Seite 14
„Die ✡ Welt“
Nr. 47
Page 14. — "Die Welt" — No. 47.
raum war ein sehr fleissiger Student an der Lemberger Universität. Sämtliche Staatsprüfungen und zwei Rigorosen hatte er mit Auszeichnung bestanden und hatte nur noch ein Rigorosum vor sich. Die Promotion sub auspiciis Imperatoris hatte er in sicherer Aussicht gehabt.
(continued from page 13)
…raum was a very diligent student at the University of Lemberg. He had passed all his State examinations and two of his doctoral examinations with distinction, and had only one more doctoral examination before him. He had had graduation sub auspiciis Imperatoris in sure prospect.
Eine antisemitische Ausbeutung jüdischer Stiftungen. Um das Andenken an das 60. Geburtsfest des Bürgermeisters Dr. Karl Lueger, seines gütigen Förderers, zu ehren, hat der im Jahre 1868 von Hofrat Professor Unger unter dem Protektorat weiland der Kaiserin Elisabeth gegründete Heilverein (Hygienische Gesellschaft) in Lesina, Dalmatien, eine Stiftung ins Leben gerufen, die darin besteht, dass derselbe alljährlich in seinem derzeitigen Kuretablissement „Kaiserin Elisabeth“ und den in der Folge projektierten weiteren Erholungsstätten je einem Magistratshilfsbeamten zu Kurzwecken einen ganz freien Platz inklusive Verpflegung gewährt. Diese Stiftung hat für immerwährende Zeiten den Namen „Dr. Karl Lueger-Stiftung des Heilvereines in Lesina“ zu führen und hat nur die Magistratsdirektion das Recht, diesen Stiftungsplatz einem würdigen Hilfsbeamten zu verleihen. Der genannte „rein christliche“ Verein hat bekanntlich auch beschlossen, seine Kuretablissements nur christlichen Kurgästen zugänglich zu machen und ausser dem bereits im Betriebe stehenden Kurhotel „Kaiserin Elisabeth“ Erholungsstätten für den Klerus, öffentliche Beamte christlicher Konfession, die christliche Kaufmannschaft, Redakteure und Administrationsbeamte christlicher Tages- und sonstiger Journale, Schriftsteller, Schauspieler etc. zu erbauen und unter Modalitäten zugänglich zu machen, wie sie noch von keinem anderen Kurorte der Monarchie geboten wurden. — Gestiftet aber wurde das Institut von Hofrat Professor Unger, einem Juden, mit nahezu ausschliesslich jüdischem Gelde. So geht es aber immer mit den Stiftungen ohne Unterschied der Konfession.
An Antisemitic Exploitation of Jewish Foundations. In order to honour the memory of the sixtieth birthday of Burgomaster Dr. Karl Lueger, its kindly patron, the Curative Society (Hygienic Society) in Lesina, Dalmatia, founded in the year 1868 by Aulic Councillor Professor Unger under the patronage of the late Empress Elisabeth, has called into being a foundation which consists in the society's granting every year, in its present sanatorium "Empress Elisabeth" and in the further health resorts subsequently projected, one entirely free place, board included, to an assistant official of the Municipality for purposes of a cure. This foundation is to bear for all time the name "Dr. Karl Lueger Foundation of the Curative Society in Lesina", and the Municipal Directorate alone has the right to confer this foundation place upon a deserving assistant official. The said "purely Christian" society has, as is well known, also resolved to make its sanatoria accessible only to Christian patients, and, besides the Kurhotel "Empress Elisabeth" already in operation, to build health resorts for the clergy, public officials of the Christian confession, the Christian merchant class, editors and administrative officials of Christian daily and other journals, authors, actors, etc., and to make them accessible on terms such as have yet been offered by no other resort in the Monarchy. — The institution, however, was founded by Aulic Councillor Professor Unger, a Jew, with almost exclusively Jewish money. But so it always goes with foundations without distinction of confession.
