Die Welt · Vol. IX, No. 3 · 20 January 1905
9printed page
scan 9 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 3 „Die ✡ Welt“ Seite 9

No. 3. — "Die Welt" — Page 9.

Montag, 23. Jänner. Dr. Josef Jerusalem: Oesterreichi- sche Verfassungsgeschichte. Dienstag, 24. Jänner. Agron. S. Abraham: Die Juden und der Alkoholismus. Mittwoch, 25. Jänner. Professor Dr. J. Pollak: Bau und Verrichtung der Sinneswerkzeuge. Donnerstag, 26. Jänner. Ernst Müller: Aus jüdischer Geschichte. I. Freitag, 27. Jänner. Bibelerklärung. Samstag, 28. Jänner. Konzert.

Monday, January 23. Dr. Josef Jerusalem: Austrian Constitutional History. Tuesday, January 24. Agronomist S. Abraham: The Jews and Alcoholism. Wednesday, January 25. Professor Dr. J. Pollak: Structure and Function of the Organs of Sense. Thursday, January 26. Ernst Müller: From Jewish History. I. Friday, January 27. Exposition of the Bible. Saturday, January 28. Concert.

Aus der Bewegung.

From the Movement.

🙤 Gedenket des Schekels! 🙦

🙤 Remember the Shekel! 🙦

Das gefertigte Distriktskomitee hat in Erfahrung gebracht, dass ein Herr Robert Guttmann aus Prag sich als Vertrauensmann der zionistischen Partei aus- gibt und Sammlungen angeblich für zionistische Zwecke vornimmt. Das Distriktskomitee teilt mit, dass Herr Guttmann von niemandem berechtigt wurde und mit der zionistischen Partei in keiner Verbindung steht.

The undersigned District Committee has learned that a certain Herr Robert Guttmann of Prague is giving himself out as an accredited agent of the Zionist party and is making collections, ostensibly for Zionist purposes. The District Committee gives notice that Herr Guttmann has been authorized by no one and stands in no connection with the Zionist party.

Das zionistische Distriktskomitee für Böhmen.

The Zionist District Committee for Bohemia.

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. Der Verein zionistischer Hochschüler „Theodor Herzl“ veranstaltet Samstag den 21. d., ¹/₂8 Uhr abends, im Kongressbureau (IX., Türkenstrasse 9) anlässlich des 20. Todestages Perez Smolenzkys einen Smolensky- abend. Bei dieser Gelegenheit wird ein Chamischa-Assar- buffet vom zionistischen Mädchenvereine „Moriah“ in ge- wohnt liebenswürdiger Weise beigestellt. Ausführliches Programm am Festabend. Entree frei.

Vienna. The Society of Zionist University Students "Theodor Herzl" will hold a Smolensky evening on Saturday the 21st inst., at half-past seven in the evening, in the Congress Bureau (IX., Türkenstrasse 9), on the occasion of the 20th anniversary of the death of Perez Smolenzky. On this occasion a Chamischa-Assar buffet will be provided, with their accustomed kindness, by the Zionist girls' society "Moriah." Detailed programme on the evening of the celebration. Admission free.

Wien. „Theodor Herzl“. Sonntag den 22. d., 7 Uhr abends findet im Vereinslokale (II., Förstergasse 8) die Fortsetzung der Diskussion über „Gegenwartsfragen im Zionismus“ statt. Referent: Herr Waschitz vom L.-K. Gäste willkommen.

Vienna. "Theodor Herzl." On Sunday the 22nd inst., at 7 o'clock in the evening, the continuation of the discussion on "Questions of the Present in Zionism" will take place in the Society's rooms (II., Förstergasse 8). Speaker: Herr Waschitz of the L.-K. Guests welcome.

Wien. Literarischer Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“. Sonntag den 22. d. M. wird ein Vor- trag des Herrn Dr. Paul Weisengrün stattfinden. Thema vorbehalten. Beginn präzise 3¹/₂ Uhr nachm. im Kongress- saale, IX., Türkenstrasse 9. Gäste herzlich willkommen.

Vienna. Literary and Social Society of Jewish Girls "Moria." On Sunday the 22nd inst. a lecture will be given by Dr. Paul Weisengrün. Subject reserved. To begin punctually at half-past three in the afternoon in the Congress Hall, IX., Türkenstrasse 9. Guests heartily welcome.

Wien. Einzelverein Wien-Döbling. Die Mitglieder dieses Vereines treffen sich — zwanglos — jeden Dienstag ab 8 Uhr abends im Café Döbling, XIX. Hauptstrasse 39. Gäste willkommen.

Vienna. Branch Society Vienna-Döbling. The members of this Society meet—informally—every Tuesday from 8 o'clock in the evening at the Café Döbling, XIX. Hauptstrasse 39. Guests welcome.

Berichte.

