Die Welt · Vol. IX, No. 3 · 20 January 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 3 „Die Welt“ Seite 17

No. 3 — "Die Welt" — Page 17

Jüdischer Volksverein „Zion“, Pilsen: Den Kinderbüchsen entnommen: Olga Porges, Erna Porges, Otto Porges à K 1.—, H. Löwy 1.04. Aus sonstigen Sammlungen 235.96; zusammen . . . . . . . . . . 240.—

Jewish People's Society "Zion", Pilsen: Taken from the children's boxes: Olga Porges, Erna Porges, Otto Porges at K 1.— each, H. Löwy 1.04. From other collections 235.96; together . . . . . . . . . . 240.—

„Agudath Lemaan Zion“, Kupin (G. Podolsk) trägt den Sterbetag כי תמוז unseres verewigten Führers Herzl ein . . . . . . . . . . . . . . 252.70

"Agudath Lemaan Zion", Kupin (Gov. Podolsk) inscribes the day of death כי תמוז of our immortalised leader Herzl . . . . . . . . . . . . . . 252.70

Synagogenverein „Beth Israel“, Wien: M. Hammer 5.—, E. Torczyner 4.—, Wolfshaut und Spira à 1.— . . 11.—

Synagogue Society "Beth Israel", Vienna: M. Hammer 5.—, E. Torczyner 4.—, Wolfshaut and Spira at 1.— each . . 11.—

„Bnei Zion“, Horodenka, zur Hochzeit Samuel Schlau und Frl. Deborah Lichtenthal . . . . . . . . . . 0.60

"Bnei Zion", Horodenka, on the wedding of Samuel Schlau and Frl. Deborah Lichtenthal . . . . . . . . . . 0.60

Büchse Moses Spindel, Kalusz „Zion“ . . . . . . 4.80

Box of Moses Spindel, Kalusz "Zion" . . . . . . 4.80

Preßburger l.— Oelmützer zionistische Handelsakademiker und Bürger 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Preßburger 1.— Oelmütz Zionist commercial-academy students and Bürger 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Sammlung Oberrealgymnasiast Markus Kamil, Storozynetz 3.—

Collection by Markus Kamil, pupil of the Oberrealgymnasium, Storozynetz 3.—

Sammlung Frau Fanuie Horowitz und Frl. Ette Gold- reich beim Makkabäerfeste, Kzeszow, „Sulamith“ 34.—

Collection by Frau Fanuie Horowitz and Frl. Ette Goldreich at the Maccabean festival, Kzeszow, "Sulamith" 34.—

J. Landau, Sammlung Suczawer Gymnasiasten . . . 4.60

J. Landau, collection among the Suczawa Gymnasium pupils . . . 4.60

„Chowewe Zion“ Bolechow zur Vermählung Schuster- Artmann, jozniatow. Lothringer . . . . . . . . 1.—

"Chowewe Zion" Bolechow on the marriage Schuster-Artmann, jozniatow. Lothringer . . . . . . . . 1.—

Sendung Dr. Simon Friedmann, U.-Ostrau, Sammlung Ostrauer Zionisten im Restaurant Pantzer . . . . . 10.—

Remittance from Dr. Simon Friedmann, U.-Ostrau, collection among the Ostrau Zionists in the Restaurant Pantzer . . . . . 10.—

Büchse (System Frau Markus) des 7jährigen Baruch Faden- hecht, Buczacz, Osias Fadenhecht, Kolomea . 4.—

Box (Frau Markus system) of the 7-year-old Baruch Fadenhecht, Buczacz, Osias Fadenhecht, Kolomea . 4.—

Prag: Sammlung im Pensionat Pollak K 3.—, in Heiman- Městec 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—

Prague: Collection in the Pollak boarding-school K 3.—, in Heiman-Městec 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—

