The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 1
verleibt: J. Iwrin, Slawisky Pfd. Sterl. 3.0.0, „Ness Zion“, Warsaw 1.13.6, „Dorschei Zion“, Grodno 3.11.8, „Bnoth Zion“, Sopotzkin 1.1.0, Verein „Ziono“, Minsk 3.2.3, „Zionist Literary Society, Swansea“ 2.11.6, 0.5.10, 3.3.0; zus. 6.0.4, Societatea Juniemea Dorul, Dorohoi 5.17.8, „Mewaksei Zion“, Berlad 5.0.1, M. Sakreschewsky, Stawisky 1.2.0, die „Bnei Zionver- eine in Poswitz 4.4.9, in Opotschka 3.14.2, in Sokoly 4.8.3, in Siedlec 8.4.3, in Ischerschersk 2.12.8, 2.12.6; zus. 5.5.2. in Kopciowo 2.12.6, in Semjatichi 5.5.3, in Lipsk 0.15.10, in Dubrowka 7.17.0, in Mariampol 3.13.6, Einzutragen die Stadt Lapi 1.15.11, „Tifereth Zion“, Brest-Lit 5.5.11, Societatea Infratura Junibei, Focsani 2.7.5, „Kinor Zion“, Minsk 4.4.3, Rayon des Rabbi Rabinowicz, Sopotzkin 0.10.5, „Ness Zion“, Proskurow 3.3.0, Iwris B'iwris, Grodno 3.3.2, „Poale Zion“, Slobin 2.4.7, „Agudas Zion“, Olkeniki 2.12.7, J. M. Hurwitz, Kelmy 2.10.0, 2.0.0, 0.16.8; zus. 5.6.8, die „Agudas Hazionim“ in Byten 2.12.6, in Motol 5.5.3, in Monas- tyrzina 4.10.0, in Orscha 2.12.6, in Skadwice 5.5.3, in Kormi 2.12.8, die Zionistenvereine in Schaulen 2.12.6, in Horodischze 5.5.11, in Sagory 5.5.3, in Kobryn 3.4.1, in Lunno 4.1.3, in Poniewesch 2.12.6, in Liubowo 1.1.0, in Simno 5.5.0, in Sokoly 2.18.8, in Krinki 4.8.0, in Lomza 2.17.5, in Janis 6.15.0, in Orscha 1.1.0, in Neval 5.7.4, in Jycozin 3.15.6, in Antopol 8.13.0, in Gregniki 2.4.1, Die „Bnoth Zion“-Vereine: in Seiny 4 14.7, in Sagory 2.12.6, in Vetka 1.11.6, „Virche Zion“, Orscha 3.13.6, „Zionist Society“, Merkyr Jydfil 5.0.0, B. Schimschilewitz, Kopciowo 2.12.6, „Agudas Hamizruchis“ 2.12.6, „Schlom Zion“, Kowno 5.5 2; zus. 7.17.8, „Chovevi Zion“, Shawli 2.12.6, „Agudas Ephrussei Jehuda“, Bjelitz 2.2.0, P. Golde, Wloclawek 4.7.1, „Mewasserei Zion“, Minsk 4.8.4, Beamten in Contor Technolog, Minsk 2.15.2, 1.5.3; zus. 4.0 5, „Darkei Zion“, London 3.16.0, A. S. Adler, Glasgow 1.12.6, Verlag „Tuschijah“, Warsaw 1.0.0, „Zion Hamzionis“, Minsk 1.15.6, „Bnoth Schlomei Imunei Zion“, Minsk 4.16.0, „Ness le Zion“, Minsk 0.13.6, 1.9.6; zus. 2.3.0, „Rischon le Zion“, Minsk 2.6.4, „Poalei Zion“, Nowe Alexandrowsk 2.12.6, Kassel, Minsk 8.4.0, „Schlom Zion Misruchi“, Gorodst 4.4.0, B. Epstein, Chomsk 2.12.6, „Hope of Israel“, London 1.10.0, Samuel Schor, Lemberg 2.12.6, 0.15.0, 0.13.2; zus. 4.0.8, „Przed- sviet Haschachar“, Krakau 0.16.6, 0.17.6; zus. 1.14.0, Saul Juer und Helene Kanner, Vienna 7.1.6., Papierfabrik Papyrno, Minsk 5. 5. 