Reports.

Wien. Am 15. d. M. fand im Kongressbureau eine Ver- sammlung der Obmänner sämtlicher jüdisch-nationaler Vereine und Verbindungen Wiens statt, in der unter dem Vorsitze der Herren jur. Fritz Löhner und ing. Jakob Rohrlich nach langer, eingehender Debatte die Gründung einer die gesamte jüdisch-nationale Studentenschaft Wiens umfassenden Organisation mit Stimmeneinhelligkeit be- schlossen wurde. Es traten derselben bei die folgenden Verbindungen und Vereine: „Bar Giora“, „Bar Kochba“, „Erez Israel“, „Ivria“, „Jordania“, „Kadimah“, „Lesehalle“, „Leo Pinsker“, „Makkabäa“, „Theodor Herzl“, „Unitas“. Zum Obmann der Organisation wurde jur. Fritz Löhner, Obmannstellvertreter jur. Schlesinger, Schriftführer jur. Gottfried gewählt. Zur Vertretung der Interessen der jüdi- schen Studentenschaft an den Wiener Hochschulen wurde ein Hochschulausschuss von obigen drei Herren, jur. Hanns Fischl und ing. Jakob Rohrlich gebildet. Die Organisation plant die Gründung eines Diskussionsklubs, eines Atletik- Sportklubs, die Zentralisierung der jüdischen Studenten- Unterstützungsvereine und — in fernerer Zeit — die Er- bauung eines jüdischen Studentenheims.

Vienna. On the 15th inst. there took place in the Congress Bureau a meeting of the chairmen of all the Jewish-national societies and fraternities of Vienna, at which, under the presidency of Messrs. jur. Fritz Löhner and ing. Jakob Rohrlich, after long and searching debate, the founding of an organization embracing the whole body of Jewish-national students of Vienna was unanimously resolved upon. The following fraternities and societies joined it: "Bar Giora," "Bar Kochba," "Erez Israel," "Ivria," "Jordania," "Kadimah," "Lesehalle," "Leo Pinsker," "Makkabäa," "Theodor Herzl," "Unitas." Jur. Fritz Löhner was elected chairman of the organization, jur. Schlesinger vice-chairman, jur. Gottfried secretary. To represent the interests of the Jewish student body at the Vienna universities, a University Committee was formed, consisting of the above three gentlemen, jur. Hanns Fischl and ing. Jakob Rohrlich. The organization plans the founding of a debating club and of an athletic sports club, the centralization of the Jewish students' aid societies, and—at a more distant date—the building of a Jewish students' home.

Wien. Einzelverein „Fünfhaus“ des „Zion“. Mittwoch den 11. d. M. fand in Neumanns Lokalitäten, XIV. Bezirk, Schwendergasse 1, die siebente ordentliche Generalver- sammlung des Einzelvereines „Fünfhaus“ des „Zion“ statt. Präsident Herr Dr. Krenberger erstattete Bericht über die Wirksamkeit des Vereines im abgelaufenen Jahre, den Kassenbericht erstattete der Revisor Herr S. Bernhard. Sodann referierte Herr J. Kraus, Redakteur des „Jüdischen Volksblattes“, über Wiener Kultusleben. Seine treffenden Ausführungen erzielten teils Heiterkeit, teils stürmische Entrüstung. An der hierauf folgenden kurzen Debatte be- teiligten sich die Herren Freund, Ant. Stern, Dr. Zweig und Dr. Krenberger. Ausserdem noch Herr N. Gross- mann, der einen Antrag auf ewige Ehrung des Herrn Dr. Herzl stellte.

Vienna. "Fünfhaus" Branch of the "Zion." On Wednesday the 11th inst. the seventh ordinary general meeting of the "Fünfhaus" Branch of the "Zion" took place in Neumann's rooms, XIV. District, Schwendergasse 1. The president, Dr. Krenberger, reported upon the activity of the Society in the year just ended; the treasurer's report was presented by the auditor, Herr S. Bernhard. Thereupon Herr J. Kraus, editor of the "Jüdisches Volksblatt," spoke on the communal life of Vienna. His telling remarks aroused in part merriment, in part stormy indignation. In the short debate which followed, Messrs. Freund, Ant. Stern, Dr. Zweig and Dr. Krenberger took part. Also Herr N. Grossmann, who brought forward a motion for the perpetual honouring of Dr. Herzl.

Wien. Jüdischnationaler Arbeiterverein. 8. Jänner Generalversammlung. Ausschuss: Bock, Hasterlick, Reiss- mann, Pollak, Klauber, Kopfstein, Fried, Bunzl, Mechor, Reiss, Schneider. Rechenschaftsbericht Saldo von K 50.29. Die Bibliothek von 250 Bänden eröffnet.