Tarnow: Sammlung bei Dr. Fink . . . . . . . . . 2.—

Tarnow: Collection at Dr. Fink's . . . . . . . . . 2.—

Jakob Berger, Sambor . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Jakob Berger, Sambor . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Podwoloczyska: Dr. Blumenfeld K 0.20, Bernstein, Grün- baum, Zelaznik à 0.10, Barski 0.20, Weisser, S. Güns- berg, J. Günsberg à 0.10, E. May 0.65, Adler 0.25, J. Perlmutter 0.20, J. Grünbaum 0.20, S. Bilewicz 1.—, A. Seid 1.—, D. Denenbaum 0.50, Lola Blumenteld 0.20, S. Barski 0.20, S. Wirth 0.22, K. Ehrlich 0.25, E. Ro- senbaum, Chuwen, D. B. Kohn à 0.20; zusammen . . 6.27

Podwoloczyska: Dr. Blumenfeld K 0.20, Bernstein, Grünbaum, Zelaznik at 0.10 each, Barski 0.20, Weisser, S. Günsberg, J. Günsberg at 0.10 each, E. May 0.65, Adler 0.25, J. Perlmutter 0.20, J. Grünbaum 0.20, S. Bilewicz 1.—, A. Seid 1.—, D. Denenbaum 0.50, Lola Blumenteld 0.20, S. Barski 0.20, S. Wirth 0.22, K. Ehrlich 0.25, E. Rosenbaum, Chuwen, D. B. Kohn at 0.20 each; together . . 6.27

I. Eisen Kultusbeamter, Leitomischl, Gewinn an Zionzünder 1.—

I. Eisen communal official, Leitomischl, profit on Zion matches 1.—

Simferopol: „Dorsche Zion“ in Simferopol, gratuliert Dr. Jakobsohn zu Rosen-Haschono Rbl. 25.—, Samm- lung „Dorsche Zion“ bei Hochzeiten u. s. w. bei: M. Poliakow Rbl. 1.60, Komorowsky 2.28, Winokuroff 5.—, Lapidus 3.—, Guttmann 2.75, Kogan 5.10, Stojan 0.91, Sahoste 0.68, Pachowitz 3.—, N. N. 1.85, Schüler im Cheder 0.23, im Cheder: Katz 0.36; zus. 26.81, gewon- neue Wette A. Schneiderow bei M. Kaminka 5.—, A. Rosenstern bei R. Jakobson 1.—, Sammlung Riwkin 3.—, Bei Hochzeit Lemberger und Rentenson 17.26, Spende A. Eisenberg 1.50, Büchse Dr. V. Jakobson 4.43, zusammen Rbl. 84.— = . . . . . . . . . . 212.36

Simferopol: "Dorsche Zion" in Simferopol congratulates Dr. Jakobsohn on Rosen-Haschono Rbl. 25.—, collection of "Dorsche Zion" at weddings etc. from: M. Poliakow Rbl. 1.60, Komorowsky 2.28, Winokuroff 5.—, Lapidus 3.—, Guttmann 2.75, Kogan 5.10, Stojan 0.91, Sahoste 0.68, Pachowitz 3.—, N. N. 1.85, pupils in the cheder 0.23, in the cheder: Katz 0.36; together 26.81, wager won by A. Schneiderow from M. Kaminka 5.—, A. Rosenstern from R. Jakobson 1.—, collection Riwkin 3.—, at the wedding Lemberger and Rentenson 17.26, donation A. Eisenberg 1.50, box of Dr. V. Jakobson 4.43, together Rbl. 84.— = . . . . . . . . . . 212.36