Eine Assimilationsblüte. Wie „The Jewish Gazette“ in New York berichtet, wurde dort vor kurzem ein vornehmes, mit luxuriösem Komfort eingerichtetes Hotel eröffnet. Der Besitzer, selbst ein ungarischer Jude, erteilte seinen Angestellten den strikten Auftrag, keinem Juden in diesem Hotel Logis zu gewähren. Einige Juden, denen die Nachricht unglaublich schien, versuchten es, in diese judenreine Domäne mit List einzudringen, als man aber endlich das Geheimnis ihres Judentums erfuhr, wurden sie unter Hohngelächter zurückgewiesen. Charakteristisch ist es, dass dieser ungarisch-jüdische Antisemit in einem ausschliesslich jüdischen Gasthause sein enormes Vermögen erworben hat und dass er jetzt noch Besitzer von einigen Restaurants ist, die sich einer grossen Frequenz von Juden erfreuen. „Es freut uns,“ so schliesst das genannte Blatt, „dass solche Leute wie der Besitzer dieses Hotels sich schämen, als Juden zu gelten; es könnten sonst die Christen wirklich glauben, dass alle Juden so seien!“ K.
A Flower of Assimilation. As "The Jewish Gazette" of New York reports, a fashionable hotel fitted out with luxurious comfort was recently opened there. The proprietor, himself a Hungarian Jew, gave his employees strict orders to grant lodging in this hotel to no Jew. Some Jews, to whom the report seemed incredible, tried to penetrate this judenrein domain by stratagem; but when the secret of their Jewishness was at length discovered, they were turned away amid mocking laughter. It is characteristic that this Hungarian-Jewish antisemite acquired his enormous fortune in an exclusively Jewish inn, and that he is still the owner of several restaurants which enjoy a large Jewish patronage. "We are glad," so the said paper concludes, "that such people as the proprietor of this hotel are ashamed to pass as Jews; otherwise the Christians might really believe that all Jews are like him!" K.
Zangwill in Amerika. Der „Jewish Comment“ veröffentlicht ein Interview mit Zangwill. U. a. äusserste sich Zangwill über die zukünftige Führerschaft im Zionismus. Er meinte, der einzige Mann, den er für befähigt halte, die führende Rolle zu übernehmen, sei der Präsident des Jewish Colonial Trust, Wolffsohn aus Köln, da er ein praktischer „business man“ sei. Auf die Frage, ob in der zionistischen Partei eine Spaltung vorhanden sei, antwortete er, dass der Tod Herzls alle Fraktionen noch fester aneinandergeschmiedet habe. „Der einzige Anhänger Dr. Gasters sei Dr. Gaster selbst.“ Zangwill sprach auch über seine literarische zionistische Tätigkeit. Er wollte ursprünglich alle seine darauf bezüglichen Essays und Reden in ihrer ursprünglichen Form abdrucken lassen, habe sich aber jetzt entschlossen, die Essays umzuarbeiten angesichts der neuen Fragen, die im Zionismus auftauchen. Er versprach ferner, vor seiner Abreise die zionistische Rede zu halten.
Zangwill in America. The "Jewish Comment" publishes an interview with Zangwill. Among other things, Zangwill expressed himself on the future leadership of Zionism. He said that the only man whom he considered capable of taking the leading part was the President of the Jewish Colonial Trust, Wolffsohn of Cologne, since he was a practical "business man". To the question whether a split existed in the Zionist party, he answered that Herzl's death had welded all the factions still more firmly together. "The only follower of Dr. Gaster is Dr. Gaster himself." Zangwill spoke also of his literary Zionist activity. He had originally intended to have all his essays and speeches on the subject reprinted in their original form, but had now decided to recast the essays in view of the new questions arising in Zionism. He further promised to deliver the Zionist speech before his departure.