0, Arbeiter der Fabrik Jatavsky, Minsk 0.11.5, 1.16.11, 1.1.11 ; zus. 3.10.3, „Bnoth Zion“, Beresino 8.8.0, „Bnoth Hatchia“, Ciechanowiec 2.12.6, Dr. Barbag, Lemberg 0.11.3, Verband des „Zion“, akad. Verein, Lemberg 0.8.4, „Agudas Zion Misrachi“, Sanole 0.12.3, 1.3.3; zus. 1.15.6, M. Hurwitz, Minsk 1.5.0, 1.11.6; zus. 2.16.6, Vereinigung „Jehu- dijah“, Koidanow 5.5.0, „Zionist Association“, Jork 0.12.6, „Ness Zion“, Sagory 3.13.8, Verein „Zion“, Proskurow 0.4.10, Verein „Herzl“, Proskurow 1.3.0, Prof. Richard Gottheil, New York 1.0.0, Col. A. E. W. Goldsmid, London 2.3.0, „Rischon le Zion“, Bradford, U. S. A. 1.0.0, Chevra Chovevi „Zion“, Dallas, U. S. A. 1.0.0, „Sons & Daughters of Zion“, Dayton, U. S. A. 2.3.0, „Ohavei Zion“, Knoxville, U. S. A. 1.0.0, „Degel Zion“, New York, U. S. A. 0.12.0, Fred. John Zeitlin, New York, U. S. A. 1.4.0, A. Radin, New York, U. S. A. 3.2.0, „Roumanien Synagogue“, New York, U. S. A. 5.8.0, „Wilmington Zionist Kongre- gation“, U. S. A. 0.16.10, Verein „Mirjam“, Jarnow 0.5.4, „Bar Kochba, Wien, Austria 0.5.0, „Agudas Zion“, Proskurew 5.5.0, „Agudas Hazionim“, Keidany 7.0.0, „Pirche Zion“, Proskurow 9.16.7, „Agudas Hazionim“, Slobin 11.19.4, „Zionist Society“, Bloemfontein 25.0.0 und 4 J. C. T.-Aktien, National Fund Com., Johannesburg 6.0.0; zusammen Pfund Sterl. 412.16.3.
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls: David Ritter von Guttman, Wien . . . . . . . . . . . 300.— Max Jablonka, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.— Lit. sast. omlad, Zagreb, Sammelbogen Nr. 203: Lav. Tischer K 1.—, H. Lederer 1.06 G. Hinko 0.82, L. Stern 0.76, O. Spiegler 0.10, V. Deutsch 0.10, L. Kohn 0.32, I. Weiss 0.12, D. Herzog 0.32, E. Loewy 0.30, O. Fischer 0.10, H. Lederer 0.10, M. Kastl, Ehrenfreund, Schekurim à 0.40, L. Schick 1.—, V. Ornstein 0.10, M. Herrer 0.30; zusammen . . . . . . 7.70 Jüdische Kolonialbank: Per J. Cowen, London: „Jewish World“ Collection: Herman Tuck, London Pfd. Sterl. 3.3.0, „Darchei Zion“, London 3.2.0, Per Dr. Alexander Marmorek, Paris: Received from Grand Rabbin Zadoc Kahn, in the name of some friends Frcs. 3300 = 130.14.0, Per Dr. S. Rabinowitz, Butrimanzi, Gouv. Wilna, Ujezd Troky Rbl. 8.58 = 0.18.0, Per „West Central Zionist Society“, London (first List): „West Central Zionist Society“ 2.2.0, „West London Hebrew Loyal United Brethren“ 1.1.0, R. Jacobson 1.0.0, S. Lüons 1.0.0, S. Rubinstein (Collected at West End Talmud Torah) 0.10.0, S. Rubinstein 0.5.0, J. Feigen- baum 0.5.6, P. Rosen 0.5.0, S. Freedman 0.5.0, H. Gurevitch 0.2.0, M. Cohen (Offering at Notting Hill Synagogue) 0.2.6, B. Danzic 0.2.0, B. Grad 0.2.0; zus. 7.2.0; Totale Pfd. Sterl. 144.19.0 = . . . . . . . . 