Jüdische Kolonialbank: Durch L. Strashun, London „Sharei Zion Association“ (National Fund Box Collection London) A. Bloom 0.0.7, Mr. Jacob 0.3.5, H. Weiner 0.2.0, R. Landau 0.1.7¹/₂, J. Herzberg 0.0.6¹/₂, D. Landau 0.1.1, M. Landau 0.0.3, A. Bloom 0.0.6, Mr. Jacob 0.0.10, H. Weiner 0.0.11, S. Malroff 0.0.4¹/₂, Mr. Tifer 0.0.7, Mr. Borsok 0.0.9¹/₂; zus. 0.13.6, per A. A. Weiss. Lodz: A. Perlmutter 2 £ v. 2 Sh = 0.0.10, B. Pechtscharek 1 v. 1, = 0.0.5, M. D. Goldiner 1 v. 5 = 0.2.1; A. E. Ro- sowski 1 v. 1 = 0.0.5; zus. 0.3.9, per L. Schalit, Riga: Fr. B. Salkind 1 v. 2 = 0.0.10, L. Edel 1 v. 1 = 0.0.5; zus. 0.1.3, per Jewish World, London: N. Gross, one year's contri- bution 0.5.0, Mr. and Mrs. S. Lennox Loewe one month's contribut. 0.2.0; zus. 0.7.0, durch Gebr. Bachrach, Warschau: Verein „Ezras Zion“, Warschau Rbl. 30.26¹/₂, per M. M. Krassilschikoff: Verein „Techijas Zion“, St. Petersburg Rbl. 352.74; zusammen Rbl. 383.¹/₄ und Pfd. Sterl. 1.5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 995.77

Jewish Colonial Bank: Through L. Strashun, London "Sharei Zion Association" (National Fund Box Collection London) A. Bloom 0.0.7, Mr. Jacob 0.3.5, H. Weiner 0.2.0, R. Landau 0.1.7¹/₂, J. Herzberg 0.0.6¹/₂, D. Landau 0.1.1, M. Landau 0.0.3, A. Bloom 0.0.6, Mr. Jacob 0.0.10, H. Weiner 0.0.11, S. Malroff 0.0.4¹/₂, Mr. Tifer 0.0.7, Mr. Borsok 0.0.9¹/₂; together 0.13.6, per A. A. Weiss. Lodz: A. Perlmutter 2 £ of 2 Sh = 0.0.10, B. Pechtscharek 1 of 1, = 0.0.5, M. D. Goldiner 1 of 5 = 0.2.1; A. E. Rosowski 1 of 1 = 0.0.5; together 0.3.9, per L. Schalit, Riga: Fr. B. Salkind 1 of 2 = 0.0.10, L. Edel 1 of 1 = 0.0.5; together 0.1.3, per Jewish World, London: N. Gross, one year's contribution 0.5.0, Mr. and Mrs. S. Lennox Loewe one month's contribut. 0.2.0; together 0.7.0, through Bachrach Bros., Warsaw: Society "Ezras Zion", Warsaw Rbl. 30.26¹/₂, per M. M. Krassilschikoff: Society "Techijas Zion", St. Petersburg Rbl. 352.74; together Rbl. 383.¹/₄ and £ 1.5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 995.77

Czernowitzer Mittelschüler, Czernowitzer Zionisten 2.50

Czernowitz secondary-school pupils, Czernowitz Zionists 2.50

Mähr.-Ostrau: Zionistische Mittelschüler K 5.—, Gustav Kohn zur Hochzeit Bross-Buchsbaum, Oderfurt 0.60, Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.60

Mähr.-Ostrau: Zionist secondary-school pupils K 5.—, Gustav Kohn on the wedding Bross-Buchsbaum, Oderfurt 0.60, Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.60

