Die Welt · Vol. VIII, No. 49 · 2 December 1904
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 49 "Die Welt" Seite 17

No. 49 — "Die Welt" — Page 17

Arthur à 1.-, Ebstein 0.40, I. Spieler, Frau Kohn, Frau Lemberger, Frau Kohn, Strauss, J. Ebstein, Kohn à 1.-, Teeabend Frau Deutsch 0.40, M. Radau Ge- spräch 0.40; ab Porto 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . 21.-

(continued from page 16)

…Arthur at 1.-, Ebstein 0.40, I. Spieler, Mrs. Kohn, Mrs. Lemberger, Mrs. Kohn, Strauss, J. Ebstein, Kohn at 1.-, tea evening Mrs. Deutsch 0.40, M. Radau con- versation 0.40; less postage 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . 21.-

Sammlung Frl. Meller und Gold bei Hochzeit Baron-Bux- baum, Kalusz: Brautpaar, Kimmel, Heller, B. Gold à K 1.-, S. Gold, Weissbart, A. Stern, Frl. Stern, Frau Buxbaum, Fr. Schächter à 0.20, B. Meller, Fähndel, Fr. Isserles, Frl. Klarman, Klarman, Fr. Ch. Baron, Frl. Baron, Fr. Limone, J. Schein, Preminger, Rosenman, Adler, J. Baron à 0.10. "Zion", Kalusz 6.40

Collection by Miss Meller and Miss Gold at the wedding Baron-Bux- baum, Kalusz: the bridal couple, Kimmel, Heller, B. Gold at K 1.-, S. Gold, Weissbart, A. Stern, Miss Stern, Mrs. Buxbaum, Mrs. Schächter at 0.20, B. Meller, Fähndel, Mrs. Isserles, Miss Klarman, Klarman, Mrs. Ch. Baron, Miss Baron, Mrs. Limone, J. Schein, Preminger, Rosenman, Adler, J. Baron at 0.10. "Zion", Kalusz 6.40

Sammlung Frl. Klepper und Schneider bei einer Tisch- gesellschaft, Brody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Collection by Miss Klepper and Miss Schneider at a dinner party, Brody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Dr. Moses in Mannheim zur Hochzeit Hickl-Reich, Brünn 0.92

Dr. Moses in Mannheim for the wedding Hickl-Reich, Bruenn 0.92

"Zion Association", Baltimore: Sammlung bei Hochzeit Weiner-Aronson: A. Kwitz, R. Aaronson, Lewy Adler, Königsberg à Dollar 1.-, H. Aaronson, Dr. F. Fox, P. Mirwis, M. A. Hurwitz à 0.50, A. Silberman, M. Ember, M. Aaronson, M. Fine, Cohen, Kalmanowitz, R. Sapiro, J. Miller, Karlinsky à 0.25, R. Mirwis 0.15, S. Hurwitz, L. Dubowitz, Blum, Buchner, M. Shofer à 0.10, I. Shofer 0.05, Anonym 0.72; zus. 9.07. - Seelenandacht für Dr.Herzl im Bethause כנסת ישראל China Hall: I. Fine 1.-, S. Baroway 1.-, M. A. Schreiber, E. M. Cohen, M. Sworzyn, J. Rappeport, A. Rabbinson, B. Sapiro, A. Fine, I. Pumpiansky, Ch. Silberman, S. Klewansky, H. Schulman à 0.50, B. Hirschman, M. Klewansky, N. N. à 0.25; zus. 8.25. - Seelenandacht für Dr. Herzl im Bethause רודפי צדק : A. Kwitz, W. Siskind, I. D. Caplan, J. Lipnik, B. Schereschewsky, M. D. Serwitz, J. D. Friedman, M. Sapiro à 0.50, M. H. Stein, E. Schaewitz, I. Feit, Ch. Gordon, I. Landsman, K. Killman à 0.25; zus. 5.50. - Seelenandacht für Dr. Herzl im Bethause אור חדש : M. Nidle, J. Schofer, Segal, Blank à 0 50, S. Goldberg, J. Miller, L. Myer, H. Schofer, Friedman à 0.25; zus. 3.25. - Anonym 1.07, Sammlung am 9. Ab im Bethause "Zion" 8.60, Thoraspenden am Rosch- Haschonah u. Jom Kippur im Misjan "Zion": E. Cohn u. Morris 5.-, Ch. Wolfe 1.50, Ch. Katz 1.50, I. Dubo- witz, S. Blaustein, M. L. Löwenstein, N. Sauber, R. Aaronson, D. Hegger, H. Heilpern à 1.-, J. Rappeport, J. L. Idove, S. Prozer à 0.50; zus. 16.50, I. Chor von Brith 2.-, I. Davidson von Brith 1.35, L. Lutzky zur Bar-Mizwah seines Sohnes 1.-, Spende S. Blaustein zur Seelenandacht für Dr. Herzl 1.-; zusammen Dol- lars 58.19. Zur Eintragung Dr. Herzl . . . . . 284.40

