Die Welt · Vol. VIII, No. 53 · 30 December 1904
1scan
of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Die Welt


Redaktion und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14.199.

Erscheint jeden Freitag. Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaktion oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuskripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaktion täglich von $10-1/_212$ Uhr.

Preise der Anzeigen: laut aufliegendem Tarif. Der Inseratenteil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 30 Heller.


Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs. 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig Frcs. 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85


Nr. 53. | Wien, 30. Dezember 1904. — 22. Tebeth 5665. | 8. Jahrgang.


Theodor Herzls Nachlass.

Jetzt ist es endlich möglich, die grosse Fülle der Schriften zu übersehen, die sich in Th. Herzls Nachlass befinden. Abgesehen von der überaus interessanten Briefsammlung kann man zwei grosse Gruppen von Schriften unterscheiden, allgemein literarische und zionistische. Eine Anzahl Notizen, Einfälle, Kernsprüche, Beobachtungen werden sich als befruchtende Quelle für den schaffenden Künstler erweisen; einige druckfertige Arbeiten, z. B. zwei „Märchen“, stammen aus der allerletzten Zeit.

Die unveröffentlichten zionistischen Reden und Essays werden zusammen mit den gedruckten Arbeiten zu einem Werke unter dem Titel:

Theodor Herzls Sämtliche Zionistische Schriften

vereinigt. Dieses Werk wird von Prof. L. Kellner als von Th. Herzl testamentarisch bestelltem Herausgeber des literarischen Nachlasses mit kritischem Apparat herausgegeben werden. Eine Biographie Th. Herzls aus der Feder Dr. Max Nordaus wird sich an die „Sämtlichen Zionistischen Schriften“ anreihen.

Das Hauptwerk bleibt das „Tagebuch“ (18 Bücher), das nicht nur die Geschichte von Th. Herzls zionistischer Tätigkeit vom Uranfang bis zu seinem Tode, sondern auch eine plastische Darstellung der unsere Zeit beherrschenden Persönlichkeiten enthält. Ueber die Frage, ob und wie dieses „Tagebuch“ zur Veröffentlichung gelangen soll, sind derzeit keine Beschlüsse gefasst worden.


Die Politik der Judenkrawalle in Russland früher und jetzt.

Die erschütternden Ereignisse des Sommers 1903 sind noch kaum dem Gedächtnisse der zivilisierten Menschheit entschwunden. Ueber die schändlichen Greueltaten von Kischinew ist durch die stattgefundenen Gerichtsverhandlungen trotz Ausschluss der Oeffentlichkeit ein genügend klares Licht verbreitet worden. Mit handgreiflicher Klarheit sind die eigentlichen Urheber dieser tragischen Geschehnisse ans Tageslicht der Oeffentlichkeit gefördert worden.

Als Fürst Swiatopolk-Mirsky Minister wurde, huldigte man in jüdischen Kreisen allgemein der Ueberzeugung, dass von nun ab eine Wiederholung der vorjährigen Schandtaten unmöglich sei und dieselben unwiderruflich ins Gebiet der geschichtlichen Vergangenheit hineingehören, weil mit diesem Manne wegen seines humanen, korrekten und rechtschaffenen Charakters ein neuer Kurs eines freiheitlichen Regierungssystems verbunden schien. Und welchem Ausbruch von berauschendem Enthusiasmus hat diese neue Aera bei den Juden begegnet! In den Synagogen vieler Orte wurden Gottesdienste für das Wohl des Fürsten abgehalten; in unendlicher Zahl sind von jüdischen Gemeinden an den Fürsten telegraphische Beglückwünschungen und Gratulationsadressen abgeschickt worden. Die Wilnaer Gemeinde delegierte eine Deputation, die dem Fürsten eine Thorarolle überreicht und Stipendien auf den Namen des Fürsten errichtet hat.