Libauthal: Frau Eva Stross K 5.—, Helmchen Stross 1.— 6.—

Libauthal: Frau Eva Stross K 5.—, Helmchen Stross 1.— 6.—

Zionistische Studenten, Teplitz, Volksverein Teplitz 20.—

Zionist students, Teplitz, People's Society Teplitz 20.—

H. W. zur Makkabäerfeier Prerau. „Massada“ . . 1.—

H. W. on the Maccabean celebration, Prerau. "Massada" . . 1.—

Dr. Werner zur Verlobung Dreyfuss-Grünberg, Genf . . 1.—

Dr. Werner on the betrothal Dreyfuss-Grünberg, Geneva . . 1.—

„Achiwah“, Ung.-Hradisch: Beim Makkabäerkommers in Ung.-Brod K 56.—, Leop. Sonn nfeld für ein von Frl. Grete Löwy beim Makkabäerkommers in Ung.-Brod gesungenes Lied 5.—, „Achiwah“ zum Veritaskommers 0.60, „Achiwah“ zum Massadakommers 0.60, jur. Karl Sonnenfeld statt Fahrt nach Ung.-Brod 0.60; zusammen 62.80

"Achiwah", Ung.-Hradisch: At the Maccabean Kommers in Ung.-Brod K 56.—, Leop. Sonn nfeld for a song sung by Frl. Grete Löwy at the Maccabean Kommers in Ung.-Brod 5.—, "Achiwah" on the Veritas Kommers 0.60, "Achiwah" on the Massada Kommers 0.60, jur. Karl Sonnenfeld in lieu of the journey to Ung.-Brod 0.60; together 62.80

Jüdische Kolonialbank: Collected by the Hon. Treasurer Rev. J. Bogdanski at Mr. Shenkins residence at a reception held to Messrs. Cowen & Shairs from London Pfd. Sterl. 2.15.0 = . . . . . . . . . . . . . . . . 66.—

Jewish Colonial Bank: Collected by the Hon. Treasurer Rev. J. Bogdanski at Mr. Shenkins residence at a reception held to Messrs. Cowen & Shairs from London £ 2.15.0 = . . . . . . . . . . . . . . . . 66.—

Siegfried Steiner, Pressburg, Selma Steiner . . . 5.—

Siegfried Steiner, Pressburg, Selma Steiner . . . 5.—

Nationalfondsklub, Stryj: Büchsensammlungen: Fr. Sophie Teitelbaum K 5.34, N. Blau 2.34; S. Turteltaub 2.24, Maneles 1.80, Ellner 1.55, Fr. Ida Schönfeld 1.40, Dr. Buchsbaum 1.25, Fr. Dr. Anna Goldberg 1.12, M. Schön- feld 1.—, J. Händler 1.—, Hotel Löw 0.80, Reich 0.75, N. Wolf 0.70, M. Halpern 0.66, J. Wechsler 0.64, Fr. B. Wolf 0.60, J. Rubin 0.60, M. Hoffner 0.50, Frl. H. Raab 0.50, Fr. C. Weiss 0.40, Wolfinger 0.40, L. Eckert 0.36, Landner und Kudech 0.32, M. Weinbach 0.32, S. Hammermann 0.30, Klarsfeld und Greismann 0.27, K. Mayer 0.26, A. Landberg 0.24, J. Becher 0.22, K. Rein- ha z, L. Schwarzberg, Bleiberg à 0.20 Propination, J. Rotbard, Silber und Goldberg à 0.40; ab Inkasso, Blomben und Porto 3.74. Sophie Samet K 5.34, „Poale Zion“ 19.46 . . . . . . . . . . . . . . 24.80

National Fund Club, Stryj: Box collections: Fr. Sophie Teitelbaum K 5.34, N. Blau 2.34; S. Turteltaub 2.24, Maneles 1.80, Ellner 1.55, Fr. Ida Schönfeld 1.40, Dr. Buchsbaum 1.25, Fr. Dr. Anna Goldberg 1.12, M. Schönfeld 1.—, J. Händler 1.—, Hotel Löw 0.80, Reich 0.75, N. Wolf 0.70, M. Halpern 0.66, J. Wechsler 0.64, Fr. B. Wolf 0.60, J. Rubin 0.60, M. Hoffner 0.50, Frl. H. Raab 0.50, Fr. C. Weiss 0.40, Wolfinger 0.40, L. Eckert 0.36, Landner and Kudech 0.32, M. Weinbach 0.32, S. Hammermann 0.30, Klarsfeld and Greismann 0.27, K. Mayer 0.26, A. Landberg 0.24, J. Becher 0.22, K. Reinha z, L. Schwarzberg, Bleiberg at 0.20 each Propination, J. Rotbard, Silber and Goldberg at 0.40 each; less collection charges, seals and postage 3.74. Sophie Samet K 5.34, "Poale Zion" 19.46 . . . . . . . . . . . . . . 24.80