"Zion Association", Baltimore: collection at the wedding Weiner-Aronson: A. Kwitz, R. Aaronson, Lewy Adler, Koenigsberg at 1.- dollar, H. Aaronson, Dr. F. Fox, P. Mirwis, M. A. Hurwitz at 0.50, A. Silberman, M. Ember, M. Aaronson, M. Fine, Cohen, Kalmanowitz, R. Sapiro, J. Miller, Karlinsky at 0.25, R. Mirwis 0.15, S. Hurwitz, L. Dubowitz, Blum, Buchner, M. Shofer at 0.10, I. Shofer 0.05, Anonymous 0.72; together 9.07. — Memorial service for Dr. Herzl in the house of prayer כנסת ישראל China Hall: I. Fine 1.-, S. Baroway 1.-, M. A. Schreiber, E. M. Cohen, M. Sworzyn, J. Rappeport, A. Rabbinson, B. Sapiro, A. Fine, I. Pumpiansky, Ch. Silberman, S. Klewansky, H. Schulman at 0.50, B. Hirschman, M. Klewansky, N. N. at 0.25; together 8.25. — Memorial service for Dr. Herzl in the house of prayer רודפי צדק : A. Kwitz, W. Siskind, I. D. Caplan, J. Lipnik, B. Schereschewsky, M. D. Serwitz, J. D. Friedman, M. Sapiro at 0.50, M. H. Stein, E. Schaewitz, I. Feit, Ch. Gordon, I. Landsman, K. Killman at 0.25; together 5.50. — Memorial service for Dr. Herzl in the house of prayer אור חדש : M. Nidle, J. Schofer, Segal, Blank at 0 50, S. Goldberg, J. Miller, L. Myer, H. Schofer, Friedman at 0.25; together 3.25. — Anonymous 1.07, collection on the 9th of Ab in the house of prayer "Zion" 8.60, Torah donations on Rosch- Haschonah and Yom Kippur in the Misjan "Zion": E. Cohn and Morris 5.-, Ch. Wolfe 1.50, Ch. Katz 1.50, I. Dubo- witz, S. Blaustein, M. L. Löwenstein, N. Sauber, R. Aaronson, D. Hegger, H. Heilpern at 1.-, J. Rappeport, J. L. Idove, S. Prozer at 0.50; together 16.50, I. Chor from Brith 2.-, I. Davidson from Brith 1.35, L. Lutzky on the Bar-Mizwah of his son 1.-, donation of S. Blaustein for the memorial service for Dr. Herzl 1.-; together dol- lars 58.19. For the inscription of Dr. Herzl . . . . . 284.40

A. Schiffer, Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

A. Schiffer, Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Leiser Förster, Nadworna, anlässlich Genesung seiner Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

Leiser Förster, Nadworna, on the recovery of his mother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

Ottynia: Anlässlich Abreise des D. Wolfenbaut: B. Braunstein, M. Gramer à 1.-, Deuter 0.50, zur Hoch- zeit Horowitz-Rieger: Verein "Zion" 0.60, Koffler 0.50, zur Hochzeit Goldstein-Brettler: W. Sirate 0.60, ab Porto. "Zion", Ottynia . . . . . . . . . . . . . . . 4.08

