The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 47
deln 220 Frcs. pro ha. In Rechowoth brachten 45,5 ha eine Nettoeinnahme von 219 Frcs. pro ha. In Rischon-le-Zion ergaben 18 ha Mandeln eine Einnahme von 415 Frcs. pro ha. Ein Kolonist von Pethach-Tikwah erhielt sogar von 8 Dunam 675 kg trockene Mandeln im Werte von 508 Frcs. In Sichron-Jacob gibt es schon 63 ha Mandelbäume, doch sind die meisten noch jung, so dass der Ertrag sich erst auf 7937 Frcs. belief; die Produktion wird sich aber in 5—6 Jahren verdreifachen oder vervierfachen. In Rosch-Pinah ergaben 50 ha zirka 11 000 kg im Werte von 12 190 Frcs., also 244 Frcs. pro ha.
Weit bedeutender sind natürlich schon die Erträge der Orangerien, die in wenigen Jahren eine der wichtigsten Einnahmequelle der judäischen und sammarischen Kolonien sein werden. In Rischon-le-Zion hat die Administration der Ica 1000 Kisten Orangen geerntet, in Sichron-Jacob 1183, in Pethach-Tikwah sogar 6000, während die Kolonisten daselbst 7475 Kisten (gegen 2389 im Vorjahre) ernteten. Man erwartet für dieses Jahr 15—20 000 Kisten daselbst. Der Verkauf wird im wesentlichen von der „Pardess“-Gesellschaft übernommen, die in Hamburg und London den Verkauf überwachen lässt und schon 18 755 Kisten verkauft hat pro 5,35 Frcs. brutto und 3,47 Frcs. netto. Es lässt sich voraussehen, dass die Gesellschaft namentlich durch Ersparnis der Unkosten noch bessere Resultate erzielen wird, wenn sie die Orangen durch die neugegründete Palästina-Handelsgesellschaft in Hamburg verkaufen lässt. In Wad-el-Hanine ergab die alte Orangerie, 3 ha gross, einen Nettoerlös von fast 4500 Frcs., die neue 7 ha grosse Orangerie daselbst steht jetzt auch schon im vierten Jahre.
Die Olivenkultur ist bisher in den jüdischen Kolonien vernachlässigt gewesen, da bekanntlich diese Bäume erst spät zu tragen beginnen. In Maskereth-Bathia beginnt jetzt die Olivenproduktion zu steigen, die letzte Ernte betrug 4056 kg, die zum Teil an Ort und Stelle verbraucht, zum Teil als Oel verkauft wurden; 1200 kg Oel erzielten 660 Frcs. In Sichron-Jacob ergaben 25 ha 8600 kg Oliven im Werte von 1000 Frcs. und etwa 1400 Liter Oel ergebend. In Sedjera wurde die Pflanzung von Oliven fortgesetzt.
Die bei weitem wichtigste Kultur ist nach wie vor der Weinbau, und es ist erfreulich zu hören, dass sich die Situation der Weinbauer merklich verbessert hat. Die Haupt-Weinkolonie Rischon-le-Zion hat an den Keller 3 109 749 kg Trauben abgeliefert und dafür 289 960 Frcs. erhalten. Die abhängigen Kolonisten vermochten 8000 Frcs. auf ihre Schulden zurückzuzahlen. Die 24 Kolonisten von Wad-el-Hanine produzierten auf 81 1/2 ha Weinbergen 1374 Kantar Trauben (gegen 972 Kantar im Vorjahre) und erzielten einen Bruttogewinn von 33 039 Frcs., entsprechend einem Nettogewinn von 15 000 Frcs. Die 41 Kolonisten von Rechowoth erzielten von 440 ha Weinbergen für 7785 Kantar Trauben 184 722 Frcs., von denen für 166 358 Frcs. an den Keller von Rischon-le-Zion gingen; es ist ungefähr das gleiche Resultat wie im Vorjahre. Die 14 Kolonisten von Ghedera erzielten auf 114 ha Weinbergen für 2086 Kantar Trauben 46 310 Frcs.; davon wurde für 33 204 Frcs. Alkohol an den Keller von Rischon geliefert. Die Kolonie in Pethach-Tikwah erzielte für 1 307 982 kg Trauben 134 232 Frcs. Hedera erzielte auf 119 ha (im Vorjahre 100 ha) 29 000 Frcs. brutto; ein Teil der Ernte wurde an Ort und Stelle verarbeitet, das übrige an den Keller von Sichron-Jacob abgeliefert. Sichron-Jacob ergab 594 900 kg Trauben, davon 430 000 von den erneuerten, d. h. auf amerikanische Unterlage gepfropften Weinstöcken, woraus hervorgeht, dass die alten, von der Reblaus verheerten, nur noch wenig tragen. Rosch-Pinah in Galiläa produzierte 199 683 kg Trauben, für die 14 180 Frcs. bezahlt wurden.