3478.80 Jaffa: E. Kraus Grusih 48.10, N. Samsonow 29.20, Erthan, Brener, Ch. I. Schulman, I. Segal, Pechnebrovsky, Mme. Lurie, M. Gleser 23.10, M. Godel 16.10, M. Vitkin, J. Vitkin, Alterman, Meerovitz 11.25, Bercovitz, Schin, Jalovitz, Alexander, Makarow 3.—; zus. Grusih 327.20 = Frcs. 60.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 56.60 Volksverein „Zion“, Prag: Herr und Frau Redisch K 40.—, Lichtenstern 20.—, M. Fischl als Busse bei einer Ehrenbeleidigungsaffäre 15.—, Ungenannter durch M. Fischl 2.—; zusammen . . . . . . . . . . . . 77.—
Ekaterinoslaw: Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Theodor Herzls und für eine Dr. Herzl-Stiftung in Palästina zur Verfügung des VII. Kongresses oder des grossen A.-C. gesammelt durch M. M. Ussischkin, J. Liacho- witzki, D. M. Smolianow, M. J. Gordon, M. S. Bruck, S. Paley, Dr. A. Germant, St. Schaehnowitsch, B. Toporowsky, B. Günzburg und andere: M. J. Karpas Rbl. 200.—, M. Ussischkin, Ingenieur 100.—, M. Maidanski 100.—, S. Paley, Ingenieur, P. Kamenko, L. Rabinowicz, M. M. Nemirowski à 50.—, M. S. Bruck, Ingenieur, A. Maidanski, Ing. J. Maidanski, Ingenieur, Gebr. A. J. Raginski, Ch. Rosenberg, E. S. Lipawski, J. D. Beresowski, Rechtsanwalt, R. A. Kriwitzki à 36.—, M. J. Gordon, Dr. J. Dolschanski à 30.—, J. M. Schabad, A. Dikanski, Kamenskoje, W. Levenson, M. B. Katzenel- son, W. D. Kamenski, M. Kamenkowitsch, J. Feinberg, Gebr. Silbermann, M. Ch. Scutzki, T. Schiwotowski, M. Judelson à 25.—, J. Liachowitzki, D. Kogan à 21.—, J. Mozkin, S. M. Gottlieb à 20.—, Dr. Zubkow, A. N. Kogan, S. Dobkin, S. S. Kissilew, A. M. Grojer, A. M. Kahan, S. W. Feinzimmer, A. S. Silbermann à 15.—, B. Spiwak, N. Maidanski à 12.50, A. Raigorodski 11.—, G. Gissin, Nik. Löwenberg, Gebr. Lewin, B. Kogan, A. Silbergleit, S. Wengerow, Libman, D. Stein- berg, R. Bick, A. Derbarmdicker, G. L. Rubinstein, A. Sch. Manson, Dr. Tscherni, E. A. Maidanski, J. B. Ginzberg, A. Lurje, Gebr. G. und D. Lurje, B. Topo- rowski, D. Smolianow, Handelshaus Olschanski à 10.—, Ch. Rubinstein, M. Gorenstein, A. u. G. Rabinowitsch, E. Lurji à 9.—, Kohan und Lokschin 6.—, Sol. Ginz- burg 5.25, G. Adler, G. Maidanski, L. E. Gussmann, S. Dobrowenski, J. Dunajewski, A. M. Kopeliowitsch, Jarche & Goldmann, Bobruisk, J. Schawelsohn, G. L. Gekker, J. Rublew, J. Rappaport, Sch. Tischkowski, S. Matscherett, A. S. Krawzow, Ing. A. Tarnopolski, Ch. B. Itzkowitz, M. B. Tubin, J. Piness, M. O. Stelbein, L. Satanowski, Ben Mosche, Sch. Feinberg, L. M. Goldstein, Berljawski-Weksler, N. Feldmann, Dr. Ostrogorski, Dr. S. Eigensohn Dr. Witlin, Dr. Scher- schewer, Dr. L. Gerbilski, Dr. L. Bloch, Dr. S. Barski, N. Manson, A. Manson, A. Fein, M. Duell, D. Lurje, Ch. Fidelmann, S. Alexandrowski, A. Duschinski, Mark Manson, J. B. Rabiner, L. L. Ginzberg, E. D. Brailowski, N. A. Leibsohn, G. S. Pritzker, Dr. A. Gerbilski, S. G. Scheinfinkel à 5.