Die jüdische Bevölkerung Indiens. Dem soeben veröffentlichten offiziellen britischen statistischen Berichte zufolge ist die Zahl der jüdischen Einwohner in Indien in den letzten Jahren stark gewachsen. So gab es dort 1881 bloss 12 009 Juden, 1891 17 194 und 1901 18 228. Somit ist die Zunahme während der letzten zehn Jahre zwar nicht geringer als während des vorangegangenen Jahrzehnts, ist aber im Verhältnis zur allgemeinen Lage des Landes ziemlich bedeutend. Die jüdische Bevölkerung Indiens beträgt etwa 0,0006% der Gesamtbevölkerung. Was die Zahl der Juden in den einzelnen Provinzen anbetrifft, so wohnen die meisten in der Provinz von Bengal (1939) und in den Staaten von Madras (1288). Dagegen ist in Assam ein einziger Jude zu treffen. 1280 Juden haben Hebräisch als ihre Muttersprache angegeben.
The Jewish Population of India. According to the official British statistical report just published, the number of Jewish inhabitants in India has grown considerably in recent years. Thus there were in 1881 only 12 009 Jews there, in 1891 17 194, and in 1901 18 228. The increase during the last ten years, therefore, though not smaller than during the preceding decade, is yet fairly considerable in proportion to the general situation of the country. The Jewish population of India amounts to about 0,0006% of the total population. As regards the number of Jews in the several provinces, most live in the province of Bengal (1939) and in the states of Madras (1288). In Assam, on the other hand, a single Jew is to be found. 1280 Jews gave Hebrew as their mother tongue.
Ein Urteil über die Sozialdemokratie. In dem Falkenauer sozialistischen Blatte „Freie Worte“ vom 11. November 1904 befinden sich in einem Artikel „Aus Halbasien“, der sich mit den galizischen Verhältnissen befasst, auch folgende Ausführungen, die wir wörtlich folgen lassen: „Und vollständig gleichwertig dem polnischen und ruthenischen Bourgeoisgetriebe (einzelne ehrenwerte Personen und eine kleine ruthenische Gruppe ausgenommen) ist die Politik der polnischen Sozialdemokratie, welche in allpolnischem Chauvinismus mit allen übrigen Parteien konkurriert. Auf ihrem letzten Parteitag in Krakau hat sie dies besonders deutlich an den Tag gelegt, indem sie ein Bündnis mit der „sozialistischen Partei Russisch-Polens“ einging, die die politische Unabhängigkeit Polens (auf Kosten der Ruthenen und Juden!!) proklamierte. Und der entsprechende Kommentar dazu ist die Annahme des Antrages des Parteivorstandes, der sich gegen die Bestrebung der Gründung einer jüdisch-sozialistischen Partei richtet, welche nicht etwa nur von einem grossen Teile des jüdischen, sondern auch des ruthenischen Proletariats gefordert wird. So beweist demnach dieser marxistische Parteitag in Krakau, dass die Sozialdemokratie nicht nur kein Verständnis für einen den galizischen Verhältnissen angepassten modernen Sozialismus besitzt, sondern auch zu einer richtigen Nationalitäten- und Judenpolitik unfähig ist. Im Gegensatze zu all den früher geschilderten Richtungen müsste hierzulande eine freisozialistische Organisation ins Leben gerufen werden (mit getrennten polnischen, ruthenischen und jüdischen Sektionen), welche sich zur Aufgabe macht die Aufklärung der galizischen Bevölkerung im Sinne des genossenschaftlichen Sozialismus und der Bodenreform und die für die wirtschaftliche Organisation der Massen auf Grundlage der Autonomie der Nationen eintritt!