Ottynia: On the departure of D. Wolfenbaut: B. Braunstein, M. Gramer at 1.-, Deuter 0.50, for the wed- ding Horowitz-Rieger: Society "Zion" 0.60, Koffler 0.50, for the wedding Goldstein-Brettler: W. Sirate 0.60, less postage. "Zion", Ottynia . . . . . . . . . . . . . . . 4.08

Kopyczynce: Bei Hochzeit Weissmann-Schweiger, Kopy- czynce-Wien, durch L. Gabe und H. Roller: Schweiger, Weissmann, J. Roller, H. Roller, W. Roller, J. Schrage, F. Festing, Brück, A. Festing, J. Festing, J. Likwornik, M. Likwornik à 1.-, J. Schmetterling, Festing, M. Festing à 0.50, Frau Roller, Frl. Kreis, J. Festing, B. Festing, S. Scherz, M.Schweiger, M.Gottfried, Gabe à 0.40, A. Löwenkron, Kleiner, M. Wischnowitzer, Freudel à 0.10, D. Brennann, J. Gottfried, Gelles, Rosenberg, Klein, Brecher, Silberstein, Bilgrey, Grosskopf, Likwornik, Frau B. Weissmann, Frau Schrage, Dr.-Liebner, N. N. à 0.20, H. Stöckel 1.10, N. Wahrmann 0.36, M. Sandler 0.30, Frl. Schrage 0.70, M. Fischmann 0.72; zusammen 23.08, ab Porto 0.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.78

Kopyczynce: At the wedding Weissmann-Schweiger, Kopy- czynce-Vienna, through L. Gabe and H. Roller: Schweiger, Weissmann, J. Roller, H. Roller, W. Roller, J. Schrage, F. Festing, Brück, A. Festing, J. Festing, J. Likwornik, M. Likwornik at 1.-, J. Schmetterling, Festing, M. Festing at 0.50, Mrs. Roller, Miss Kreis, J. Festing, B. Festing, S. Scherz, M.Schweiger, M.Gottfried, Gabe at 0.40, A. Löwenkron, Kleiner, M. Wischnowitzer, Freudel at 0.10, D. Brennann, J. Gottfried, Gelles, Rosenberg, Klein, Brecher, Silberstein, Bilgrey, Grosskopf, Likwornik, Mrs. B. Weissmann, Mrs. Schrage, Dr.-Liebner, N. N. at 0.20, H. Stöckel 1.10, N. Wahrmann 0.36, M. Sandler 0.30, Miss Schrage 0.70, M. Fischmann 0.72; together 23.08, less postage 0.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.78

