Page 14 — "Die Welt" — No. 53
(continued from page 13)
…whose service she stands, our worthy comrade has from the outset given her sphere of activity a broader basis. Witness the excellent lectures, everywhere received with great enthusiasm, on sick-nursing as a calling for women, on the social callings of Jewish women, on the means of combating the white-slave traffic, and so forth, which she delivered in the course of her journeys on behalf of the Society for the Protection of Jewish Women at Czernowitz, Stanislau, Tarnopol, and lately in the Lemberg Toynbee Hall; witness no less her collaboration in organizing the Jewish-national women's society "Judith" in Lemberg, whose recent constitution we heartily welcome from the standpoint of Zionist agitation. Fräulein Baer is hereby offered heartfelt thanks in the name of all right-minded persons for her unselfish labours. It is to be hoped that she will not flag in her zeal for the good cause even if here and there she should be met with cool indifference from the "Jewish-official" side.
Review of Books and Periodicals.
"Jüdischer Verlag," Berlin. From January 1 there will appear in the "Jüdischer Verlag" (Berlin-Charlottenburg, Herderstrasse 3–4) a fortnightly for Jewish youth, "Jung-Israel." It forms the continuation of the "Israelitischer Jugendfreund," edited by Flanter, which has appeared for ten years, but will appear in enlarged compass, in handsomer get-up, with select literary contents and with rich illustrative material in the text and in supplements. It may confidently be assumed that, through the taking over of this periodical for the young into the "Jüdischer Verlag," our youth will be offered a journal which has long been wished for by many as an indispensable means for the education and training of our younger generation. The publishers therefore confidently believe that they may count on furtherance and support for their new undertaking, and request all who are interested to assist them by collaboration, by suitable suggestions and especially by communicating addresses. Specimen numbers will be sent gratis and post-free to all addresses given.
"Rocznik żydowski" ("Jewish Year-Book" in the Polish language, 1905) will appear in the next few days, published by the Lemberg publishing company "Kadimah." The editorship lies in the proved hands of our fellow Zionist Herr Adolf Stand. This fifth annual volume is richer in content than the earlier ones, and contains among other things contributions by Stand, Kirschrot, Balaban, Perez, Naumberg, Nossig, Reich, Löwenherz, Scheriag, S. Schiller and Buber. The "Rocznik" also contains eight illustrations by Helene de Mieses, Moritz Gottlieb, Lilien and Wachtel, besides vignettes and ornamental borders by the two last named. We shall return to this interesting work, Z.
Feuilleton.
Adolf von Sonnenthal.
On his Seventieth Birthday.
It was at a time which does not seem to me so very distant. Out of that time a memory rises before me. Not pale and blurred, like others, but fresh and living, as though it were the recollection of an experience of yesterday.
It was the happy time when an upper gymnasium near Vienna numbered me among its pupils. During a holiday week — if I am not mistaken, it was at Christmas-time — I came to Vienna. Naturally, first of all to the place of my longing, the Burgtheater. After long waiting before the famous entrance of the old house, the heroic struggle for a good place in the fourth gallery. A race at furious speed, beside which the Hellenic foot-races of old were surely mere child's play. At last the conquest of the last place on the notorious "Marterbankerl." Then another agonizing hour of waiting, and then at last I saw him for the first time — saw Sonnenthal as Fabricius.
More than two decades have rushed by since then. If in my youthful extravagance I then believed that Sonnenthal would never produce a more shattering effect, never move hearts more deeply, never inspire men to a loftier enthusiasm for his art, I have long known since that Sonnenthal has grown far beyond his Fabricius. Many unforgettable hours has he given me, as he has to thousands of others; and whatever of fame and honour has fallen to his lot, much as it may be, still seems to me small to-day when I think of the blessed forgetfulness he has bestowed upon us, the forgetting of all that is coarse and mean in everyday life, and of the exaltation and ennobling of our souls in the hours of highest consecration which his art afforded us!
And yet I wish back the feeling of admiration, undisturbed by anything, which I felt on that first evening. It is not Sonnenthal's fault that I no longer feel it to-day. Life came, and with it other dreams and, what is worse, many a sad awakening. And something else has been added which I did not then think or feel. To-day it is mighty within me and demands that I speak of it.
Sonnenthal is the first, the greatest German actor.
From the workshop of the Pest tailor to the proud temple of art on the Vienna Franzensring his path led him. An honourable, a glorious path. Only one thing pains me to-day. It led him apart from his people.
Sonnenthal, to be sure, has remained a Jew by religion. Did he, a man of deep feeling, refuse out of piety to give up his membership? Did a devout childhood faith not permit it? Or was it perhaps even the hostility of his fellow-countrymen that held him, the chivalrous man, fast among the persecuted? Who can know? His whole intellectual and artistic development was indeed calculated to estrange him from Judaism. But perhaps he remained with it for the very reason that he felt it so little as a living thing that it did not come into consideration for him at all. And that seems to me the saddest thing of all.
And yet he experienced some things which, had the times been different then, might perhaps have led him astray. Are we to rejoice that it did not happen so, that he became what he is to-day? Must we perhaps even feel grateful that this brilliant star was permitted to shine in the heaven of German art? I am almost inclined to believe it. It is bitterly sad that our people had to lose him when one of its sons grew great. Lose him to others. That is our tragedy, in which Sonnenthal too took part without knowing it, and perhaps without being conscious of it to this day.
Only seldom has he felt what it means to be a Jew.
In the year 1848, the year of freedom, there was a Jew-riot in Pest as well. Naturally! It would indeed have been against all the laws of history if by freedom men had not understood above all freedom from all legal restraints, if they had not flung themselves first of all upon the Jews. At that time Sonnenthal was able to protect his parents' house and his dear ones from violence only by energetic intervention — placing himself at the head of a few people, he courageously opposed the plunderers. That was probably the first painful reminder. A second came from the otherwise very cool and ver-