A Verdict on Social Democracy. In the Falkenau socialist paper "Freie Worte" of 11th November 1904 there appear, in an article "From Half-Asia" dealing with Galician conditions, the following passages also, which we give word for word: "And entirely on a par with the Polish and Ruthenian bourgeois bustle (certain honourable persons and a small Ruthenian group excepted) is the policy of the Polish Social Democracy, which competes with all the other parties in All-Polish chauvinism. At its last party congress in Cracow it showed this with especial clearness by entering into an alliance with the 'Socialist Party of Russian Poland', which proclaimed the political independence of Poland (at the expense of the Ruthenians and the Jews!!). And the fitting commentary thereon is the adoption of the motion of the party executive directed against the endeavour to found a Jewish socialist party, which is demanded not merely by a large part of the Jewish but also of the Ruthenian proletariat. Thus this Marxist party congress in Cracow proves that Social Democracy not only possesses no understanding of a modern socialism adapted to Galician conditions, but is also incapable of a right policy towards the nationalities and the Jews. In contrast to all the tendencies described above, there ought to be called into being in this country a free-socialist organisation (with separate Polish, Ruthenian and Jewish sections), which should make it its task to enlighten the Galician population in the sense of co-operative socialism and land reform, and which would stand for the economic organisation of the masses on the basis of the autonomy of the nations!
Ein Streik der Schochetim. Dieser Tage regte ein in seiner Art einzig dastehender Streik die orthodoxe israelitische Kultusgemeinde in Klausenburg auf. Die Schochets der Kultusgemeinde weigerten sich, ihre Funktion weiter auszuüben. Vergebens warteten in grosser Zahl die Bediensteten mit dem zu schlachtenden Geflügel auf die Schächter, die in geschlossener Reihe, drei an der Zahl, vor der Schächtbrücke auf und ab promenierten. Der Grund des Streiks war folgender: Die Schächter bekommen nebst ihrem fixen Gehalt eine bestimmte Menge Fleischabfälle von einem jeden Stücke Viehes, welche sie behufs Wiederverkaufs an einen anderen Koscher-Fleischhauer abgeben. Die Gemeinde hat nun für die Koscherfleischhauer eine eigene Halle errichtet und bekommt von denselben nebst den üblichen Gabellagebühren auch Pacht. Die Fleischeinkünfte der Schächter wurden nun nicht mit diesen Steuern belegt, so lange sie sich selbst mit dem Verkaufe befassten. Wie es aber bekannt wurde, dass dieses Fleisch von einem Fleischhauer verkauft und so den anderen Konkurrenz gemacht werde, ordnete die Kultusgemeinde an, dass auch dieses Fleisch einer Besteuerung unterliege. Dies war der Grund des Streiks, der im übrigen durch Androhung der Entlassung und der telegraphischen Berufung von „Streikbrechern“ wieder beigelegt wurde. Bald traten die Streikenden, „der Gewalt weichend“, in die Arbeit. Li—.
A Strike of the Shochetim. A strike unique of its kind recently stirred up the orthodox Jewish congregation in Klausenburg. The shochets of the congregation refused to exercise their function any longer. In vain did the servants wait in great numbers, with the poultry to be slaughtered, for the slaughterers, who, three in number, promenaded up and down in closed rank before the slaughtering-bridge. The reason for the strike was as follows: the slaughterers receive, besides their fixed salary, a certain quantity of meat offal from every head of cattle, which they hand over for resale to another kosher butcher. The congregation has now erected a hall of its own for the kosher butchers and receives from them, besides the customary gabelle dues, a rent as well. The slaughterers' meat earnings were not subjected to these imposts so long as they themselves engaged in the sale. But when it became known that this meat was being sold by a butcher and was thus competing with the others, the congregation ordered that this meat too should be subject to taxation. This was the reason for the strike, which was, however, settled by the threat of dismissal and the summoning of "strike-breakers" by telegraph. The strikers soon returned to work, "yielding to force". Li—.
