Seite 18 „Die ✡ Welt“ Nr. 46
Page 18 — "Die ✡ Welt" — No. 46
received from „S. S.“, Moscow 10.—; zus. Rbl. 20.— = 2.2.0, Per Lissa Kann, Hague; „S. F.“ holländische Gulden 2.50. „N. N.“ 1.—, Bar. H. d. A. v. G. 200.—; zus. holl. Gulden 203.50 = Pfd. Sterl. 16.19.0. Per J. Cowen, London 7.9.6; zus. Pfd. Sterl. 12.19.6 = 1031.40 Sammlung „Zion“, Olmütz: Obering. Lau K 20.—, S. Zweig 10.—, J. Loew 5.—, J. Haas. Brüder Sonnen- schein, I. und O. Zweig à 4.—, kaiserl. Rat Back, Dr. Baderle, Dr. E. Z. à 3.—, Adele, Leopold und Viktor Ham- urger, Dr. Jak. Eben, H. Winter, J. Markus, Alb. Redlich, H. Spitz. I. Ripper, J. Zach. M. Zweig, Pater, Fanni Deutsch, Rosa Eisler, Frau Dr. Loewit, E. F., J. G., ing. J. B. à 2.—, Natzler, Reicher, Dr. M. R., jur. J. B. à 1.—; zusammen ........................................ 100.— „Bnei Zion“ und „Bnoth Zion“, Schaki ..................... 27.72 „Leman Zion Association“, Randfontein: F. M. Rosin, M. Nekritz, S. Ostroff, Sanderowitz Bros, E. Burbaitzky, J. Perelman, J. Lasarowitz, A. Tanchum, S. A. u. J. Kap- lan, P. Perelman à Pfd. Sterl. 0.10.6, H. Bloomberg 0.10.0, J. J. Steel 0.7.6, Ch. Lasarowitz 0 7.6, A. Lasa- rowitz, J. Rabinowitz, H. M. Gordon, J. Gluckman, H. Abramowitz, Mr. Penchartz, M. Hertzman, A. Joffe, D. D. Kessler, A. Javenovitz, J. Jacobson, M. Rosenberg, Mrs. Kaplan, Mr. Cohen à 0.5.0, M. Iroope, Ch. To- schevsky, M. Bear, B. Evance à 0.4.0, N. Fedler 0.3 0, Mr. Clavansky, Mr. Samuel, B. Green, C. Levin, H. Berman, M. Westerman, Mr. Brenner, J. Bleden, Mr. Kaplan, M. Kalmenson à 0.2.6, M. Goldberg, D. Katzenelen- bogen, S. Stallor, Mr. Klewansky, Mr. Kirsch, J. Bukatz, C. H. Nochimson, A. Roth à 0.2.0, W. Dunie 0.1.0, Mr. Berelowitz 0.1.0, „Leman Zion Association“ 1.18.0; zus. Pfd. Sterl. 15.0.0 ........................................ 359.04
(continued from page 17)
…received from "S. S.", Moscow 10.—; total Rbl. 20.— = 2.2.0, per Lissa Kann, Hague; "S. F." Dutch guilders 2.50. "N. N." 1.—, Bar. H. d. A. v. G. 200.—; total Dutch guilders 203.50 = £ 16.19.0. Per J. Cowen, London 7.9.6; total £ 12.19.6 = 1031.40 Collection of "Zion", Olmütz: Chief Engineer Lau K 20.—, S. Zweig 10.—, J. Loew 5.—, J. Haas. Brothers Sonnen- schein, I. and O. Zweig à 4.—, Imperial Councillor Back, Dr. Baderle, Dr. E. Z. à 3.—, Adele, Leopold and Viktor Ham- urger, Dr. Jak. Eben, H. Winter, J. Markus, Alb. Redlich, H. Spitz. I. Ripper, J. Zach. M. Zweig, Pater, Fanni Deutsch, Rosa Eisler, Mrs. Dr. Loewit, E. F., J. G., ing. J. B. à 2.—, Natzler, Reicher, Dr. M. R., jur. J. B. à 1.—; together ........................................ 100.— "Bnei Zion" and "Bnoth Zion", Schaki ..................... 27.72 "Leman Zion Association", Randfontein: F. M. Rosin, M. Nekritz, S. Ostroff, Sanderowitz Bros, E. Burbaitzky, J. Perelman, J. Lasarowitz, A. Tanchum, S. A. and J. Kap- lan, P. Perelman à £ 0.10.6, H. Bloomberg 0.10.0, J. J. Steel 0.7.6, Ch. Lasarowitz 0 7.6, A. Lasa- rowitz, J. Rabinowitz, H. M. Gordon, J. Gluckman, H. Abramowitz, Mr. Penchartz, M. Hertzman, A. Joffe, D. D. Kessler, A. Javenovitz, J. Jacobson, M. Rosenberg, Mrs. Kaplan, Mr. Cohen à 0.5.0, M. Iroope, Ch. To- schevsky, M. Bear, B. Evance à 0.4.0, N. Fedler 0.3 0, Mr. Clavansky, Mr. Samuel, B. Green, C. Levin, H. Berman, M. Westerman, Mr. Brenner, J. Bleden, Mr. Kaplan, M. Kalmenson à 0.2.6, M. Goldberg, D. Katzenelen- bogen, S. Stallor, Mr. Klewansky, Mr. Kirsch, J. Bukatz, C. H. Nochimson, A. Roth à 0.2.0, W. Dunie 0.1.0, Mr. Berelowitz 0.1.0, "Leman Zion Association" 1.18.0; total £ 15.0.0 ........................................ 359.04
Berichtigung.