Sendung „Dr. Friedmann“, Ung.-Ostrau: Sammlung beim Teeabend: Hahn K 2.14, Postmeister Hanke 2.— . . 4.14

Remittance "Dr. Friedmann", Ung.-Ostrau: Collection at the tea evening: Hahn K 2.14, Postmaster Hanke 2.— . . 4.14

„Zeire Zion“, Kolomea: Durch M. Henisch: D. Hoff- mann, E. Sacher, S. Hecht und M. Henisch à K 0 20, L. Scharf 0.50. — Durch A. Fischel und M. Bernstein auf Hochzeit Rath-Friedmann: Brautpaar, M. M. Spin- del, Seckler, Nadiónna, S. Sprung à 1.—, S. Leitner, M. Rath Knoll à 0.50, Geschwister Palker, J. Rosen- feld, M. Rath, A. Rath, A. M. Fuchs, S. Munczak à 0.40, H. Fruchter 0.50, M. Fund 0.30, Erlös für von Samuel Tillinger, Lemberg, gespendetes Zigarettenpapier „Noblesse“, verkauft durch Frau Dora Knopf 7.85. Dr. Rosenhek 10.—, „Rachela“ 7.85 . . . . . 17.85

"Zeire Zion", Kolomea: Through M. Henisch: D. Hoffmann, E. Sacher, S. Hecht and M. Henisch at K 0 20 each, L. Scharf 0.50. — Through A. Fischel and M. Bernstein at the wedding Rath-Friedmann: the bridal couple, M. M. Spindel, Seckler, Nadiónna, S. Sprung at 1.— each, S. Leitner, M. Rath Knoll at 0.50 each, the brothers and sisters Palker, J. Rosenfeld, M. Rath, A. Rath, A. M. Fuchs, S. Munczak at 0.40 each, H. Fruchter 0.50, M. Fund 0.30, proceeds of "Noblesse" cigarette paper presented by Samuel Tillinger, Lemberg, and sold by Frau Dora Knopf 7.85. Dr. Rosenhek 10.—, "Rachela" 7.85 . . . . . 17.85

„Zion“, Zaleszczyki: Sammlung R. Kratz und R. Kessler bei Hochzeit Pfeffer-Katz K 29.10, Sammlung D. Kratz und J. Spiegel bei Hochz. Kuttner 5.—, Sammlung Frl. F. Lagstein und H. Gottesmann bei Verlobung Gottesmann-Horn 15.—, Sammelbüchse im „Zion“ Verein 1.20; ab Porto 0.30 . . . . . . . 50.—

"Zion", Zaleszczyki: Collection by R. Kratz and R. Kessler at the wedding Pfeffer-Katz K 29.10, collection by D. Kratz and J. Spiegel at the wedding Kuttner 5.—, collection by Frl. F. Lagstein and H. Gottesmann at the betrothal Gottesmann-Horn 15.—, collecting-box in the "Zion" society 1.20; less postage 0.30 . . . . . . . 50.—

Sammlung Café Jägerhof, Wien: Revisor Taussig, Ing. O. Kramer à K 4.—, Ing. E. Fried, Dr. Hugo Benedikt, Dr. Richard Wagner, Dr. L. Lederer à 2.—, Dr. S. Frankl, Dr. Arminski, Dr. Lazarus, jur. Sonderling, jur. H. Löw, Otto Wechselg, Dr. Hugo Deutsch, jur. Adolf Lanzer, Dr. Armin Fischl, Dr. S. Bogad à 1.—. Ing. Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.—