Dr. Leopold Lipschitz gestorben. Am 24. v. M. ist Dr. Leopold Lipschitz, der Führer der Orthodoxen Ungarns, nach langem und qualvollem Leiden verschieden. In ihm verlieren die Juden Ungarns einen pflichtbewussten Mann, der die Interessen der Judenschaft in seiner Weise stets vertrat. Zehn Jahre lang stand er an der Spitze der ungarischen orthodoxen Juden. In dieser Stellung ist es ihm auch gelungen, die scharfen Gegensätze zwischen Orthodoxen und Neologen wesentlich auszugleichen und eine Annäherung zwischen den beiden Parteien zu erreichen. Der Verstorbene bekleidete das Amt eines Rabbiners in Aba-Ujszánto. Er zählte auch zu den gelehrtesten und geistreichsten Talmudisten. Bekannt ist sein Auftreten in der Tisza-Eszlárber Affäre. Dr. Lipschitz unterzog sich der Mühe, die Gutachten der ausländischen Universitäten einzuholen, die er, zu einem Buche gesammelt, herausgegeben hat. Dr. Leopold Lipschitz war der Schwiegervater unseres Gesinnungsgenossen Samu Bettelheim, des gegenwärtigen Präsidenten des ungarischen Landeskomitees. Li—.
Dr. Leopold Lipschitz Dead. On the 24th of last month Dr. Leopold Lipschitz, the leader of the Orthodox of Hungary, passed away after long and agonising suffering. In him the Jews of Hungary lose a man conscious of his duty, who always represented the interests of Jewry in his own way. For ten years he stood at the head of the Hungarian orthodox Jews. In this position he also succeeded in considerably reconciling the sharp antagonisms between the Orthodox and the Neologues, and in bringing about a rapprochement between the two parties. The deceased held the office of rabbi in Aba-Ujszánto. He was also counted among the most learned and ingenious Talmudists. His part in the Tisza-Eszlár affair is well known. Dr. Lipschitz undertook the labour of obtaining the opinions of the foreign universities, which he published, collected in a book. Dr. Leopold Lipschitz was the father-in-law of our fellow Zionist Samu Bettelheim, the present President of the Hungarian Provincial Committee. Li—.
Einweihung des Waisenhauses der Charlotte Lea Merores-Itzeles-Stiftung in Wien. Ein reiches und tiefes Gemüt, das im Unglück geläutert wurde, offenbart sich aus dem Testament der Frau Merores, worin sie den Hauptteil ihres Vermögens im Betrage von zwei Millionen Kronen der Stiftung eines Hauses für die Verlassenen der Liebe widmete. Das Kuratorium waltete fürsorglich seines Amtes und am 15. ds. konnte der Schlussstein des Hauses gelegt werden. Das Gebäude ist von Baurat Stiassny nach allen modernen Anforderungen erbaut und trotz aller Zweckmässigkeit ist Licht und Luft voller Zutritt gelassen. Dass antisemitische Gehässigkeit selbst bei diesem jüdischen Baue Schwierigkeiten machte, mag angesichts seines Zweckes mit Entrüstung und Verachtung vermerkt werden. Das Haus ist derzeit von 25 Pfleglingen bewohnt. Die feierliche Schlusssteinlegung fand im Vestibül statt. Es hatten sich dazu die Spitzen der jüdischen Aemter nebst zahlreichen Gästen eingefunden. Ausser den üblichen Gesängen und Zeremonien erfolgten Ansprachen von Baurat Stiassny, Oberrabbiner Dr. Güdemann und Dr. Alfred Stern. Die Volkshymne wurde stehend angehört.
Dedication of the Orphanage of the Charlotte Lea Merores-Itzeles Foundation in Vienna. A rich and deep nature, purified in misfortune, reveals itself in the will of Mrs. Merores, in which she devoted the chief part of her fortune, amounting to two million Kronen, to the foundation of a house for those bereft of love. The Board of Trustees discharged its office with solicitude, and on the 15th inst. the keystone of the house could be laid. The building has been erected by Baurat Stiassny in accordance with all modern requirements, and for all its practicality light and air have been given full access. That antisemitic spite raised difficulties even over this Jewish building may, in view of its purpose, be recorded with indignation and contempt. The house is at present occupied by 25 wards. The ceremonial laying of the keystone took place in the vestibule. The heads of the Jewish offices, together with numerous guests, had assembled for it. Besides the customary chants and ceremonies, addresses were delivered by Baurat Stiassny, Chief Rabbi Dr. Güdemann and Dr. Alfred Stern. The National Anthem was heard standing.