Vienna. Jewish-National Workmen's Society. January 8, general meeting. Committee: Bock, Hasterlick, Reissmann, Pollak, Klauber, Kopfstein, Fried, Bunzl, Mechor, Reiss, Schneider. Statement of accounts: balance of K 50.29. The library of 250 volumes opened.

Wien. (Verein jüdisch-jugendlicher Ar- beiter.) Am 8. d. M. fand im Lokale der Jüdischen Toynbeehalle eine Vortragsakademie statt, welche einen animierten Verlauf nahm. Bei Eröffnung erinnerte Kollege Max Schacherl, dass gerade die vom A.-C. festgesetzte Trauerzeit um unseren unvergesslichen Herzl um sei, worauf unser Gg. Emil Obernik einige Szenen aus Herzls „Neues Ghetto“ rezitierte. Mediziner Maschow hielt einen ungemein beifällig aufgenommenen Jargonvortrag, während Herr Oskar Rosenfeld im Vereine mit Herrn Weltner den musikalischen Teil des Programmes besorgten. Herr Quartner rezitierte meisterhaft Gedichte von Morris Rosenfeld. Nebst zahlreichem Publikum erfreuten uns ausser den Mitgliedern der jüdischen Studentenvereine „Die Makkabäer“, „Ivria“ und „Theodor Herzl“, auch Vorstandsmitglieder der Toynbee- halle mit ihrem Besuche. In seinem Schlussworte dankte Kollege Max Schacherl der Leitung der Jüdischen Toynbee- halle für die freundliche Ueberlassung des Lokales und forderte die Anwesenden zu eifriger Agitation auf. N.-F. ges.

Vienna. (Society of Young Jewish Workers.) On the 8th inst. an evening of lectures and recitations took place in the rooms of the Jewish Toynbee Hall, and passed off in animated fashion. In opening it, Colleague Max Schacherl recalled that the period of mourning for our unforgettable Herzl, fixed by the A.-C., had just come to an end, whereupon our fellow Zionist Emil Obernik recited some scenes from Herzl's "Neues Ghetto." The medical student Maschow gave a lecture in Jargon which was received with uncommon applause, while Herr Oskar Rosenfeld, together with Herr Weltner, provided the musical part of the programme. Herr Quartner recited poems by Morris Rosenfeld in masterly fashion. Besides a numerous public, we were gladdened by the presence not only of the members of the Jewish students' societies "Die Makkabäer," "Ivria" and "Theodor Herzl," but also of members of the board of the Toynbee Hall. In his closing words Colleague Max Schacherl thanked the management of the Jewish Toynbee Hall for kindly placing the rooms at our disposal, and called upon those present to carry on a zealous agitation. N.-F. collected.

Makkabäerfeiern der Verbindung „Ivria“.

Maccabaean Celebrations of the Fraternity "Ivria."

Oderfurt. Die Makkabäerfeier am 25. Dezember erfreute sich eines zahlreichen Besuches. Als Festredner sprach jur. Schönhof. Die Tendenzrede hielt cand. ing. Zweigental. Um die gelungene Aufführung von Herzls „Flüchtling“ machten sich verdient die Damen Frl. Milly Baron und Frl. Grete Lerchenfeld. Frl. Maria Buchsbaum sang die Arie aus der „Jüdin“ von Halevy und „Und wenn es doch nicht sollte sein“ von Dr. Berthold Hahn. Die Klavier- begleitung besorgte Frl. Mitza Baron. Für den National- fonds wurden 15 K gesammelt.

Oderfurt. The Maccabaean celebration on December 25 enjoyed a numerous attendance. The festival oration was delivered by jur. Schönhof. The programmatic address was given by cand. ing. Zweigental. Fräulein Milly Baron and Fräulein Grete Lerchenfeld earned much credit for the successful performance of Herzl's "Flüchtling." Fräulein Maria Buchsbaum sang the aria from Halevy's "The Jewess" and "Und wenn es doch nicht sollte sein" by Dr. Berthold Hahn. The pianoforte accompaniment was provided by Fräulein Mitza Baron. 15 K were collected for the National Fund.

Dombrau. Die Makkabäerfeier fand am 26. Dezember unter zahlreicher Beteiligung der Juden aus der Umgebung statt. Die Reden fanden lebhaften Beifall und ist der agitatorische Erfolg dieser ersten Makkabäerfeier im Karwiner Gebiet ein durchaus befriedigender.

Dombrau. The Maccabaean celebration took place on December 26, with a numerous attendance of the Jews of the neighbourhood. The speeches met with lively applause, and the success of this first Maccabaean celebration in the Karwin district, as a work of agitation, is thoroughly satisfactory.