Collection Café Jägerhof, Vienna: Auditor Taussig, Ing. O. Kramer at K 4.— each, Ing. E. Fried, Dr. Hugo Benedikt, Dr. Richard Wagner, Dr. L. Lederer at 2.— each, Dr. S. Frankl, Dr. Arminski, Dr. Lazarus, jur. Sonderling, jur. H. Löw, Otto Wechselg, Dr. Hugo Deutsch, jur. Adolf Lanzer, Dr. Armin Fischl, Dr. S. Bogad at 1.— each. Ing. Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.—

„Ivria“, Wien. Sammelbüchse . . . . . . . . . . . 2.—

"Ivria", Vienna. Collecting-box . . . . . . . . . . . 2.—

Verein „Theodor Herzl“, Wien K 1.60, Altstädter Dank an Dr. Hermelin 1.—, Carniol zur Hochzeit Tag- licht 0.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20

Society "Theodor Herzl", Vienna K 1.60, Altstädter, thanks to Dr. Hermelin 1.—, Carniol on the wedding Taglicht 0.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20

„Bar Giora“, Wien K 0.30, B. S. 0.20, S. R., R. F., L. A., F. J. à 0.10, R. S., K. J., P. F. Sammlung à 0.64 . 2.04

"Bar Giora", Vienna K 0.30, B. S. 0.20, S. R., R. F., L. A., F. J. at 0.10 each, R. S., K. J., P. F. collection at 0.64 . 2.04

Summe 2511.15

Total 2511.15

Oelbaumspenden:

Olive-Tree Donations:

Cornel Ehrmann, Budapest, für einen Herzl-Hain . . . 72.—

Cornel Ehrmann, Budapest, for a Herzl Grove . . . 72.—

Spezifikation der in Nr. 2 ausgewiesenen Spende der jüd. Gemeinde in Samarkand, ges. d. M. Lewinsky: Stadt Samarkand Zionistenverein Rbl. 56.75, Soldaten- Bethaus 16.50, S. Herzfeld 15.—, S. Losinsky 10.—, Fr. A. W. Bolotina 3.—, N. W. Bolotin, A. Edwabny, R. Abramow à 5.—, Aronotisch, D. Kaplan, E. Eljassaff, J. Chaikin, E. Kapeljusz, Keitmann, Dr. Mirless, Fr. M. Messnik, Fr. Lewinskaja, P. Abramow, A. Kolontarow, Kaputkin, A. Losowatsky, Taube, A. Kaplan, Fr. Simina, Slutzky, N. A. Pawloff (christ. Stud.), R. Schalomowitz, B. Z. Messnik, R. Fijasch, Dr. Deutsch, Schitrou à 3.—, Selman2 60, Raduschisky 2.15, E. Katz 2.05, Schmujlowicz, Heffond, Sack, Brunstein, B. Bolotin, S. Knorpel, Laufer, Fr. Sonjakrapowinskaja, E. J. Löwi, Pogrebitzky, Miznefess, u. Aczildejew, F. Aczildejew à 2.—, A. Pesskin, Tes- menitzky, Scharewsky à 1.50, Nr. 1 1.15, D. Kalantarow, Rybakow, Fusajlow, Duschenat, Wanzer, Steinkritz, A. Knorpel, Bogomolny, Herschlikowicz, Wallmann, L. Epstein, Danzig, A. Epstein, Schapiro, Witlin, Berljant, N. Kugel, Altschujew, Rudnitzky, A. Kaplan, Nussen- baum, S. Deutsch, Schangelewicz, Kondinow, Marko- wicz, F. Knorpel, J. Schneidermann, J. Eljassoff, A. Blostein, S. Schneidermann, Rubinow, Miloslawsky, Nr. 2, Chajmowicz, Bejrach, Geppel, Schwab, G. Lew- kowsky, Fr. Bjelskaja, Torgowitzky, Okruglinsky, R. Schneidermann, Wain, Nischinsky, Stajmatzky, J. Katz, Pogrebitzky, Krapowinsky, Jossilewicz à 1.—, Scheps 0.60, Epstein, Gisersky, Schuck, J. Epstein, Brunstein, Fr. Komarowskaja, Brüdner, Masslowsky, Fr. Kuschkina, Sirota, J. Arkin, Perelmann, Stekolnikow, Itzkowicz, Chlawiez à 0.50, E. Kalantarow 0.20, per L. Messnik 5.—. Stadt Taschkent: Rubenczik 3.—. Stadt Nowaja Buchara: Komarowsky 3.—. Stadt Czernajew: Fr. A. Piwowarskaja 3.—. Stadt Czardoschuj: bjelkin 3.—. Stadt Buchara: Chajkin 1.—, Fichmann 1.—; zu- sammen Rbl. 300.—.