Der Fürst selbst sprach von einem allmählichen Aufheben sämtlicher Ausnahmegesetze gegen die Juden und versprach volle Gerechtigkeit und gründliche Berücksichtigung der jüdischen Bedürfnisse.

Desto erschütternder und gänzlich unerwartet klang die Kunde von den neuen Krawallen in Smiela und Rowna (am 22. August) und Sosnowice (am 30. August). Noch unerklärlicher war die weitere Fortsetzung dieser tragischen Ereignisse in einer fast endlosen Reihe von jüdischen Gemeinden. Die Heftigkeit des Auftretens des Pöbels in manchen Orten erinnerte stark an die mustergültigen Tage von Kischinew und Homel. Solche grauenerregende Tragödien spielten sich in Alexandria (Gouv. Ekaterinoslaw

English · AI translation, checked against the German

Die Welt


Editorial and Administrative Offices: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14.199. Published every Friday. Letters are to be addressed not to individual persons but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Unstamped letters will not be accepted, and manuscripts will not be returned. The editors' consulting hours are daily from 10 to half-past 11 o'clock.

Advertising rates: according to the published tariff. The advertising section closes on Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.


Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. Abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs. 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly Frcs. 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85


No. 53. | Vienna, 30th December 1904. — 22nd Tebeth 5665. | 8th Year.


Theodor Herzl's Literary Remains.

It is now at last possible to survey the great abundance of writings contained in Th. Herzl's literary remains. Apart from the exceedingly interesting collection of letters, two large groups of writings may be distinguished: the general-literary and the Zionist. A number of notes, fancies, aphorisms and observations will prove a fruitful source for the creative artist; several works ready for the press, for example two "fairy tales", date from the very last period.

The unpublished Zionist speeches and essays will be united, together with the printed works, into one work under the title:

Theodor Herzl's Collected Zionist Writings

This work will be edited, with a critical apparatus, by Prof. L. Kellner, as the editor of the literary remains appointed by Th. Herzl in his will. A biography of Th. Herzl from the pen of Dr. Max Nordau will follow upon the "Collected Zionist Writings".

The principal work remains the "Diary" (18 books), which contains not only the history of Th. Herzl's Zionist activity from its very beginning until his death, but also a vivid portrayal of the personalities who dominate our time. On the question whether, and in what manner, this "Diary" is to be published, no decisions have as yet been taken.


The Policy of the Anti-Jewish Riots in Russia, Formerly and Now.

The harrowing events of the summer of 1903 have scarcely yet faded from the memory of civilised mankind. Through the court proceedings that have taken place, notwithstanding the exclusion of the public, a sufficiently clear light has been shed upon the infamous atrocities of Kishineff. With palpable clearness the real authors of those tragic occurrences have been brought into the daylight of publicity.

When Prince Swiatopolk-Mirsky became Minister, the conviction was general in Jewish circles that henceforth a repetition of last year's infamies was impossible, and that they belonged irrevocably to the domain of the historical past, because with this man, by reason of his humane, correct and upright character, a new course of liberal government seemed to be bound up. And with what an outburst of intoxicating enthusiasm was this new era greeted by the Jews! In the synagogues of many places services were held for the welfare of the Prince; telegraphic congratulations and addresses of felicitation were sent to the Prince by Jewish communities in countless number. The community of Vilna delegated a deputation, which presented the Prince with a scroll of the Law and founded scholarships in the Prince's name.

The Prince himself spoke of a gradual repeal of all the exceptional laws against the Jews, and promised full justice and thorough consideration of Jewish needs.

All the more harrowing, and wholly unexpected, came the news of the fresh riots in Smiela and Rowna (on the 22nd of August) and Sosnowice (on the 30th of August). Still more inexplicable was the further continuation of these tragic events in an almost endless series of Jewish communities. The violence with which the mob appeared in some places strongly recalled the classic days of Kishineff and Homel. Such dreadful tragedies were enacted in Alexandria (Govt. Ekaterinoslaw