—, J. D. Geller 4.—, G. Josefo- witsch, M. Zodikow, G. D. Engel, J. I. Schreiber, Gruppe „Towe Zion“, J. Moissejew, G. Tradkin, W. Markuse, J. Weksler, J. A. Mase, Dr. Feldmann, Dr. S. Katz, Dr. Sinaiski, Dr. Goldenstein, Dr. J. Neustab, Dr. Gr., Lwow, Dr. A. Schreider, Dr. A. Germant, Dr. Goldberg, L. Breitmann, W. Frenkel, A. Berkowitsch, P. Zalolichin, Kupjansk, L. Babitzki, G. W. Rutkin à 3.—, A. J. Maze 2.50, M. Sinelnikow, Sch. Eiger, A. Weinson, R. Woskoboinikow, Krassowitzki, M. Leibow, S. A. Germant, Dobkin, W. Rubinstein, N. J. Malinko- witsch, Ing. Tauber, B. Gabai, S. Chaubkin, J. D. Brod- ski, M. Ditkwdski, die Doktoren: Gowsmann, Spiwa- kowski, M. Stein, Bolochowski, Leiserowitsch, J. Piness, M. Amtschislawski, S. Kahan, E. Kranzfeld. A. Powss- jew, P. Kudisch, G. Puder, J. Witlin, Wisehniwetzki, Sch. Rjumkin, M. D. Buchweiz, Drabinski, M. Udaliy, Matin und Hoffmann, Ljukimson, P. Sokolski, L. Gel- fand à 2.—, M. Schulimenko, W. Kolominski, M. J. Blank, Sch. Steinbock, A. Rachwalski, F. Berson, S. Krjasewker, M. Patrik, Sch. Abramow, W. Kaminow,
Page 16. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 15)
…corporated: J. Iwrin, Slawisky Pounds Sterl. 3.0.0, "Ness Zion," Warsaw 1.13.6, "Dorschei Zion," Grodno 3.11.8, "Bnoth Zion," Sopotzkin 1.1.0, Society "Ziono," Minsk 3.2.3, "Zionist Literary Society, Swansea" 2.11.6, 0.5.10, 3.3.0; together 6.0.4, Societatea Juniemea Dorul, Dorohoi 5.17.8, "Mewaksei Zion," Berlad 5.0.1, M. Sakreschewsky, Stawisky 1.2.0, the "Bnei Zion societies in Poswitz 4.4.9, in Opotschka 3.14.2, in Sokoly 4.8.3, in Siedlec 8.4.3, in Ischerschersk 2.12.8, 2.12.6; together 5.5.2. in Kopciowo 2.12.6, in Semjatichi 5.5.3, in Lipsk 0.15.10, in Dubrowka 7.17.0, in Mariampol 3.13.6, To be inscribed, the town of Lapi 1.15.11, "Tifereth Zion," Brest-Lit 5.5.11, Societatea Infratura Junibei, Focsani 2.7.5, "Kinor Zion," Minsk 4.4.3, District of Rabbi Rabinowicz, Sopotzkin 0.10.5, "Ness Zion," Proskurow 3.3.0, Iwris B'iwris, Grodno 3.3.2, "Poale Zion," Slobin 2.4.7, "Agudas Zion," Olkeniki 2.12.7, J. M. Hurwitz, Kelmy 2.10.0, 2.0.0, 0.16.8; together 5.6.8, the "Agudas Hazionim" in Byten 2.12.6, in Motol 5.5.3, in Monastyrzina 4.10.0, in Orscha 2.12.6, in Skadwice 5.5.3, in Kormi 2.12.8, the Zionist societies in Schaulen 2.12.6, in Horodischze 5.5.11, in Sagory 5.5.3, in Kobryn 3.4.1, in Lunno 4.1.3, in Poniewesch 2.12.6, in