bacher-Budapest, Dr. Behrens-Breslau, Doktor Frank-Köln, Dr. Münz-Gleiwitz, Dr. Zuckermandel-Breslau, und Seminarrabbiner Dr. Levy. Die Reihe der Festlichkeiten beschloss ein von der jetzigen Hörerschaft am folgenden Abend veranstalteter solenner Festkommers.
The Jubilee Festivities of the Jewish Theological Seminary in Breslau were opened on the 29th of Octob. by a festival service in the Seminary synagogue, at which the Seminary lecturer Dr. Horovitz preached the festival sermon. In the evening the participants gathered in the Lessing Lodge for a beer evening arranged by the Board of Curators of the Foundation, which brought together the Alte Herren and the young semesters in an exceedingly genial manner. Curator Stadtrat Milch most warmly welcomed the guests, who had assembled from every region of Germany and its neighbouring lands. On Sunday morning at 11 o'clock the jubilee celebration took place in the Lessing Lodge. After the celebration had been introduced by the choir, Curator Stadtrat Milch delivered the address of welcome and gave a brief survey of the history of the Francke Foundations, in particular of the founding of the Seminary. He closed with an enthusiastically received cheer for the Emperor. The festival oration that followed, by the Seminary rabbi Dr. Levy, treated the theme: "The Development of the Talmudic House of Study." There followed the congratulations of the representatives of the Magistracy of the city of Breslau, of the communal authorities, of other corporations and of other Jewish-theological institutions. Burgomaster Mühl spoke in the name of the Magistracy of the city of Breslau; Curator Milch thanked him. In the name of the Synagogue Community of Breslau, which made over to the Seminary an endowment of 2000 Marks, Stadtrat Pringsheim offered congratulations. For the German Rabbinical Association spoke Rabbi Dr. Guttmann of Breslau; on behalf of the Royal Württemberg Israelite Supreme Church Authority, Kirchenrat Dr. Kroner; on behalf of the Grand-Ducal Baden Supreme Council of the Israelites, Dr. Stekelmacher; for the Breslau Rabbinate, Dr. Rosenthal; as representative of the German-Israelite Communal Union and at the same time on behalf of the Society for the Advancement of the Science of Judaism, Professor Dr. Philippson of Berlin; as delegate of the Institute for the Science of Judaism in Berlin, Lecturer Dr. Elbogen; as delegate of the Jewish theol. Seminary in New York, Professor Doctor Drachmann; for the still-living students who entered at the founding of the Seminary, Chief Rabbi Dr. Güdemann of Vienna; for the Alliance israélite universelle and at the same time for the community of Cologne, Dr. Frank; for the community of Posen, Dr. Bloch; for Stettin, Dr. Vogelstein; for Lemberg, Dr. Caro; for Dresden, Dr. Winter; for the Chevra Kadisha of Breslau, Herr Eduard Sachs; as representative of the Jewish teachers of Silesia and Posen and on behalf of the Relief Society of German Jews, Professor Dr. Padt of Breslau; and as representative of the present body of students, Doctor Wilde. The speakers were almost exclusively former students of the Seminary. At half-past two the dignified celebration closed. The festival banquet in the Lessing Lodge began at 5 o'clock and was opened by Curator Stadtrat Marck with a toast to the Emperor. Curator Dr. Freund welcomed the guests. Then followed the toasts of Professor Dr. Kisch of Prague, Lecturer Dr. Braun, Chief Rabbi Dr. Güdemann of Vienna, Curator Stadtrat Milch, Kirchenrat Dr. Kroner of Stuttgart, Rabbi Dr Gutmann of Breslau, religious teacher Dr. Klueger, Professor Dr. Bacher of Budapest, Dr. Behrens of Breslau, Doctor Frank of Cologne, Dr. Münz of Gleiwitz, Dr. Zuckermandel of Breslau, and Seminary rabbi Dr. Levy. The series of festivities was concluded by a solemn festive Kommers arranged by the present students on the following evening.
