The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Nr. 2
Seite 3
Verständigung immer mehr und immer deutlicher gefunden. Ich glaube, dass jeder von uns dabei die Empfindung gehabt hat, dass dasjenige, was uns im innersten Herzen bewegt, der Gedanke der Wiederherstellung unseres Volkes und seiner Siedlung auf unserem jüdischen Boden von Erez Israel das stärkste Band ist, das uns zusammenhält und das uns über alle äusseren Schwierigkeiten hinwegzuhelfen vermag. Dass wir zu dieser Ueberzeugung gelangt sind, dazu hat nicht wenig beigetragen die opferwillige Selbstentäusserung der Mitglieder des engeren A.-C. Ich halte es für unsere Pflicht, nach den vielfachen Angriffen, die gegen das engere A.-C. gerichtet worden sind, zu erklären, dass wir von neuem volles Vertrauen gewonnen haben. Ich spreche ihnen den herzlichen Dank des grossen A.-C. aus.
Der Vorsitzende Architekt Marmorek schloss die Konferenz des grossen A.-C. mit einigen Dankesworten an die erschienenen Mitglieder für ihre Opferwilligkeit und freundschaftliche Mitarbeit am nationalen Werke.
Die Ostafrikafrage.
Das englische Angebot hat andauernde und rege Debatten in der englisch-jüdischen Presse hervorgerufen. Artikel pro und kontra erschienen in allen jüdischen Zeitungen Englands und Amerikas; auch in solchen, die dem Zionismus gegenüber kalt oder gleichgültig sich verhielten. Aber wir wollen nur einige Stimmen hervorheben und beginnen mit einer zionistischen. In der letzten Nummer des „Maccabean“ finden wir einen Aufsatz von Mr. Israel Zangwill über „Zionismus und das englische Angebot“. Wie bekannt, ist Zangwill ein eifriger Vertreter des Ostafrikaprojektes und auch dieser sein Aufsatz gipfelt in dem Satze: „Lieber Zionismus ohne Zion als Zion ohne Zionismus.“ Er ermahnt die amerikanischen, die „praktischen“ Juden, sich dem Zionismus anzuschliessen, um die Bildung einer palästinensischen Majorität am Kongresse zu verhindern. Der amerikanische „Jewish Comment“ hat nach echt amerikanischer Manier eine Art Enquete unter den bedeutendsten Juden Amerikas veranstaltet. Von allen eingelaufenen Antworten verdient die vom bekannten amerikanisch-jüdischen Diplomaten Mister Oskar Straus unsere besondere Aufmerksamkeit. Nachdem er erklärt hatte, dass er kein Zionist sei, dass er sich aber für das Wohlergehen der „leidenden Volksgenossen in Russland und Rumänien“ interessiere, meinte er: „Als ich zum ersten Male vom Angebot eines grossen Territoriums in Ostafrika für jüdische Siedlungen seitens Grossbritanniens gehört habe, war ich höchst erfreut. Ich glaubte, dieses Angebot werde seitens der hervorragendsten Juden in England mit der gebührenden Anerkennung und Aufmerksamkeit entgegengenommen werden. Wenn die zionistische Bewegung dieses Angebot zeitigte oder veranlasste, dann müssen wir endlich zugeben, dass der Zionismus nicht mehr bloss ein Traum sei. Er hat auch eine praktische Seite und erstreckt sich weit über die Grenzen Palästinas oder sogar Asiens, er erstreckt sich bis nach Afrika. In der Tat, der erste Gedanke muss folgender sein: Ist das Land kolonisierungsfähig und kann es, soweit es die Bodenverhältnisse, das Klima und die Lage betrifft, Hoffnung auf Erfolg einflössen? Die Verantwortung für die Entscheidung ist gross, da die Führer, die durch ihren Rat oder Einfluss eine derartige Siedlung veranlassen würden, eine unentschuldbare Handlung begehen würden.