Sendung Dr. Rosenblatt, Lodz: Büchsensammlung Okto- ber u. Abzug der Spesen: Lewin Rbl. 0.75, Weiss 1.09, Vadowic 3.32, Grünblau 0.25, Weingarten 0.16, Silber- blatt 0.64, Daniszewski 1.46, Odeski 0.13, Rosin 0.07 1/2, Goldberg 0.17, Rosental 0.24 1/2, Weissbrem 0.50, Alt 1.-, Urysohn 0.15, Schapiro 0.23, Wolf 0.20, Slatin u. Brück 0.10, Spiegel 1.-, Kwiatkowski 0.12, Faber 0.31, Eisner 2.35, Kopel 1.04, Epstein u. Klenermann 0.83 1/2, Zeibert 0.42, Bialkin 0.20, Rubinrot 0.12, Stil- lermann u. Hermann 0.40, M. Pikielny 0.40, Freidenberg 0.52 1/2, Magasanik 0.66, Landau u. Weile 0.87, Fromer 0.23, Pines 0.20, Grawe 0.50 1/2, Holzmann 0.50, Levi 0.84, Kantor 0.50, Mauermann 1.-, Grossmann 0.28, Piotrkowski 0.62, Gorfein 1.02, Jasinski 0.37 1/2, Alter- mann 0.17, Kalcoki 0.15, Polakow 0.10, Pomeranz 0.10, Biedak 0.16, Landsberg 0.10, Adamowicz 0.34 1/2, Gebr. Samet 0.28, Balbirski 0.20, Niewiaski 0.07, Glücksmann 0.10, Zelichowski 0.22 1/2, Paperno 0.45, Witkin 0.19, Lotto 1.13, Cohn 0.20 1/2, Majerowicz 0.43 1/2, Amsel 0.13, Kopciowsky 0.65, Willer 0.28 1/2, Holzberg 0.30, Dobra- nicki 0.25, Wundler 0.49, Dwoirin 0.84, Rosenblatt 0.70, Rakischki 1.12, Goldfarb 0.10, Krakowski 0.40, Stra- szunski 1.15, Etkin 0.19, Horodecki 0.15, Margolin 0.18, Grabowiecki 0.41 1/2, Grünberg 0.42, Landau u. Co. 0.13, Grajewsky 0.18, Ölpert 0.15, Alpern 0.91 1/2, Czarno- brodko 0.71, Kacenbogen 0.10, Berlechem 0.30, J. Rai- grodski 0.78, Kahn 0.87, J. K. Poznanski 0.67, Dob- czynski u. Kossowski 0.15, J. Weiss 0.62 1/2, Kriszyk 0.20, Gilwan 0.35, Perlberg 0.28 1/2, Kopciowski 1.72, A. Pikielny 0.50, M. Pikielny 0.50, Kopciowski 0.43 1/2, Eisner 0.55, Steinberg 0.20, Seiberg 0.35, J. Frischberg 0.10, Ch. Stein 0.52 1/2, Roland 0.45 1/2, Meiman 0.39 1/2, Freidensohn 1.43, Sueto 0 55, Dr. Rosenblatt 7.65, ab Spesen; zus. 50.99. - "Ahawei Zion", Nowo-Radomsk, Sammlung Z. Tyberg: Diener, Sticki à 