Was die Kellereien der Palästina-Kommission der Ica betrifft, so wurden in den Keller von Rischon-le-Zion 6 951 975 kg Trauben geliefert, in einer 5tägigen Woche konnte der Keller 400 000 kg Trauben aufnehmen. Die Fassfrage ist noch nicht ganz gelöst, doch konnten schon Bestellungen drüben vergeben und dadurch eine gewisse Ersparnis gemacht werden.
Der Keller in Sichron-Jacob hat nur 680 603 kg Trauben erhalten, wofür 63 848 Frcs. bezahlt wurden; die Resultate der Ernte sind hinter der Erwartung zurückgeblieben; eine der Ursachen scheint die übergrosse Feuchtigkeit des Bodens gewesen zu sein. Der Keller von Rosch-Pinah enthält 1447 hl Wein in gutem Zustande. Neuerdings (s. „Altneuland“ S. 150) hat Rechowoth auch einen Keller erhalten, während, wie wir sahen, Ghedera seinen Wein zum grossen Teil zu Alkohol verarbeitet und Hedera teilweise den Wein selbst in primitiver Weise herstellt, um den weiten und verlustreichen Weg nach dem Keller von Sichron zu ersparen.
Ueber die Viehzucht ist leider wenig zu sagen; der Bericht erwähnt nur, dass sie in Rosch-Pinah (Caba) dazu beiträgt, den Kolonisten eine sehr annehmbare Situation zu gewähren; hingegen haben die schlechten Resultate in der Schafzucht die Administration von Rosch-Pinah bewogen, selbst einen Versuch zu machen. Vor zwei Jahren mit 77 Schafen begonnen, zählt die Herde jetzt 150 Stück schöner Qualität. In Sedjera wurde ein grosser Viehhof eingerichtet; sollte nicht vielleicht dort auch der geeignete Platz sein für Versuche zur Anlegung eines Gestütes? Im übrigen hängt die Frage der Viehzucht so eng mit der Frage der Futterkräuter zusammen, dass sie ohne letztere kaum befriedigend gelöst werden kann.
Was die Unterstützung der Industrie in Palästina seitens der Ica betrifft, so scheint sich die Seidenspinnerei und -Weberei in Rosch-Pinah nicht zu bewähren. Als Hauptgrund werden die Verteuerung des Brennmaterials durch den Transport und die relativ teure Arbeit angegeben, da die Arbeiter ihre Familien in Safed lassen müssen; ausserdem bleiben die Arbeiter nicht länger als zwei Jahre, was nicht genügt, um die Praxis eines guten Spinners zu erlangen. Man hat den Direktor und Unterdirektor entlassen und einen jungen Mann von Erfahrung und praktischem Sinn an die Spitze gestellt.
Wichtiger ist die Handwerkerschule in Jerusalem, die unter der Leitung von M. A. Antébi steht.
Die Weberei beschäftigte Ende 1903 65 Arbeiter, die 0,75—2 Frcs. pro Tag verdienten; das Salär der Arbeiter betrug 9011 Frcs. in dem Jahre, man fabrizierte für 30 000 Frcs. und verkaufte für 21 546 Francs Ware, d. h. etwa ebensoviel wie im vorhergehenden Jahre; der Unterschied zwischen Produktion und Verkauf mindert sich aber durch den gesicherten Verkauf von Dimas (Bauernstoffe).