Specification of the donation of the Jewish community in Samarkand reported in No. 2, collected by M. Lewinsky: Town of Samarkand Zionist society Rbl. 56.75, soldiers' prayer-house 16.50, S. Herzfeld 15.—, S. Losinsky 10.—, Fr. A. W. Bolotina 3.—, N. W. Bolotin, A. Edwabny, R. Abramow at 5.— each, Aronotisch, D. Kaplan, E. Eljassaff, J. Chaikin, E. Kapeljusz, Keitmann, Dr. Mirless, Fr. M. Messnik, Fr. Lewinskaja, P. Abramow, A. Kolontarow, Kaputkin, A. Losowatsky, Taube, A. Kaplan, Fr. Simina, Slutzky, N. A. Pawloff (Christian student), R. Schalomowitz, B. Z. Messnik, R. Fijasch, Dr. Deutsch, Schitrou at 3.— each, Selman2 60, Raduschisky 2.15, E. Katz 2.05, Schmujlowicz, Heffond, Sack, Brunstein, B. Bolotin, S. Knorpel, Laufer, Fr. Sonjakrapowinskaja, E. J. Löwi, Pogrebitzky, Miznefess, u. Aczildejew, F. Aczildejew at 2.— each, A. Pesskin, Tesmenitzky, Scharewsky at 1.50 each, No. 1 1.15, D. Kalantarow, Rybakow, Fusajlow, Duschenat, Wanzer, Steinkritz, A. Knorpel, Bogomolny, Herschlikowicz, Wallmann, L. Epstein, Danzig, A. Epstein, Schapiro, Witlin, Berljant, N. Kugel, Altschujew, Rudnitzky, A. Kaplan, Nussenbaum, S. Deutsch, Schangelewicz, Kondinow, Markowicz, F. Knorpel, J. Schneidermann, J. Eljassoff, A. Blostein, S. Schneidermann, Rubinow, Miloslawsky, No. 2, Chajmowicz, Bejrach, Geppel, Schwab, G. Lewkowsky, Fr. Bjelskaja, Torgowitzky, Okruglinsky, R. Schneidermann, Wain, Nischinsky, Stajmatzky, J. Katz, Pogrebitzky, Krapowinsky, Jossilewicz at 1.— each, Scheps 0.60, Epstein, Gisersky, Schuck, J. Epstein, Brunstein, Fr. Komarowskaja, Brüdner, Masslowsky, Fr. Kuschkina, Sirota, J. Arkin, Perelmann, Stekolnikow, Itzkowicz, Chlawiez at 0.50 each, E. Kalantarow 0.20, per L. Messnik 5.—. Town of Taschkent: Rubenczik 3.—. Town of Nowaja Buchara: Komarowsky 3.—. Town of Czernajew: Fr. A. Piwowarskaja 3.—. Town of Czardoschuj: bjelkin 3.—. Town of Buchara: Chajkin 1.—, Fichmann 1.—; together Rbl. 300.—.