Correction.
Zu Nr. 41. Beim Nationalgeschenk Sammlung Kessler. Lon- don Pfd. Sterl. 18.0.0. soll es anstatt J. Kessler richtig L. Kessler und anstatt M. Fintheim Pfd. Sterl. 2.0.0 richtig M. Fontheim heissen.
In No. 41. In the National Gift, Kessler collection, Lon- don £ 18.0.0., it should read L. Kessler instead of J. Kessler, and M. Fontheim instead of M. Fintheim £ 2.0.0.
Oelbaumspenden:
Olive-Tree Donations:
Frau Henka Retter in Prjedor für 2 Bäume auf Namen ihrer verstorbenen Eltern Chaim Mendel und Rachel Rappaport .................................................... 14.40
Mrs. Henka Retter in Prjedor for 2 trees in the name of her late parents Chaim Mendel and Rachel Rappaport .................................................... 14.40
Zur Errichtung einer Dr. Herzl-Halle in Jerusalem:
For the Erection of a Dr. Herzl Hall in Jerusalem:
Dr. M. Scherlag, Tulln ........................................ 1.—
Dr. M. Scherlag, Tulln ........................................ 1.—
Für die Geplünderten in Smela:
For the Plundered in Smela:
„Kadimah“, Bern: Gutzeit, Herschfinkel à Frcs. 10.—, St. v. Gacki, Dr. Lipschiz à 5.—, Frl. Reigrotzka, Frl. Milie Ettinger à 3.—, Forschmann, Weissmann à 2.—; Frcs. 40.— = .................................................... 38.09
"Kadimah", Berne: Gutzeit, Herschfinkel à Frcs. 10.—, St. v. Gacki, Dr. Lipschiz à 5.—, Miss Reigrotzka, Miss Milie Ettinger à 3.—, Forschmann, Weissmann à 2.—; Frcs. 40.— = .................................................... 38.09
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:
Coupon Donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
Samuel Dobrin ................................................ 0.50
Samuel Dobrin ................................................ 0.50
Huss-Kuchen unfehl- bares Mittel gegen Stuhlverstopfung
Huss Cake an unfail- ing remedy for constipation
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Leb- kuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburggasse 45, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Ver- sand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
an exceedingly tasty gingerbread, invented and made by the ginger- bread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 45, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Sent 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.— post free against cash on delivery. — Prospectuses free and post free.
Für Bibliotheken und Private!
For Libraries and Private Readers!
Wir empfehlen nachstehende neu erschienene moderne Bücher jüdischen Inhalts: S. Juschkewitsch: „Die Parias“. K 2.40. E. Tschirikow: „Die Juden“. K 2.40. York-Steiner: „Der Talmudbauer“. K 6.25. A. Halbert: „Das Rätsel Jude“, „Zionstöchter“, geb. à 3.60. M. A. Klausner: „Die Gedichte der Bibel“, 3 Bände K 4.80. Friedmann: „Palästina“, K 5.40. Versand prompt. Verlag „Zion“ (Sam. Inslicht), Wien, II/3, Unt. Augartenstrasse 9.
We recommend the following newly published modern books of Jewish content: S. Juschkewitsch: "Die Parias" ("The Pariahs"). K 2.40. E. Tschirikow: "Die Juden" ("The Jews"). K 2.40. York-Steiner: "Der Talmudbauer" ("The Talmud Peasant"). K 6.25. A. Halbert: "Das Rätsel Jude" ("The Riddle of the Jew"), "Zionstöchter" ("Daughters of Zion"), bound, à 3.60. M. A. Klausner: "Die Gedichte der Bibel" ("The Poems of the Bible"), 3 volumes K 4.80. Friedmann: "Palästina" ("Palestine"), K 5.40. Prompt dispatch. "Zion" Publishing House (Sam. Inslicht), Vienna, II/3, Unt. Augartenstrasse 9.