0.50, Spiro, A. Sarin, Wittenberg à 0.30, Lewkowicz, Abermann, Tyberg, Glücksmann, J. Sarin à 0.20, Stattler, Glücks- mann, A. Zimmerknopf, J. Goldberg, K. Goldberg, Koss, J. Goldberg II, A. Grossmann à 0.15, Kantorowicz, Grossmann, Waksmann, Aronowicz, Zimmermann, Mosz- kowicz, Sticki, Jakubowicz, Diener, Kwart, Katz, Gelbart, Slowik, Silberschatz, Diener II, Goldberg, Manowitz, Lindner à 0.10, Katz, Feinski, Freimann, Kizepicki, Skornicki, Ekstein, Abermann, Steinski, Kaminski, Reinmann, Tyberg, Herschmann, Grinmann, Jakubo- wicz, Goldberg, Senderowicz, Bachmann, Tyberg, Kaminski, Tyberg, M. Tyberg, Hase, Reichmann, M. Zimmerknopf, Ekstein, J. Grossmann, Bleicher, Wiech- ler, Glücksmann, Reichmann à 0.05, Grossberg 0.18; Sammlung C. Glücksmann: Berik, Jakubowicz, Wolko- wicz, Silberstein, Bigurski, Glücksmann, M. Krossowski, Miedzinski, Lipelmann à 0.05, Sammlung Herschmann: Tyberg, Hirschmann, Reichmann, Grossmann, Glücks- mann, Neustädter, Nussberg, Grossmann, Spira, Tyberg, Neumann, Epstein, Nussberg, Bernstein, Zimmerknopf, Sachs, Kaminski, Tyberg, J. Grossmann, A. Grossmann à 0.05, zus. 9.23; "Agudath Hazionim", Bendin, Samm- lung J. Stattler: Silberstatt, Urstein, Schön, Ehrlich, Freiberg, Herzker, Zuckermann à 0.50, Herzker, Ch. Schön, Blumental, J. Schön à 1.-, Mercu 0.40, Einwald 0.30, A.Chefie 0.25, Siegereich 0.20; Samml.Bleiweiss: S. Trenkel, J. Stattler à 1.-, Büchse S. Fränkel 3.30, M. Blei- weiss 0.60, Rechtmann, Graser, Wdowinski à 0.50, Hartmann, Warschawski, Diement, Schwarzkart, Gaster, F. Frenkel, Reichmann, J. Stattler à 0.10, Wodawski, J. Stattler, Horowitz, Nussbaum, Jakobi, Frankfurt a. M. à 0.20, Zukermann, Siegreich, Schwarz à 0.25, Fischel, S. Frenkel à 0.30, J. Stattler 0.35, Frenkel, Blumental à 0.45, Ratner, Leitner, Tomkiewicz, S. Ratner à 0.50, Tomkiewicz, Widawski, Ehrlich, Wilet à 0.15, Rosen- berg 0.23, J. Stattler 0.30; zus. 23.53, Totale Rbl. 83.75 = 237.52