Liubowo 1.1.0, in Simno 5.5.0, in Sokoly 2.18.8, in Krinki 4.8.0, in Lomza 2.17.5, in Janis 6.15.0, in Orscha 1.1.0, in Neval 5.7.4, in Jycozin 3.15.6, in Antopol 8.13.0, in Gregniki 2.4.1, The "Bnoth Zion" societies: in Seiny 4 14.7, in Sagory 2.12.6, in Vetka 1.11.6, "Virche Zion," Orscha 3.13.6, "Zionist Society", Merkyr Jydfil 5.0.0, B. Schimschilewitz, Kopciowo 2.12.6, "Agudas Hamizruchis" 2.12.6, "Schlom Zion," Kowno 5.5 2; together 7.17.8, "Chovevi Zion," Shawli 2.12.6, "Agudas Ephrussei Jehuda," Bjelitz 2.2.0, P. Golde, Wloclawek 4.7.1, "Mewasserei Zion," Minsk 4.8.4, Officials in the Technolog office, Minsk 2.15.2, 1.5.3; together 4.0 5, "Darkei Zion," London 3.16.0, A. S. Adler, Glasgow 1.12.6, Publishing house "Tuschijah," Warsaw 1.0.0, "Zion Hamzionis," Minsk 1.15.6, "Bnoth Schlomei Imunei Zion," Minsk 4.16.0, "Ness le Zion," Minsk 0.13.6, 1.9.6; together 2.3.0, "Rischon le Zion," Minsk 2.6.4, "Poalei Zion," Nowe Alexandrowsk 2.12.6, Kassel, Minsk 8.4.0, "Schlom Zion Misruchi," Gorodst 4.4.0, B. Epstein, Chomsk 2.12.6, "Hope of Israel", London 1.10.0, Samuel Schor, Lemberg 2.12.6, 0.15.0, 0.13.2; together 4.0.8, "Przedsviet Haschachar," Cracow 0.16.6, 0.17.6; together 1.14.0, Saul Juer and Helene Kanner, Vienna 7.1.6., Papyrno paper-mill, Minsk 5. 5. 0, Workmen of the Jatavsky factory, Minsk 0.11.5, 1.16.11, 1.1.11 ; together 3.10.3, "Bnoth Zion," Beresino 8.8.0, "Bnoth Hatchia," Ciechanowiec 2.12.6, Dr. Barbag, Lemberg 0.11.3, Union of the "Zion," academic society, Lemberg 0.8.4, "Agudas Zion Misrachi," Sanole 0.12.3, 1.3.3; together 1.15.6, M. Hurwitz, Minsk 1.5.0, 1.11.6; together 2.16.6, Association "Jehudijah," Koidanow 5.5.0, "Zionist Association", Jork 0.12.6, "Ness Zion," Sagory 3.13.8, Society "Zion," Proskurow 0.4.10, Society "Herzl," Proskurow 1.3.0, Prof. Richard Gottheil, New York 1.0.0, Col. A. E. W. Goldsmid, London 2.3.0, "Rischon le Zion," Bradford, U. S. A. 1.0.0, Chevra Chovevi "Zion," Dallas, U. S. A. 1.0.0, "Sons & Daughters of Zion", Dayton, U. S. A. 2.3.0, "Ohavei Zion," Knoxville, U. S. A. 1.0.0, "Degel Zion," New York, U. S. A. 0.12.0, Fred. John Zeitlin, New York, U. S. A. 1.4.0, A. Radin, New York, U. S. A. 3.2.0, "Roumanien Synagogue", New York, U. S. A. 5.8.0, "Wilmington Zionist Kongregation", U. S. A. 0.16.10, Society "Mirjam," Jarnow 0.5.4, "Bar Kochba, Vienna, Austria 0.5.0, "Agudas Zion," Proskurew 5.5.0, "Agudas Hazionim," Keidany 7.0.0, "Pirche Zion," Proskurow 9.16.7, "Agudas Hazionim," Slobin 11.19.4, "Zionist Society", Bloemfontein 25.0.0 and 4 J. C. T. shares, National Fund Com., Johannesburg 6.0.0; total Pounds Sterl. 412.16.3.
