Die Welt · Vol. IX, No. 2 · 13 January 1905
11printed page
scan 11 of 20

No. 2. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

… draws for his self-consciousness. And how mighty, how selfless and self-sacrificing is the moving devotion of the Zionists to their nationality, to their national ideal, anyone can easily perceive who has eyes to see and ears to hear. Is Friedländer so much a stranger to the world, has he so spun himself into himself, that the call of Herzl, who staked his goods and his blood and his mighty individuality for the poorest among the poor, has never reached his ears?

It need hardly be said that Moses cannot stand before the critical, disintegrating spirit of the author. He pronounces upon him the verdict: "To draft a system of utilitarian precepts perhaps unsurpassed in ancient and modern times, to lay the foundation-stone of a hierarchy which has become the model for later similar structures, to build up a dogmatics which has been held fast to this day with an almost inexplicable tenacity, is not to be the founder of a new faith ... The content of Mosaism has nothing, not the remotest thing, to do with religion, although the hierarchy of all the confessions has built further upon it as its firmest foundation ... His calling was to a political mission, and politics is served above all by him who is able most thoroughly to externalise himself." It requires a quite extraordinary self-command to let pass over oneself this dragging down of Moses, who gave the world the Decalogue, whom Heine, as we have seen, has portrayed in so glorious a manner, and who inspired him further to the following hymn: "Judæa always appeared to me like a piece of the Occident that had lost itself in the midst of the Orient. In fact, with its spiritualistic faith, its strict, chaste, even ascetic morals, this land and its people always formed the strangest contrast to the neighbouring lands and neighbouring peoples, who, paying homage to the most luxuriantly gaudy and most lustful cults of nature, squandered their existence in bacchantic revelry of the senses. Israel sat piously under its fig-tree and sang the praise of the invisible God and practised virtue and righteousness, while in the temples of Babel, Nineveh, Sidon and Tyre those bloody and unchaste orgies were celebrated at the description of which our hair even now stands on end! If one considers these surroundings, one cannot sufficiently admire the early greatness of Israel. Of Israel's love of freedom, while not merely in its surroundings, but among all the peoples of antiquity, even among the philosophical Greeks, slavery was justified and flourished, I will not speak at all. There is verily no socialist more terroristic than our Lord and Saviour, and Moses already was such a socialist, although as a practical man he sought only to transform existing usages, especially with regard to property. Yea, instead of wrestling with the impossible, instead of hot-headedly decreeing the abolition of property, Moses strove only for the moralisation of the same; he sought to bring property into harmony with morality, with the true law of reason, and this he effected by the introduction of the year of Jubilee, in which every alienated inheritance, which among an agricultural people was always landed property, fell back to the original owner, no matter in what manner the same had been disposed of. This institution formed the most decided contrast to 'prescription' among the Romans ... Moses did not wish to abolish property; he wished rather that everyone should possess some, so that no one through poverty should be a bondman with a bondman's mind. Freedom was always the great emancipator's ultimate thought, and this breathes and flames in all his laws which concern pauperism. Slavery he hates beyond all measure, well-nigh furiously; but with this inhumanity he could not wholly dispense, it was still too deeply rooted in the life of that primeval time, and he had to confine himself to mitigating by law the lot of the slaves, to facilitating their redemption and to limiting the term of service. But if a slave whom the law at last set free absolutely would not leave the house of his master, Moses commanded that the incorrigible, servile scoundrel should be nailed by the ear to the door-post of the master's house, and after this ignominious exhibition he was condemned to serve for life."

In conclusion I feel impelled to address two questions to Mr. Friedländer. He speaks of the "rubbish-heap of Talmudic learning which has been squandered upon the preservation of a dogmatics withered within itself". Did he arrive at this view through acquaintance with the Talmud, is it of his own growing, or was it prompted to him? And why has he, who is so favoured, who stands so high above us that he is ripe for the truths of the Christian doctrine, not yet received baptism? B. Jakobs.


Jokai and Judaism (Jokai és a zsidóság). By Dr. Béla Vajda. On commission at the bookshop of Kármán in Losoncz.

When Moriz Jokai died last year, his death awakened deep mourning in the Hungarian nation, which lost in him one of its best sons. To him whose works have become the common property of all nations, to the great Jokai, no one could deny the laurels of posthumous fame. Nor could we Jews. We did not remain behind in rendering the last honours to the dead poet. Was he not a loving, faithful friend of our people, whose merits he praised as free from prejudice as he scourged its faults. His boundless sense of justice and his love of mankind placed him always on the side of our grievously misjudged and persecuted people, for which he stood up in word and writing. And yet even this great man could not in his earliest youth withdraw himself from the influences of his surroundings. "Why deny it, in my earliest childhood I really was an anti-Semite, like many undeveloped persons," Jokai himself confesses. In another place again it runs: "Of three things I was afraid as a child: of dogs, of being buried alive, and of the long-bearded Jews. With the last I was soonest reconciled." For in his later youth he had always sought the society of Jews and striven for their acquaintance. In his riper years too, in the time of his fame, precisely his best friends were Jews. This, and quite especially one step, was taken very much amiss in him by many of his admirers. He took a Jewess to wife and was even glad to see that she remained true to her ancestral faith.

The work before us concerns itself first with the course of Jokai's life, how with increasing age he struggled upward from anti-Semitism to a clarified conception and to philo-Semitism. The author takes from the works of the poet those passages in which Jokai comes forward against Jew-hatred and against the prejudiced multitude and takes the part of the Jews, in general passages which characterise his relation to Judaism. He also brings before our eyes those figures from Jokai's novels which are meant to show us the merits, or respectively the faults, of the Jewish people. The manner in which the poet has used in his works the materials from Biblical history and the Talmud receives a detailed discussion. Yet the alphabetical enumeration of the errors and anachronisms which befell him in so doing smacks after all too much of dry statistics. In any case the author's expositions give evidence of a thorough knowledge of Jokai's works.

Interesting are those passages of the work in which Jokai's view of Judaism and its position toward Magyardom is spoken of. They are of interest precisely to us Zionists for this reason, that they diverge completely from the views current among the Jews of Hungary, which we have had occasion to hear so and so often already. For, as Dr. Vajda writes with surprise, Jokai, in spite of his boundless tolerance, holds the Jews to be a race, a people of their own, which besides the universally human qualities possesses also individual qualities, faults and merits. Precisely this "race" is so sympathetic to the poet; with it he feels its sufferings, he admires its tenacity and endurance. He wishes to win the people as such for the cause of the Magyars, the people with all its tribal qualities, not the individual Jew; therefore the converts also found no grace in his eyes. Judaism, he says, has not lost the character of a tribe through the fact that it possesses no land of its own but becomes one of the most zealous champions of the State-idea and freedom of its country.

Now, better than Jokai no one could answer Mr. Szabolcsi and many others who proudly comport themselves as "Magyars of the Mosaic confession" and would in cold blood deny away the existence of a Jewish people. And we marvel together with Dr. Vajda — we, however, at this, that in a country whose greatest writer thinks thus, Zionism finds it so hard to gain ground. L. Lichtenstein.