Remittance of Dr. Rosenblatt, Lodz: box collection for Octo- ber, less expenses: Lewin Rbl. 0.75, Weiss 1.09, Vadowic 3.32, Grünblau 0.25, Weingarten 0.16, Silber- blatt 0.64, Daniszewski 1.46, Odeski 0.13, Rosin 0.07 1/2, Goldberg 0.17, Rosental 0.24 1/2, Weissbrem 0.50, Alt 1.-, Urysohn 0.15, Schapiro 0.23, Wolf 0.20, Slatin and Brück 0.10, Spiegel 1.-, Kwiatkowski 0.12, Faber 0.31, Eisner 2.35, Kopel 1.04, Epstein and Klenermann 0.83 1/2, Zeibert 0.42, Bialkin 0.20, Rubinrot 0.12, Stil- lermann and Hermann 0.40, M. Pikielny 0.40, Freidenberg 0.52 1/2, Magasanik 0.66, Landau and Weile 0.87, Fromer 0.23, Pines 0.20, Grawe 0.50 1/2, Holzmann 0.50, Levi 0.84, Kantor 0.50, Mauermann 1.-, Grossmann 0.28, Piotrkowski 0.62, Gorfein 1.02, Jasinski 0.37 1/2, Alter- mann 0.17, Kalcoki 0.15, Polakow 0.10, Pomeranz 0.10, Biedak 0.16, Landsberg 0.10, Adamowicz 0.34 1/2, Samet Bros. 0.28, Balbirski 0.20, Niewiaski 0.07, Glücksmann 0.10, Zelichowski 0.22 1/2, Paperno 0.45, Witkin 0.19, Lotto 1.13, Cohn 0.20 1/2, Majerowicz 0.43 1/2, Amsel 0.13, Kopciowsky 0.65, Willer 0.28 1/2, Holzberg 0.30, Dobra- nicki 0.25, Wundler 0.49, Dwoirin 0.84, Rosenblatt 0.70, Rakischki 1.12, Goldfarb 0.10, Krakowski 0.40, Stra- szunski 1.15, Etkin 0.19, Horodecki 0.15, Margolin 0.18, Grabowiecki 0.41 1/2, Grünberg 0.42, Landau and Co. 0.13, Grajewsky 0.18, Ölpert 0.15, Alpern 0.91 1/2, Czarno- brodko 0.71, Kacenbogen 0.10, Berlechem 0.30, J. Rai- grodski 0.78, Kahn 0.87, J. K. Poznanski 0.67, Dob- czynski and Kossowski 0.15, J. Weiss 0.62 1/2, Kriszyk 0.20, Gilwan 0.35, Perlberg 0.28 1/2, Kopciowski 1.72, A. Pikielny 0.50, M. Pikielny 0.50, Kopciowski 0.43 1/2, Eisner 0.55, Steinberg 0.20, Seiberg 0.35, J. Frischberg 0.10, Ch. Stein 0.52 1/2, Roland 0.45 1/2, Meiman 0.39 1/2, Freidensohn 1.43, Sueto 0 55, Dr. Rosenblatt 7.65, less expenses; together 50.99. — "Ahawei Zion", Nowo-Radomsk, collection of Z. Tyberg: Diener, Sticki at 0.50, Spiro, A. Sarin, Wittenberg at 0.30, Lewkowicz, Abermann, Tyberg, Glücksmann, J. Sarin at 0.20, Stattler, Glücks- mann, A. Zimmerknopf, J. Goldberg, K. Goldberg, Koss, J. Goldberg II, A. Grossmann at 0.15, Kantorowicz, Grossmann, Waksmann, Aronowicz, Zimmermann, Mosz- kowicz, Sticki, Jakubowicz, Diener, Kwart, Katz, Gelbart, Slowik, Silberschatz, Diener II, Goldberg, Manowitz, Lindner at 0.10, Katz, Feinski, Freimann, Kizepicki, Skornicki, Ekstein, Abermann, Steinski, Kaminski, Reinmann, Tyberg, Herschmann, Grinmann, Jakubo- wicz, Goldberg, Senderowicz, Bachmann, Tyberg, Kaminski, Tyberg, M. Tyberg, Hase, Reichmann, M. Zimmerknopf, Ekstein, J. Grossmann, Bleicher, Wiech- ler, Glücksmann, Reichmann at 0.05, Grossberg 0.18; collection of C. Glücksmann: Berik, Jakubowicz, Wolko- wicz, Silberstein, Bigurski, Glücksmann, M. Krossowski, Miedzinski, Lipelmann at 0.05, collection of Herschmann: Tyberg, Hirschmann, Reichmann, Grossmann, Glücks- mann, Neustädter, Nussberg, Grossmann, Spira, Tyberg, Neumann, Epstein, Nussberg, Bernstein, Zimmerknopf, Sachs, Kaminski, Tyberg, J. Grossmann, A. Grossmann at 0.05, together 9.23; "Agudath Hazionim", Bendin, collec- tion of J. Stattler: Silberstatt, Urstein, Schön, Ehrlich, Freiberg, Herzker, Zuckermann at 0.50, Herzker, Ch. Schön, Blumental, J. Schön at 1.-, Mercu 0.40, Einwald 0.30, A.Chefie 0.25, Siegereich 0.20; collection of Bleiweiss: S. Trenkel, J. Stattler at 1.-, box of S. Fränkel 3.30, M. Blei- weiss 0.60, Rechtmann, Graser, Wdowinski at 0.50, Hartmann, Warschawski, Diement, Schwarzkart, Gaster, F. Frenkel, Reichmann, J. Stattler at 0.10, Wodawski, J. Stattler, Horowitz, Nussbaum, Jakobi, Frankfort-on-Main at 0.20, Zukermann, Siegreich, Schwarz at 0.25, Fischel, S. Frenkel at 0.30, J. Stattler 0.35, Frenkel, Blumental at 0.45, Ratner, Leitner, Tomkiewicz, S. Ratner at 0.50, Tomkiewicz, Widawski, Ehrlich, Wilet at 0.15, Rosen- berg 0.23, J. Stattler 0.30; together 23.53, total Rbl. 83.75 = 237.52