Friedek. Die am 29. Dezember veranstaltete Makkabäer- feier verlief in würdiger Weise. Die Festrede hielt stud. jur. Ernst Wechsberg. Als Tendenzredner sprach cand. ing. Zweigental. Herr Oberkantor Weiss sang zionistische Lieder, Herr Weinberger rezitierte, Herr Rosenberg trug, von Frl. Olga Weiss begleitet, einige Violinstücke vor.

Friedek. The Maccabaean celebration held on December 29 passed off in dignified fashion. The festival oration was delivered by stud. jur. Ernst Wechsberg. Cand. ing. Zweigental spoke as programmatic speaker. Chief Cantor Weiss sang Zionist songs, Herr Weinberger recited, and Herr Rosenberg, accompanied by Fräulein Olga Weiss, played several pieces for the violin.

Prossnitz. Samstag den 7. d. M. fand hier ein vom, Einzelverein „Zion“ veranstalteter Diskussionsabend statt an dem Herr Dr. Kadisch das Referat übernahm. Er sprach über „Die Nationalitätenfrage und die Juden Oesterreichs“. Grosser Beifall. Diskussion.

Prossnitz. On Saturday the 7th inst. a discussion evening, arranged by the Branch Society "Zion," took place here, at which Dr. Kadisch undertook the address. He spoke on "The Question of Nationalities and the Jews of Austria." Great applause. Discussion.

Göding. Am 8. d. M. veranstaltete die jüdisch-akademi- sche Ferialverbindung „Gamala“ in Göding eine Makkabäer- feier. Die Makkabäerede hielt Dr. Egon Zweig. Vorträge Herr Moor (Gesang) und Bundesbruder Wechsler (Violine). Samm- lung für den Nationalfonds. Zum Schlusse Tanzkränzchen.

Göding. On the 8th inst. the Jewish academic vacation fraternity "Gamala" held a Maccabaean celebration in Göding. The Maccabaean oration was delivered by Dr. Egon Zweig. Performances by Herr Moor (song) and fraternity brother Wechsler (violin). Collection for the National Fund. In conclusion, a dance.

Tarnobrzeg. Vererein „Zion“. Die Zahl der Mitglieder 120. Die Intelligenz tritt bei. Makkabäerfest nach vielen Jahren bedeutungsvolle Manifestation. Der Verein dankt den Herren Hermann Engelberg einerseits und Dr. Josef Dallet, Simon Burstin etc. andererseits, ersterem für den schönen musikalischen Teil, letzterem für die gelungene Festrede und Choraufführung. N.-F. gesammelt. Dem An- denken Rambams wurde eine Festbeleuchtung und Vortrag gewidmet. — Unter der Leitung M. Burstins hat sich ein hebräischer Kurs aus zwei Abteilungen gebildet, wo über 40 Kinder der Mitglieder unentgeltlich nach der Methode „לפי הטף“ unterrichtet werden. A. B. F. -

Tarnobrzeg. Society "Zion." The number of members 120. The educated class is joining. Maccabaean festival, after many years, a significant demonstration. The Society thanks Herr Hermann Engelberg on the one hand and Dr. Josef Dallet, Simon Burstin, etc., on the other, the former for the fine musical part, the latter for the successful festival oration and choral performance. N.-F. collected. A festive illumination and a lecture were devoted to the memory of Rambam. — Under the direction of M. Burstin a Hebrew course in two divisions has been formed, in which more than 40 children of the members are taught free of charge according to the method "לפי הטף" ("According to the Little Ones"). A. B. F. -

Lemberg. „Theodor Herzl“-Abend des Vereines der zionistischen Handelsangestellten „Achwah“ am 14. d. M. im grossen Saale des Vereines „Jad Charuzim“. Der Vereinspräses Herz eröffnete mit einer temperamentvollen Ansprache. Glanzpunkt Rede Gg. Stand, der als enthusiasti- scher Verehrer des grossen Toten den richtigen Ton fand, um die Versammelten in die feierlichste und gehobenste Stimmung zu versetzen. Klavierproduktionen der Pianistin Fräulein Eweline Rosenbusch. Ein kleines Mädchen, Fräulein Polturak, deklamierte mehrere hebräische Gedichte und fand ebenso Beifall wie der Gymnasiast Menasches durch den Vortrag einiger Violinpiècen. Gg. techn. Flamm deklamierte.

Lemberg. "Theodor Herzl" evening of the Society of Zionist Commercial Employees "Achwah" on the 14th inst. in the great hall of the Society "Jad Charuzim." The Society's president, Herz, opened with a spirited address. The crowning point was the speech of our fellow Zionist Stand, who, as an enthusiastic venerator of the great dead, found the right tone to bring the assembly into the most solemn and exalted mood. Pianoforte performances by the pianist Fräulein Eweline Rosenbusch. A little girl, Fräulein Polturak, declaimed several Hebrew poems and met with applause, as did the gymnasium pupil Menasches by his rendering of some violin pieces. Our fellow Zionist techn. Flamm declaimed.