Von der Baron Hirschstiftung in Wien. Der Vizepräsident des Kuratoriums der Baron Hirschschen Stiftung, Sektionschef v. Gniewosz, hat in einem Schreiben an den Unterrichtsminister auf diese Ehrenstelle resigniert. Sektionschef v. Gniewosz gehörte dem Kuratorium seit der Gründung an und war eines seiner eifrigsten und tätigsten Mitglieder. Er legte nun sein Mandat nieder, weil er mit den jetzt in der Verwaltung der Stiftung herrschenden Verhältnissen nicht einverstanden ist und für diese keine Verantwortung übernehmen will.
From the Baron Hirsch Foundation in Vienna. The Vice-President of the Board of Curators of the Baron Hirsch Foundation, Sektionschef v. Gniewosz, has resigned this honorary post in a letter to the Minister of Education. Sektionschef v. Gniewosz had belonged to the Board of Curators since its founding and was one of its most zealous and active members. He has now laid down his mandate because he is not in agreement with the conditions now prevailing in the administration of the Foundation and does not wish to assume any responsibility for them.
Assimilationsblüte. Der in Wien in der Neubaugasse 77 wohnhafte Jakob Laufer, Eigentümer einer koscheren Auskocherei und Hausbesitzer, hat anlässlich des Geburtstages Doktor Luegers sein Haus beflaggt.
Assimilation in Full Flower. Jakob Laufer, residing in Vienna at Neubaugasse 77, proprietor of a kosher eating-house and a house-owner, hung out flags on his house on the occasion of Doctor Lueger's birthday.
Gegen das rituelle Schächten. Ueber Antrag des Abgeordneten Schneider wurde bereits vor Jahren der niederösterreichische Landesausschuss beauftragt, einen Bericht über die Zulässigkeit des Schächtens zu erstatten. Der über acht Quartseiten umfassende Bericht liegt nunmehr vor. Nach dem Ergebnis seiner diesbezüglichen Studien ist der Landesausschuss zu der Ansicht gekommen, dass der Erlass eines Verbotes der rituellen Schächtung anzustreben sei. Dem niederösterreichischen Landtage ist bereits ein diesbezüglicher Antrag des Landesausschusses zugegangen. Der Antrag wird selbstverständlich angenommen werden. Dass er zum Gesetz wird, ist allerdings selbst in unserem lieben Oesterreich nicht zu erwarten.
Against Ritual Slaughter. On the motion of Deputy Schneider, the Lower Austrian Provincial Committee was instructed years ago to render a report on the admissibility of Shechitah. The report, comprising over eight quarto pages, is now before us. As the result of its studies in this regard the Provincial Committee has come to the view that the enactment of a prohibition of ritual slaughter is to be striven for. A motion of the Provincial Committee to this effect has already reached the Lower Austrian Diet. The motion will of course be adopted. That it will become law is, however, not to be expected even in our dear Austria.
Ohne Unterschied der Konfession! Frau Therese von Leon hat anlässlich des Todes ihres Gatten, des kaiserl. Rates Jacques Ritter v. Leon, 2000 Kronen zur Verteilung an Wiener Arme ohne Unterschied der Konfession gewidmet. Gehandhabt wird die Verteilung solcher Beträge wirklich ohne Unterschied der Konfession. Es ist notorisch, dass bei uns in Oesterreich gerade bei solchen Geldern die armen Juden leer ausgehen; bei den Beteilten herrscht kein Unterschied in der Konfession — sie sind alle Christen.
Without Distinction of Creed! On the death of her husband, Imperial Councillor Jacques Ritter v. Leon, Frau Therese von Leon has devoted 2000 Kronen for distribution among the poor of Vienna without distinction of creed. The distribution of such sums is indeed conducted without distinction of creed. It is notorious that here in Austria, precisely in the case of such moneys, the poor Jews go away empty-handed; among the recipients there is no distinction of creed — they are all Christians.