S. Frenkel, Bendin, 1 Aktie d. Jüd. Kolonialbank = K 24.- Ueber Initiative des B. Margulin, Präsidenten des Char- kower III. Zionist. Vereines. Das junge Ehepaar Alexander Sabatinski aus Alexandrowsk und Ester Rawikowicz aus Homel, החתן: אלכסנדר ושבאטינסקי, מאלכסנדרובסק, הכלה: אסתר ראוויקאוויץ, מהאמעל . . . . . . . . . . . . . . . . 240.-

S. Frenkel, Bendin, 1 share of the Jewish Colonial Bank = K 24.- On the initiative of B. Margulin, President of the Third Zionist Society of Charkow. The young married couple Alexander Sabatinski of Alexandrowsk and Ester Rawikowicz of Homel, החתן: אלכסנדר ושבאטינסקי, מאלכסנדרובסק, הכלה: אסתר ראוויקאוויץ, מהאמעל . . . . . . . . . . . . . . . . 240.-

"Ivria" A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

"Ivria" A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

H. Seelinger, Rzeszow, bei Hochzeit Frl. Fluhr, Tarnow- Fluhr, Bochnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 H. Weinfeld Sohn Meier, Skala, "Haschachar" . . 2.- Zionistische Mittelschüler, U.-Brod . . . . . . . . . . . 8.-

H. Seelinger, Rzeszow, at the wedding of Miss Fluhr, Tarnow- Fluhr, Bochnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 H. Weinfeld, son Meier, Skala, "Haschachar" . . 2.- Zionist secondary-school pupils, U.-Brod . . . . . . . . . . . 8.-

"Z'ire Zion", Kolomea: Durch M. Henisch, Samm- lung Ch. Sucher: L. Lagstein K 1.50, Bar-Kochba 0.42, Lipschitz jun. 0.40, Sammlung J. Taubes bei Unter- haltung Ringelblum: L. Lagstein, I. Taubes à 0.25, Lunenfeld 0.20, Frl. Rosenkranz, Frau Rein, J. Knis- bacher à 0.10, Sammlung M. Henisch: H. Preminger zur Hochzeit Silber-Wermuth, Horodenka 0.60, M. Henisch, A. Fischel, J. Rath à 0.20; zus. 4.52. Verein "Z'ire Zion", Ertrag Rambamfeier 3.-, Sammlung L. Scharf: D. Hoffmann zur Hochzeit Goldstern-Schächt- mann, Lemberg 0.60, Frl. R. u. J. Chajes z. Hochzeit Goldstern-Schächtmann, Lemberg 0.60, D. Hoffmann, L. Scharf, J. Rath, M. Lewkowicz à 0.20; zus. 2.-, Samm- lung O. Thau: Brautpaar Hilsenrath-Fränkel anlässlich ihrer Trauung 1.-, P. Schneeberg 0.30, B. Weliczker, Sucher à 0.20, Liebreich, E. Hermann à 0.10; zus. 1.90, Sammlung Grünschein (Wochenspenden) 0.38; zusammen 11.80

"Z'ire Zion", Kolomea: Through M. Henisch, collec- tion of Ch. Sucher: L. Lagstein K 1.50, Bar-Kochba 0.42, Lipschitz jun. 0.40, collection of J. Taubes at the enter- tainment Ringelblum: L. Lagstein, I. Taubes at 0.25, Lunenfeld 0.20, Miss Rosenkranz, Mrs. Rein, J. Knis- bacher at 0.10, collection of M. Henisch: H. Preminger for the wedding Silber-Wermuth, Horodenka 0.60, M. Henisch, A. Fischel, J. Rath at 0.20; together 4.52. Society "Z'ire Zion", proceeds of the Rambam celebration 3.-, collection of L. Scharf: D. Hoffmann for the wedding Goldstern-Schächt- mann, Lemberg 0.60, Miss R. and J. Chajes for the wedding Goldstern-Schächtmann, Lemberg 0.60, D. Hoffmann, L. Scharf, J. Rath, M. Lewkowicz at 0.20; together 2.-, collec- tion of O. Thau: the bridal couple Hilsenrath-Fränkel on the occasion of their marriage 1.-, P. Schneeberg 0.30, B. Weliczker, Sucher at 0.20, Liebreich, E. Hermann at 0.10; together 1.90, collection of Grünschein (weekly donations) 0.38; together 11.80

Bergmann, Herrenheiser, Lemberger, Teplitz, gratulieren Dr. Kleinzeller, Bb. Nussbaum . . . . . . . . . . 1.80

Bergmann, Herrenheiser, Lemberger, Teplitz, congratulate Dr. Kleinzeller, Bb. Nussbaum . . . . . . . . . . 1.80

Summe 3427.37

Total 3427.37