Die Welt · Vol. VIII, No. 47 · 18 November 1904
11printed page
scan 11 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 47

„Die ✡ Welt“

Seite 11

Wir ersuchen unsere geehrten Abonnenten, welche mit der Zahlung des Abonnementsbetrages im Rückstande sind, um rechtzeitige Einzahlung desselben, damit in der Zusendung des Blattes keine Unterbrechung eintrete.

Unsere Hauptvertretung für Russland hat die Buchhandlung „Hazefirah“ in Warschau, Nalewki 24.

Die Administration.


Tribüne.

(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)

Marken für den Nationalfonds.

Folgende Gesinnungsgenossen haben für den N.-F. Briefmarken eingesendet:

Wien: Dr. H. Benedikt, Frl. H. Halbertal, Gymn. O. Schneider, Gymn. W. Lederer, Gymn. E. Weizmann, Gymn. R. Bumm, D. Rosenzweig, Zionistische Mittelschüler Wiens durch Ben Abraham. Brünn: Fräulein G. Raucher, Fräulein B. Adler. Alsó-Kubin: Frau B. Zuschnitz. Kolomea: O. Fadenhecht. Tarnow: L. Schinagl. Stryj: N. Fischer. Czernowitz: Gymn. J. Rabinowitz, M. Sternschuss. Narajow: Frl. G. und Ch. Bloch. Klosterneuburg: M. Weinberger. Tuzla: Joch. Thau. Teschen: N. N. Fiume: Jakob Barber. Johannesburg: S. Grinker. Usciecko: H. Fränkel. Bruxelles: J. Katel. Maraisburg: H. Margolish. Prag: J. Brosan, R. Scharpner. Lodz: Fräulein H. Menczynska.

Allen Spendern besten Dank und Zionsgruss!

Die Philatelieabteilung der N.-F.-Kommission.

Geehrte Gesinnungsgenossen!

Die N.-F.-Kommission erbittet sich sortierte Kollektionen von Marken als auch Sammlungen, ferner wären uns erwünscht Marken mit Ueberdruck aus Palästina, Alexandrien, Port Said, Marokko, Türkei, Serbien, russische Levante, französische, deutsche und österreichische Levante-briefmarken. Auch erbitten wir uns Sammlungen von Vereinen.

Gesinnungsgenossen, sammelt Marken für den N.-F.!

* * *

Mitteilung des zionistischen Distriktskomitees für Böhmen.

Das zionistische Distriktskomitee für Böhmen beruft hiermit den ordentlichen Delegiertentag für Sonntag den 25. Dezember 1904 nach Prag ein. Die nötigen Mitteilungen über Stunde und Lokal des Zusammentrittes sowie über die Thesen werden noch rechtzeitig bekanntgegeben werden. Die ausständigen Fragebogen und Rechenschaftsberichte sind binnen einer Woche an das Distriktskomitee einzusenden, ebenso werden die Vereine und Vertrauensmänner ersucht, das Ergebnis der Sammlungen für das Nationalgeschenk sofort dem Nationalfondskommissär für Böhmen Herrn Dr. Moritz Kohn, Prag, Tischlergasse, bekanntzugeben.

Zionistisches Distriktskomitee für Böhmen

Der Sekretär: Julius Löwy.

Der Obmann: Karl Resek.

* * *

Westgalizischer Distriktstag.

Das gefertigte Distriktskomitee beruft hiemit für den 27. November 1904 (19. Kislew 5665) den II. Distriktstag ein. Tagungsort ist Krakau. Die Tagesordnung ist folgende:

I. 1. Eröffnung. 2. Bureauwahl. 3. Geschäftsordnung.

II. Rechenschaftsbericht des abtretenden Distriktskomitees.

  1. Allgemeiner Rechenschaftsbericht.
  2. Finanzieller „
  3. Administrativer „ III. Organisation. IV. Agitation und Presse. V. Unsere finanziellen Institutionen. VI. Parteitaktik.
  4. Stellungnahme zur Ugandafrage.
  5. Stellungnahme zur Misrachifrage.
  6. Stellungnahme zu den jüdischen nichtzionistischen Organisationen.
  7. Stellungnahme zu den politischen Parteien Galiziens. VII. Neuwahlen in das Distriktskomitee. VIII. Anträge. IX. Schluss.

Laut Beschluss des vorigen Distriktstages nehmen an demselben teil:

  1. Delegierte der Vereine. 2. Vertrauensmänner. 3. Sämtliche Mitglieder des westgalizischen Distriktskomitees. 4. Ein Mitglied des österreichischen Landeskomitees mit beschliessender und ein Mitglied des Aktionskomitees sowie je ein Mitglied der benachbarten Distriktskomitees mit beratender Stimme.