Gewinntreffer
A Winning Stroke
macht jedermann, der bei mir um fl. 1.80 per Nachn. 1 prachtv. vergold. 36stünd. Präzisions-Uhr nebst pass. hübscher Kette, mit 3 Jahren Garantie, bezieht. Ausserdem erhält jeder Besteller zur Uhr, die allein das Geld wert ist, noch 30 Schmuckgegenstände für Damen und Herren und 150 Stk. div. Geg n- stände, in jedem Hause unentbehrlich. Zentral-Exporthaus J. W. Löffler KRÄKAU 0. Nr. 7 NB. Für Nichtpassendes Geld retour.
is made by everyone who obtains from me, for fl. 1.80 cash on delivery, 1 splendid gilt 36-hour precision watch with a suitable handsome chain, with a 3 years' guarantee. Besides this, every purchaser receives with the watch, which alone is worth the money, 30 articles of jewellery for ladies and gentlemen and 150 pieces of sundry articles, indispensable in every household. Central Export House J. W. Löffler CRACOW 0. No. 7 N.B. Money returned for anything unsuitable.
Prakt. Arzt und Zahnarzt
General Practitioner and Dentist
mit vieljähriger Praxis sucht einen Ort, wo er sich mit Aussicht auf Erfolg etablieren könnte. Gute Vermittlung wird honoriert. Gefl. Anträge unter „E. S.“ a. d. Administ.
of many years' practice seeks a place where he could establish himself with prospect of success. Good introductions will be rewarded. Kind offers under "E. S." to the Administration.
In unserem Verlage erscheint soeben:
Just published by our house:
Edg. Alfr. Regener:
Edg. Alfr. Regener:
E. M. LILIEN
E. M. LILIEN
Ein Beitrag zur Geschichte der zeichnenden Künste.
A Contribution to the History of the Graphic Arts.
Preis des Werkes in Original-Leinenband 8 Mark, in Luxus-Ledereinb. mit Goldschnitt, numeriert 15 Mk.
Price of the work in original cloth binding 8 Marks, in luxury leather binding with gilt edges, numbered, 15 Mk.
Dr. EDG. ALFR. REGENER gibt in seinem Werke ein einheitliches Bild von dem Künstlertum Liliens und erhebt die grossen zionistischen Ideen zu der Strahlenkrone seines künstlerischen Lebens.
Dr. EDG. ALFR. REGENER gives in his work a unified picture of Lilien's artistry and raises the great Zionist ideas into the crown of rays of his artistic life.
Die Inhaltsangabe lässt das Wesen der Monographie erkennen: 1. Einleitung. 2. Von jüdischer Art und Kunst. 3. Lehrjahre des Lebens. 4. Das Buch Juda. 5. Zionistenstolz und Hoffnung. 6. Lieder des Ghetto. 7. Tagesarbeit. 8. Ex libris. 9. Der Künstler und sein Werk. 10. Hoffnung.
The table of contents reveals the character of the monograph: 1. Introduction. 2. Of Jewish Character and Art. 3. Apprentice Years of Life. 4. The Book of Judah. 5. Zionist Pride and Hope. 6. Songs of the Ghetto. 7. Day's Work. 8. Ex libris. 9. The Artist and His Work. 10. Hope.
LILIEN selbst überwachte Druck und Ausstattung. Damit ist die Gewähr eines vollendeten Kunst- werkes geboten, das neben einer vielfarbigen Beilage ein Bildnis des Künstlers und unter ungefähr hundert Reproduktionen eine Fülle neuen unveröffentlichten Bildmaterials enthält. Der Verlag hat kein Opfer bei der Her- stellung dieses umfangreichen Werkes gescheut und rechnet auf regen Absatz. Das Werk ist durch jede Buchhandlung zu beziehen oder direkt von
LILIEN himself supervised the printing and production. This is the guarantee of a consummate work of art, which contains, besides a multi-coloured supplement, a portrait of the artist and, among some hundred reproductions, a wealth of new, unpublished pictorial material. The publisher has spared no sacrifice in the pro- duction of this extensive work and counts on a brisk sale. The work may be obtained through any bookshop or direct from
F. A. LATTMANN, Verlag, GOSLAR.
F. A. LATTMANN, Publisher, GOSLAR.