For the National Gift for the children of Dr. Herzl:
David Ritter von Guttman, Vienna . . . . . . . . . . . 300.—
Max Jablonka, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.—
Lit. sast. omlad, Zagreb, collecting-sheet No. 203: Lav. Tischer K 1.—, H. Lederer 1.06 G. Hinko 0.82, L. Stern 0.76, O. Spiegler 0.10, V. Deutsch 0.10, L. Kohn 0.32, I. Weiss 0.12, D. Herzog 0.32, E. Loewy 0.30, O. Fischer 0.10, H. Lederer 0.10, M. Kastl, Ehrenfreund, Schekurim 0.40 each, L. Schick 1.—, V. Ornstein 0.10, M. Herrer 0.30; total . . . . . . 7.70
Jewish Colonial Bank: Per J. Cowen, London: "Jewish World" Collection: Herman Tuck, London Pounds Sterl. 3.3.0, "Darchei Zion", London 3.2.0, Per Dr. Alexander Marmorek, Paris: Received from Grand Rabbin Zadoc Kahn, in the name of some friends Frcs. 3300 = 130.14.0, Per Dr. S. Rabinowitz, Butrimanzi, Govt. of Vilna, Ujezd Troky Rbl. 8.58 = 0.18.0, Per "West Central Zionist Society", London (first List): "West Central Zionist Society" 2.2.0, "West London Hebrew Loyal United Brethren" 1.1.0, R. Jacobson 1.0.0, S. Lüons 1.0.0, S. Rubinstein (Collected at West End Talmud Torah) 0.10.0, S. Rubinstein 0.5.0, J. Feigenbaum 0.5.6, P. Rosen 0.5.0, S. Freedman 0.5.0, H. Gurevitch 0.2.0, M. Cohen (Offering at Notting Hill Synagogue) 0.2.6, B. Danzic 0.2.0, B. Grad 0.2.0; together 7.2.0; Total Pounds Sterl. 144.19.0 = . . . . . . . . 3478.80
Jaffa: E. Kraus Grusih 48.10, N. Samsonow 29.20, Erthan, Brener, Ch. I. Schulman, I. Segal, Pechnebrovsky, Mme. Lurie, M. Gleser 23.10, M. Godel 16.10, M. Vitkin, J. Vitkin, Alterman, Meerovitz 11.25, Bercovitz, Schin, Jalovitz, Alexander, Makarow 3.—; together Grusih 327.20 = Frcs. 60.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 56.60
People's Society "Zion," Prague: Mr. and Mrs. Redisch K 40.—, Lichtenstern 20.—, M. Fischl as a fine in an affair of defamation 15.—, Anonymous through M. Fischl 2.—; total . . . . . . . . . . . . 77.—
Ekaterinoslaw: For the National Gift for the children of Dr. Theodor Herzl and for a Dr. Herzl Foundation in Palestine, at the disposal of the VIIth Congress or of the Greater A. C., collected by M. M. Ussischkin, J. Liachowitzki, D. M. Smolianow, M. J. Gordon, M. S. Bruck, S. Paley, Dr. A. Germant, St. Schaehnowitsch, B. Toporowsky, B. Günzburg and others: M. J. Karpas Rbl. 200.—, M. Ussischkin, engineer 100.—, M. Maidanski 100.—, S. Paley, engineer, P. Kamenko, L. Rabinowicz, M. M. Nemirowski 50.— each, M. S. Bruck, engineer, A. Maidanski, Eng. J. Maidanski, engineer, Bros. A. J. Raginski, Ch. Rosenberg, E. S. Lipawski, J. D. Beresowski, advocate, R. A. Kriwitzki 36.— each, M. J. Gordon, Dr. J. Dolschanski 30.