Die Färberei ist noch nicht definitiv eingerichtet; zwei junge Leute, die nach Roubaix gesandt wurden, haben ihre Lehrzeit dort noch nicht beendet; bis dahin leitet ein eingeborener Arbeiter die Färberei. Wir halten das Prinzip, neue Industrien durch Anlernung junger Leute im Auslande einzuführen, für ein verfehltes. Zurückgekehrt, wissen sie sich bei den geringsten Schwierigkeiten nicht zu helfen und bringen den ganzen Betrieb dadurch ins Stocken, wodurch die geringe Ersparnis gegenüber dem Engagement eines guten europäischen Meisters für einige Jahre mehr als ausgeglichen wird.
An Strickmaschinen wurden in dem Jahre sechs neue an Arbeiter in Jerusalem, Jaffa, Gaza und Galiläa verteilt; die Abzahlungen liefen pünktlich ein, wodurch die Anschaffung neuer Maschinen ermöglicht wird. 26 Maschinen sind schon seit der Gründung des Werkes verteilt.
Die Darlehenskasse wurde vor drei Jahren mit 50 000 Frcs. begründet; infolge der Zinszahlungen beträgt ihr Kapital jetzt 55 758 Frcs.; sie hat bisher 151 913,80 Frcs. an 230 Personen ausgeliehen und 96 839,70 Frcs. zurückerhalten; 116 Darlehen schweben noch; die Schuldner, bestehend aus Arbeitern, kleinen Kaufleuten, Händlern und Ladeninhabern sowie einigen Kolonisten, meist in Jerusalem, einige auch in Jaffa; sie zahlen mit wenigen Ausnahmen regelmässig ab; übrigens gehen sie Garantien.
Die Arbeiterwohnungen in Jerusalem haben jetzt die Zahl von 34 Häusern erreicht, die ein kleines „Nahalat Zion“ genanntes Stadtviertel bilden mit Badeofen, Zisterne, Synagoge etc. Die Totalausgaben dafür betrugen 79 182,15 Frcs., die bisherigen Eingänge seitens der Erwerber sind 8191,25 Frcs.
Die Werkstätte für Frauen beschäftigte 35 Lehrlinge mit der Haarnetzindustrie; einige erwarben schon 0,75 bis 0,85 Frcs. pro Tag. Auch in Damaskus wurde diese Industrie jetzt eingeführt. Aus Mangel an Lehrerinnen konnte die Spitzenfabrikation bisher in diesem Jahre nicht betrieben werden. Vor zwei Jahren berichtete die Ica, dass schon 1900 zwei junge Mädchen nach Belgien zur Ausbildung in der Spitzenfabrikation gesandt wurden, die im September 1901 zurückkehrten. Es scheint hier also das, was wir oben gelegentlich der Färberei sagten, eingetroffen zu sein.
Installierung von Lehrlingen. Es wurden zwei Handwerker in Damaskus, einer in Jerusalem mit kleinen Vorschüssen unterstützt. Auch einigen Kolonisten in Artouff wurden Vorschüsse gegeben.
Auswanderung. Leider figuriert auch in diesem Jahre diese heikle Rubrik in dem Jahresberichte der Ica. Sie trug zur Auswanderung von 40 Personen nach Amerika, Aegypten und Transvaal bei. Wir können ohne Kenntnis der betreffenden Fälle kein Urteil darüber fällen, ob diese Unterstützung im antizionistischen Sinne wirklich geboten war; wir hoffen aber, dass diese hässliche Rubrik möglichst bald aus den Berichten verschwinden möge. Gerade die Förderung der palästinensischen Industrie ist ein Gebiet, auf dem die Jewish Colonization Association mit dem Jewish Colonial Trust resp. der Anglo-Palestine Co. ohne Verletzung ihrer Prinzipien sehr gut zusammen arbeiten könnte.
Page 6. — "Die Welt" — No. 47.