Ich erfahre, dass eine Kommission abgeschickt wurde behufs Untersuchung des Territoriums. Ich weiss nichts über die Kompetenz der Kommission. Aber angenommen, dass sie wirklich kompetent ist, um die nötige Untersuchung vorzunehmen und einen verlässlichen Bericht zu machen, dann müssen wir diesen Bericht abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen... Sollten alle Fragen vom Bericht im günstigen Sinne beantwortet werden, dann entsteht die zweite Frage: Kann man in Russland und Rumänien Menschen finden, die willig wären, Kolonisten zu werden, und die physisch sich dafür eignen würden? Wenn auch diese Frage mit Ja beantwortet werden sollte, dann bin ich für eine derartige Kolonisation. Es liegt mir jetzt nicht viel daran, ob diese Kolonie unabhängig, autonom oder ein Kronland Grossbritanniens sei. Ich wäre jedenfalls zufrieden. Ich bin sogar geneigt, zu glauben, dass es besser wäre, wenn die Kolonie am Anfang keine unabhängige wäre. Die Zukunft möge sich selbst gestalten. Ich zweifle auch, ob die Kolonisten, die man bekommen könnte, vornehmlich in den ersten Jahren, fähig wären, die Verantwortung der Regierung zu übernehmen. Das wird sich erst später ergeben. Es ist nicht genug, dass es einige Juden gibt, die Gouverneure von Provinzen waren oder sein konnten, die zu regierende Bevölkerungsklasse ist in Betracht zu ziehen.“ Dann meint Mr. Straus, dass, wenn es mehrere solche Länder wie die Vereinigten Staaten geben würde, wohin die russischen Juden auswandern könnten, Ostafrika unnötig wäre, was aber nicht der Fall ist angesichts der ersten Bedingung. Dann spricht er sein Vertrauen zu Mr. Zangwill und dessen Fähigkeiten aus und ermahnt ihn, dennoch über seinem Eifer „für die fünfzig- oder hunderttausend Glaubensgenossen“ an die Millionen von Juden, die auch „Patrioten“ sind und volle Bürger ihres Landes sein wollen, nicht zu vergessen... Ende gut — alles gut!
Teilweise im Anschluss daran bespricht der „Jewish Chronicle“ vom 6. Jänner in seinem Leader die Ostafrikafrage. „Wohin?“ fragt das englische Blatt. „Ich habe nämlich mit Dr. Hildesheimer über die Lage gesprochen,“ sagte Dr. Adler in der Versammlung der „Anglo Jewish Association“, und er bemerkte richtig, dass die einzige Frage, die den jüdischen Geist jetzt erfüllen muss, die Frage nach dem „Wohin?“ ist. Die Wahrheit dieser Bemerkung ist klar. Es ist die dominierende Frage für die Juden der ganzen Welt. Sie berührt das Volk auf jeder Stufe, nicht nur die Unglücklichen, die haufenweise in fremde Länder vertrieben werden, sondern auch die glücklicheren „Israeliten“, die in freiheitsliebenden Ländern wohnen und deren Frieden durch die Ankunft ihrer ärmeren Brüder gefährdet wird. Wo immer wir ansässig sind, können wir uns von dieser endlosen Frage nicht befreien. Schon jahrelang geht innerhalb des jüdischen Volkes eine Neueinteilung vor sich. Bedrückt und verhungernd in einem Lande, bricht es ein neues Land ein. In diesem Jahre der Gnade 1905 ist das Festland von Juden vollbesetzt, trotzdem sie in unaufhörlicher Suche nach Freiheit sich zerstreuen. Die jüdischen Flüchtlingströmen unaufhörlich über die Grenzen, um hier verhöhnt, dort bedroht, da wieder zu tausenden aufgehalten zu werden, wie es jetzt der Fall ist, und ihre Brüder unterstützen sie indessen durch Wohltätigkeit.
Die jüdischen Luftmenschen drängen sich auf den Schiffen, die den Ozean durchlaufen, und suchen ein neues Heim. Die Führer des Volkes treten zusammen, um die Auswanderungskrise zu besprechen. Und auf den Ruf: „Wohin?“ schallt ihnen, von hunderten Tribünen der demagogische Ruf entgegen: „Nicht hierher!“ Die ganze Weltgeschichte hat nichts aufzuweisen, was diesem verblüffenden Drama von vielen Millionen Menschen, die entweder zu den grausamsten Qualen verdammt sind oder unter den Völkern wandern müssen, die ihnen die Türe vor der Nase zuschlagen, ähnlich wäre. Man muss zweifeln, ob die westlichen Völker im allgemeinen begreifen, was um sie geschieht. Die jüdische Tragödie bleibt von der christlichen Welt unverstanden, da sie nicht in ihrer ganzen Schauerlichkeit auf einer Bühne gespielt wird, sondern in einzelnen
"Die Welt" — No. 2. — Page 3.
(continued from page 2)
...understanding found ever more and ever more clearly. I believe that each of us has had the feeling that that which moves us in our inmost heart, the thought of the restoration of our people and its settlement upon our Jewish soil of Erez Israel, is the strongest bond that holds us together and that is able to help us over all outward difficulties. That we have arrived at this conviction is due in no small measure to the self-sacrificing self-denial of the members of the Smaller A.C. I hold it to be our duty, after the manifold attacks that have been directed against the Smaller A.C., to declare that we have gained full confidence anew. I express to them the hearty thanks of the Greater A.C.
The Chairman, Architect Marmorek, closed the conference of the Greater A.C. with a few words of thanks to the members present for their readiness to make sacrifices and their friendly co-operation in the national work.