Jeder Verein wählt für je 25 Mitglieder einen Delegierten, jedoch nie mehr als drei Delegierte. Die Delegierten müssen den betreffenden Vereinen angehören. Ihre Wahl muss dem Distrikt-komitee schriftlich bekanntgegeben werden.

Initiativanträge sind spätestens drei Tage vor dem Distriktstage schriftlich beim Distriktskomitee anzumelden.

Mit Zionsgruss

Für das westgalizische Distriktskomitee:

E. F. Waschitz, dz. Schriftführer.

Dr. L. Goldwasser, Obmann.

* * *

Aufruf.

Der Misrachi wurzelt in dem Boden der schriftlichen und mündlichen Gotteslehre und hält treu zu den Satzungen des Baseler Programms. Er verfolgt mithin keine politischen Sonderziele und arbeitet mit all' seinen zionistischen Gesinnungsgenossen in den von diesen geschaffenen Landes- und Einzelorganisationen.

Der Misrachi will durch seine Tätigkeit den breitesten Schichten der jüdischen Gesellschaft die Erkenntnis abringen, dass die Pflege der Thora und Emunah, dieser Grundsäulen des jüdischen Lebens, mit den zionistischen Zielen sich zwanglos vereinigen lasse. Das religiöse Bewusstsein bildet den Quell, aus welchem wir den Mut und das Verständnis schöpfen können zur Bewältigung der mühevollen, aber unserem geliebten Volke zum wahrhaften Segen gereichenden zionistischen Arbeit. Wie daher der gesetzestreue Jude gewöhnt ist, die Thora und deren Vorschriften als Grundlage zu betrachten, auf der all seine Handlungen aufgebaut sein sollen, so bildet diese naturgemäss auch die festgefügte Basis, auf welcher der stolze Bau der jüdischen Nation sich aufrichten soll.

Es wird daher die Aufgabe des Misrachi sein, seine engeren Gesinnungsgenossen und all' diejenigen, die sich seinem Programm anschliessen, in das Verständnis der Lehre einzuführen, in der Glaubensstärke zu kräftigen und nicht zum geringsten sie vertraut zu machen mit den nationalen Hochzielen der zionistischen Arbeit. Es wird andererseits auch seine Pflicht sein, Angriffe, die gegen das religiöse Empfinden der gesetzestreuen Juden gerichtet sind, in Wort und Schrift mannhaft abzuwehren. Als die Mittel, die ihm zur Lösung dieser Aufgaben zur Verfügung stehen, bezeichnen wir: Regelmässige Zusammenkünfte, Belehrung von Mund zu Mund, Abhaltung von Schiurim, die Verbreitung geeigneter, in seinem Sinne gehaltener Literatur, Flugschriften, Verbreitung einer in hebräischer und einer in deutscher Sprache gehaltenen Zeitschrift, Ausbildung von Wanderrednern und dergleichen mehr.

Von dem lebhaften Wunsche beseelt, auch von unserem Standpunkt aus jene mächtige Bewegung, die das gesamte jüdische Volk durchzieht, nach besten Kräften zu fördern, richten wir den dringenden Appell an alle gesetzestreuen Zionisten und an alle uns bisher noch fernstehenden gesetzestreuen Juden, mit einzutreten in den Kampf, der nicht mehr und nicht weniger bezwecken will als den engen Zusammenschluss aller auf Erden lebenden Juden auf dem Boden wahrhaft jüdischnationaler Arbeit.

הבוחר בציון יכונן את מעשי ידינו.

Gefällige Anmeldungen bittet man an das „Bureau des Misrachi für Westeuropa“ in Frankfurt a. M. zu Handen

English · AI translation, checked against the German

No. 47. — "Die ✡ Welt" — Page 11.

We request those of our esteemed subscribers who are in arrears with the payment of the subscription to remit it in good time, so that no interruption may occur in the dispatch of the paper.

Our chief agency for Russia is the "Hazefirah" bookshop in Warsaw, Nalewki 24.

The Administration.


Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)

Stamps for the National Fund.

The following fellow Zionists have sent in postage stamps for the N.F.:

Vienna: Dr. H. Benedikt, Miss H. Halbertal, Gymn. O. Schneider, Gymn. W. Lederer, Gymn. E. Weizmann, Gymn. R. Bumm, D. Rosenzweig, the Zionist secondary-school pupils of Vienna through Ben Abraham. Bruenn: Miss G. Raucher, Miss B. Adler. Alsó-Kubin: Mrs. B. Zuschnitz. Kolomea: O. Fadenhecht. Tarnow: L. Schinagl. Stryj: N. Fischer. Czernowitz: Gymn. J. Rabinowitz, M. Sternschuss. Narajow: Misses G. and Ch. Bloch. Klosterneuburg: M. Weinberger. Tuzla: Joch. Thau. Teschen: N. N. Fiume: Jakob Barber. Johannesburg: S. Grinker. Usciecko: H. Fränkel. Brussels: J. Katel. Maraisburg: H. Margolish. Prague: J. Brosan, R. Scharpner. Lodz: Miss H. Menczynska.