(continued from page 5)
…deln brought 220 Frcs. per ha. In Rechowoth 45.5 ha brought a net return of 219 Frcs. per ha. In Rischon-le-Zion 18 ha of almonds yielded a return of 415 Frcs. per ha. One colonist of Pethach-Tikwah even obtained from 8 dunams 675 kg of dry almonds to the value of 508 Frcs. In Sichron-Jacob there are already 63 ha of almond trees, but most of them are still young, so that the yield amounted only to 7937 Frcs.; production will, however, treble or quadruple in 5—6 years. In Rosch-Pinah 50 ha yielded about 11 000 kg to the value of 12 190 Frcs., that is, 244 Frcs. per ha.
Far more considerable, naturally, are already the returns of the orange groves, which in a few years will be one of the most important sources of income of the Judæan and Samarian colonies. In Rischon-le-Zion the administration of the Ica harvested 1000 cases of oranges, in Sichron-Jacob 1183, in Pethach-Tikwah as many as 6000, while the colonists there harvested 7475 cases (against 2389 in the previous year). For this year 15—20 000 cases are expected there. The sale is in the main undertaken by the "Pardess" Company, which has the sale supervised in Hamburg and London and has already sold 18 755 cases at 5.35 Frcs. gross and 3.47 Frcs. net. It may be foreseen that the company will obtain still better results, chiefly through saving on expenses, if it has the oranges sold through the newly founded Palestine Trading Company in Hamburg. In Wad-el-Hanine the old orange grove, 3 ha in size, yielded a net return of almost 4500 Frcs.; the new orange grove there, 7 ha in size, is now likewise already in its fourth year.
Olive culture has hitherto been neglected in the Jewish colonies, since these trees, as is well known, begin to bear only late. In Maskereth-Bathia olive production is now beginning to rise; the last harvest amounted to 4056 kg, which were partly consumed on the spot and partly sold as oil; 1200 kg of oil fetched 660 Frcs. In Sichron-Jacob 25 ha yielded 8600 kg of olives to the value of 1000 Frcs., giving about 1400 litres of oil. In Sedjera the planting of olives was continued.
By far the most important culture is, now as before, the vine, and it is gratifying to hear that the situation of the vine-growers has noticeably improved. The chief wine colony, Rischon-le-Zion, delivered 3 109 749 kg of grapes to the cellar and received 289 960 Frcs. for them. The dependent colonists were able to repay 8000 Frcs. on their debts. The 24 colonists of Wad-el-Hanine produced on 81 1/2 ha of vineyards 1374 kantars of grapes (against 972 kantars in the previous year) and obtained a gross profit of 33 039 Frcs., corresponding to a net profit of 15 000 Frcs. The 41 colonists of Rechowoth obtained from 440 ha of vineyards 184 722 Frcs. for 7785 kantars of grapes, of which 166 358 Frcs.' worth went to the cellar of Rischon-le-Zion; it is about the same result as in the previous year. The 14 colonists of Ghedera obtained on 114 ha of vineyards 46 310 Frcs. for 2086 kantars of grapes; of this, alcohol to the value of 33 204 Frcs. was delivered to the cellar of Rischon. The colony of Pethach-Tikwah obtained 134 232 Frcs. for 1 307 982 kg of grapes. Hedera obtained 29 000 Frcs. gross on 119 ha (100 ha in the previous year); part of the harvest was worked up on the spot, the rest delivered to the cellar of Sichron-Jacob. Sichron-Jacob yielded 594 900 kg of grapes, 430 000 of them from the renewed vines, that is, those grafted on American stock, from which it follows that the old vines, ravaged by the phylloxera, now bear but little. Rosch-Pinah in Galilee produced 199 683 kg of grapes, for which 14 180 Frcs. were paid.
As regards the wine-cellars of the Palestine Commission of the Ica, 6 951 975 kg of grapes were delivered to the cellar of Rischon-le-Zion; in a five-day week the cellar was able to take in 400 000 kg of grapes. The question of casks is not yet entirely solved, but it has already been possible to place orders over there and thereby to make a certain saving.
The cellar at Sichron-Jacob received only 680 603 kg of grapes, for which 63 848 Frcs. were paid; the results of the harvest fell short of expectation, one of the causes appearing to have been the excessive moisture of the soil. The cellar of Rosch-Pinah holds 1447 hl of wine in good condition. Recently (see "Altneuland," p. 150) Rechowoth has also received a cellar, while, as we have seen, Ghedera works up its wine for the most part into alcohol, and Hedera in part makes the wine itself in a primitive fashion, so as to spare the long and costly road to the cellar of Sichron.