— each, J. M. Schabad, A. Dikanski, Kamenskoje, W. Levenson, M. B. Katzenelson, W. D. Kamenski, M. Kamenkowitsch, J. Feinberg, Bros. Silbermann, M. Ch. Scutzki, T. Schiwotowski, M. Judelson 25.— each, J. Liachowitzki, D. Kogan 21.— each, J. Mozkin, S. M. Gottlieb 20.— each, Dr. Zubkow, A. N. Kogan, S. Dobkin, S. S. Kissilew, A. M. Grojer, A. M. Kahan, S. W. Feinzimmer, A. S. Silbermann 15.— each, B. Spiwak, N. Maidanski 12.50 each, A. Raigorodski 11.—, G. Gissin, Nik. Löwenberg, Bros. Lewin, B. Kogan, A. Silbergleit, S. Wengerow, Libman, D. Steinberg, R. Bick, A. Derbarmdicker, G. L. Rubinstein, A. Sch. Manson, Dr. Tscherni, E. A. Maidanski, J. B. Ginzberg, A. Lurje, Bros. G. and D. Lurje, B. Toporowski, D. Smolianow, the trading house Olschanski 10.— each, Ch. Rubinstein, M. Gorenstein, A. and G. Rabinowitsch, E. Lurji 9.— each, Kohan and Lokschin 6.—, Sol. Ginzburg 5.25, G. Adler, G. Maidanski, L. E. Gussmann, S. Dobrowenski, J. Dunajewski, A. M. Kopeliowitsch, Jarche & Goldmann, Bobruisk, J. Schawelsohn, G. L. Gekker, J. Rublew, J. Rappaport, Sch. Tischkowski, S. Matscherett, A. S. Krawzow, Eng. A. Tarnopolski, Ch. B. Itzkowitz, M. B. Tubin, J. Piness, M. O. Stelbein, L. Satanowski, Ben Mosche, Sch. Feinberg, L. M. Goldstein, Berljawski-Weksler, N. Feldmann, Dr. Ostrogorski, Dr. S. Eigensohn Dr. Witlin, Dr. Scherschewer, Dr. L. Gerbilski, Dr. L. Bloch, Dr. S. Barski, N. Manson, A. Manson, A. Fein, M. Duell, D. Lurje, Ch. Fidelmann, S. Alexandrowski, A. Duschinski, Mark Manson, J. B. Rabiner, L. L. Ginzberg, E. D. Brailowski, N. A. Leibsohn, G. S. Pritzker, Dr. A. Gerbilski, S. G. Scheinfinkel 5.— each, J. D. Geller 4.—, G. Josefowitsch, M. Zodikow, G. D. Engel, J. I. Schreiber, Group "Towe Zion," J. Moissejew, G. Tradkin, W. Markuse, J. Weksler, J. A. Mase, Dr. Feldmann, Dr. S. Katz, Dr. Sinaiski, Dr. Goldenstein, Dr. J. Neustab, Dr. Gr., Lwow, Dr. A. Schreider, Dr. A. Germant, Dr. Goldberg, L. Breitmann, W. Frenkel, A. Berkowitsch, P. Zalolichin, Kupjansk, L. Babitzki, G. W. Rutkin 3.— each, A. J. Maze 2.50, M. Sinelnikow, Sch. Eiger, A. Weinson, R. Woskoboinikow, Krassowitzki, M. Leibow, S. A. Germant, Dobkin, W. Rubinstein, N. J. Malinkowitsch, Eng. Tauber, B. Gabai, S. Chaubkin, J. D. Brodski, M. Ditkwdski, the Doctors: Gowsmann, Spiwakowski, M. Stein, Bolochowski, Leiserowitsch, J. Piness, M. Amtschislawski, S. Kahan, E. Kranzfeld. A. Powssjew, P. Kudisch, G. Puder, J. Witlin, Wisehniwetzki, Sch. Rjumkin, M. D. Buchweiz, Drabinski, M. Udaliy, Matin and Hoffmann, Ljukimson, P. Sokolski, L. Gelfand 2.— each, M. Schulimenko, W. Kolominski, M. J. Blank, Sch. Steinbock, A. Rachwalski, F. Berson, S. Krjasewker, M. Patrik, Sch. Abramow, W. Kaminow,