Best thanks and Zion's greeting to all the donors!

The Philatelic Department of the N.F. Commission.

Esteemed fellow Zionists!

The N.F. Commission requests sorted sets of stamps as well as collections; further, we should welcome stamps with overprints from Palestine, Alexandria, Port Said, Morocco, Turkey, Servia, the Russian Levant, and French, German and Austrian Levant stamps. We also request collections from societies.

Fellow Zionists, collect stamps for the N.F.!

* * *

Communication from the Zionist District Committee for Bohemia.

The Zionist District Committee for Bohemia hereby convenes the regular Delegates' Conference for Sunday, December 25th, 1904, at Prague. The necessary communications regarding the hour and place of meeting, as well as regarding the theses, will be announced in good time. The outstanding questionnaires and reports are to be sent in to the District Committee within one week; the societies and representatives are likewise requested to report the result of the collections for the National Gift immediately to the National Fund Commissioner for Bohemia, Herr Dr. Moritz Kohn, Prague, Tischlergasse.

Zionist District Committee for Bohemia

The Secretary: Julius Löwy.

The Chairman: Karl Resek.

* * *

West Galician District Conference.

The undersigned District Committee hereby convenes the IInd District Conference for November 27th, 1904 (19th Kislev 5665). The place of meeting is Cracow. The order of the day is as follows:

I. 1. Opening. 2. Election of the Bureau. 3. Standing Orders.

II. Report of the retiring District Committee.

  1. General report.
  2. Financial "
  3. Administrative " III. Organization. IV. Agitation and Press. V. Our Financial Institutions. VI. Party Tactics.
  4. Attitude to the Uganda question.
  5. Attitude to the Misrachi question.
  6. Attitude to the Jewish non-Zionist organizations.
  7. Attitude to the political parties of Galicia. VII. New elections to the District Committee. VIII. Motions. IX. Close.

By resolution of the previous District Conference, the following take part in it:

  1. Delegates of the societies. 2. Representatives. 3. All members of the West Galician District Committee. 4. One member of the Austrian Central Committee with a deciding vote, and one member of the Actions Committee as well as one member each of the neighbouring District Committees with a consultative vote.

Each society elects one delegate for every 25 members, but never more than three delegates. The delegates must belong to the societies concerned. Their election must be notified in writing to the District Committee.

Motions on initiative are to be submitted in writing to the District Committee not later than three days before the District Conference.

With Zion's greeting

For the West Galician District Committee:

E. F. Waschitz, acting Secretary.

Dr. L. Goldwasser, Chairman.

* * *

Appeal.

The Misrachi is rooted in the soil of the written and the oral Divine Law and holds faithfully to the tenets of the Basle Programme. It therefore pursues no separate political aims, and works together with all its fellow Zionists in the national and local organizations these have created.

The Misrachi seeks by its activity to bring the broadest strata of Jewish society to the recognition that the cultivation of Torah and Emunah, these fundamental pillars of Jewish life, can be united without constraint with the Zionist aims. Religious consciousness forms the spring from which we can draw the courage and the understanding for the accomplishment of the laborious Zionist work, which yet redounds to the true blessing of our beloved people. As, therefore, the law-abiding Jew is accustomed to regard the Torah and its precepts as the foundation upon which all his actions ought to be built, so it naturally forms also the firmly jointed basis upon which the proud edifice of the Jewish nation is to rise.

It will therefore be the task of the Misrachi to introduce its own immediate comrades in the cause, and all those who adhere to its programme, to an understanding of the Teaching, to strengthen them in steadfastness of faith, and not least to acquaint them with the lofty national aims of Zionist work. It will, on the other hand, also be its duty manfully to repel, by word and in writing, attacks directed against the religious feeling of law-abiding Jews. As the means at its disposal for the fulfilment of these tasks we name: regular gatherings, instruction by word of mouth, the holding of Shiurim, the distribution of suitable literature conceived in its spirit, pamphlets, the distribution of one periodical in the Hebrew and one in the German language, the training of itinerant speakers, and the like.

Animated by the lively wish to further, to the best of our powers and from our own standpoint as well, that mighty movement which pervades the entire Jewish people, we address an urgent appeal to all law-abiding Zionists, and to all law-abiding Jews who have hitherto stood aloof from us, to join in the struggle, which aims at nothing more and nothing less than the close union of all Jews living on earth upon the ground of truly Jewish-national work.

הבוחר בציון יכונן את מעשי ידינו.

Kindly send registrations to the "Bureau of the Misrachi for Western Europe" at Frankfort-on-Main, for the attention