Of stock-breeding, unfortunately, there is little to say; the report mentions only that in Rosch-Pinah (Caba) it contributes to securing the colonists a very acceptable situation; on the other hand, the poor results in sheep-breeding have induced the administration of Rosch-Pinah to make an experiment itself. Begun two years ago with 77 sheep, the flock now numbers 150 head of fine quality. In Sedjera a large cattle-yard has been established; might not that perhaps also be the proper place for experiments towards the founding of a stud? For the rest, the question of stock-breeding is so closely bound up with the question of fodder plants that it can hardly be satisfactorily solved without the latter.
As regards the support given by the Ica to industry in Palestine, the silk-spinning and weaving at Rosch-Pinah does not seem to be proving itself. As the chief reasons are given the dearness of fuel owing to transport and the relatively dear labour, since the workers must leave their families in Safed; besides this, the workers do not stay longer than two years, which is not enough to acquire the practice of a good spinner. The director and sub-director have been dismissed and a young man of experience and practical sense placed at the head.
More important is the School of Handicrafts in Jerusalem, which is under the direction of M. A. Antébi.
The weaving-shop employed at the end of 1903 65 workers, who earned 0.75—2 Frcs. a day; the wages of the workers amounted to 9011 Frcs. in the year; goods were manufactured to the value of 30 000 Frcs. and sold to the value of 21 546 francs, that is, about as much as in the preceding year; the difference between production and sale, however, is lessening through the assured sale of Dimas (peasant cloths).
The dye-works is not yet definitively established; two young men who were sent to Roubaix have not yet finished their apprenticeship there; until then a native workman is directing the dye-works. We consider the principle of introducing new industries by training young men abroad to be a mistaken one. Once returned, they are helpless at the slightest difficulty and thereby bring the whole business to a standstill, whereby the small saving as against the engagement of a good European master for a few years is more than offset.
Of knitting-machines, six new ones were distributed during the year to workers in Jerusalem, Jaffa, Gaza and Galilee; the instalments came in punctually, whereby the purchase of new machines is made possible. 26 machines have already been distributed since the founding of the undertaking.
The Loan Fund was founded three years ago with 50 000 Frcs.; in consequence of the payments of interest its capital now amounts to 55 758 Frcs.; it has hitherto lent 151 913.80 Frcs. to 230 persons and received back 96 839.70 Frcs.; 116 loans are still outstanding; the debtors, consisting of workmen, small tradesmen, dealers and shopkeepers as well as some colonists, are mostly in Jerusalem, some also in Jaffa; with few exceptions they pay off regularly; moreover, they give guarantees.
The workmen's dwellings in Jerusalem have now reached the number of 34 houses, forming a small quarter of the town called "Nahalat Zion," with bath-stove, cistern, synagogue, etc. The total expenditure on them amounted to 79 182.15 Frcs.; the receipts from the purchasers so far are 8191.25 Frcs.
The workshop for women employed 35 apprentices in the hair-net industry; some already earned 0.75 to 0.85 Frcs. a day. This industry has now also been introduced in Damascus. For want of women teachers, lace-making could not so far be carried on this year. Two years ago the Ica reported that as early as 1900 two young girls had been sent to Belgium to be trained in lace-making, who returned in September 1901. Here, then, what we said above on the occasion of the dye-works seems to have come to pass.
Settling of Apprentices. Two craftsmen in Damascus and one in Jerusalem were assisted with small advances. Advances were also given to some colonists in Artouff.
Emigration. Unfortunately this delicate rubric figures again this year in the annual report of the Ica. It contributed to the emigration of 40 persons to America, Egypt and the Transvaal. Without knowledge of the cases in question we cannot pass judgment on whether this assistance, in the anti-Zionist sense, was really called for; but we hope that this ugly rubric may vanish from the reports as soon as possible. The furtherance of Palestinian industry in particular is a field on which the Jewish Colonization Association could very well work together with the Jewish Colonial Trust or the Anglo-Palestine Co. without violating its principles.