The East Africa Question.
The English offer has called forth continuous and lively debates in the Anglo-Jewish press. Articles pro and contra appeared in all the Jewish newspapers of England and America; even in such as had borne themselves coldly or indifferently towards Zionism. But we will single out only a few voices, and begin with a Zionist one. In the last number of the "Maccabean" we find an essay by Mr. Israel Zangwill on "Zionism and the English Offer." As is known, Zangwill is a zealous advocate of the East Africa project, and this essay of his, too, culminates in the sentence: "Better Zionism without Zion than Zion without Zionism." He exhorts the American, the "practical" Jews, to join Zionism in order to prevent the formation of a Palestinian majority at the Congress. The American "Jewish Comment" has, in genuine American fashion, instituted a kind of inquiry among the most eminent Jews of America. Of all the answers received, that of the well-known American-Jewish diplomatist, Mister Oskar Straus, deserves our particular attention. After he had declared that he was no Zionist, but that he was interested in the welfare of the "suffering brethren of his people in Russia and Roumania," he said: "When I heard for the first time of the offer on the part of Great Britain of a large territory in East Africa for Jewish settlements, I was highly pleased. I believed that this offer would be received by the most prominent Jews in England with due recognition and attention. If the Zionist movement brought forth or occasioned this offer, then we must at last admit that Zionism is no longer merely a dream. It has also a practical side and extends far beyond the borders of Palestine or even of Asia; it extends as far as Africa. Indeed, the first thought must be the following: Is the land capable of colonisation, and can it, so far as the conditions of the soil, the climate and the situation are concerned, inspire hope of success? The responsibility for the decision is great, since the leaders who by their counsel or influence should bring about such a settlement would commit an inexcusable act.
I learn that a commission has been sent out for the purpose of investigating the territory. I know nothing of the competence of the commission. But assuming that it is really competent to undertake the necessary investigation and to make a trustworthy report, then we must await this report before we come to a decision... Should all questions be answered by the report in a favourable sense, then the second question arises: Can people be found in Russia and Roumania who would be willing to become colonists, and who would be physically fitted for it? If this question, too, should be answered with Yes, then I am for such a colonisation. It matters little to me now whether this colony be independent, autonomous, or a crown land of Great Britain. I should in any case be content. I am even inclined to believe that it would be better if the colony were at the beginning not an independent one. Let the future shape itself. I doubt, too, whether the colonists who could be obtained would, especially in the first years, be capable of assuming the responsibility of government. That will appear only later. It is not enough that there are some Jews who were or could be governors of provinces; the class of population to be governed is to be taken into consideration." Then Mr. Straus thinks that, if there were several such countries as the United States to which the Russian Jews could emigrate, East Africa would be unnecessary, which, however, is not the case in view of the first condition. Then he expresses his confidence in Mr. Zangwill and his abilities, and admonishes him nevertheless not to forget, in his zeal "for the fifty or hundred thousand co-religionists," the millions of Jews who are also "patriots" and wish to be full citizens of their country... All's well that ends well!
Partly in connection with this, the "Jewish Chronicle" of the 6th of January discusses the East Africa question in its leader. "Whither?" asks the English paper. "I have, namely, spoken with Dr. Hildesheimer about the situation," said Dr. Adler in the meeting of the "Anglo Jewish Association," and he rightly remarked that the only question which must now fill the Jewish mind is the question of the "Whither?" The truth of this remark is clear. It is the dominating question for the Jews of the whole world. It touches the people at every stage, not only the unfortunate ones who are driven in masses into foreign lands, but also the more fortunate "Israelites" who dwell in freedom-loving countries and whose peace is endangered by the arrival of their poorer brethren. Wherever we are settled, we cannot free ourselves from this endless question. For years already a redistribution has been going on within the Jewish people. Oppressed and starving in one land, it breaks into a new land. In this year of grace 1905 the Continent is filled with Jews, although they scatter in unceasing search for freedom. The Jewish fugitives stream unceasingly across the frontiers, to be here derided, there threatened, there again held up by thousands, as is now the case, and their brethren meanwhile support them by charity.
The Jewish Luftmenschen crowd upon the ships that traverse the ocean, and seek a new home. The leaders of the people come together to discuss the emigration crisis. And to the cry: "Whither?" there resounds towards them from hundreds of platforms the demagogic cry: "Not hither!" The whole history of the world has nothing to show that would be like this bewildering drama of many millions of human beings who are either condemned to the most cruel torments or must wander among the nations which slam the door in their faces. One must doubt whether the Western nations in general comprehend what is happening around them. The Jewish tragedy remains uncomprehended by the Christian world, since it is not played upon one stage in its whole dreadfulness, but in separate