Die Welt · Vol. IX, No. 5 · 3 February 1905
16printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16 „Die Welt“ Nr. 5

Page 16. — "Die Welt" — No. 5.

Pozega: J. Weiss und F. Mautner, Thoraspende à 1.—,
Sammlung F. Goldstein bei Gesellschaft A. Hoffer 2.50, Abiturientenkongress, Esseg4.50
M.-Ostrauer Mittelschüler3.—
Lazar und Mirjam Lebensart, Stanislau, zu ihrer silbernen Hochzeit3.—
Sal. Morgenstern, Hodszynce, Sammelbüchse 495.—
Drohobycz: Feiwel Friedländer und Frau zur Hochzeit Ruhdorfer-Jolles, Adolf Hessel und Frau Hochzeit Dukler-Zuckerberg à 0.501.—
Sammlung S. Gottlieb bei Hochzeit Farb-Roth, Weldzirz: Ch. Roth K 0.40, Scheiner 0.20, Fr. B. Weinreb 0.20, Ritzer 0.30, J. Lindner 0.52, Fr. Regina Taub 0.20, Fr. Regina Steiner 0.20, Fr. B. Brill 0.50, Fr. Sali Wolf 0.20, L. Taub 0.20, Ing. M. Gottlieb 1.—, Frl. Liebermann, Fr. Liebermann, M. Gelobter à 0.20, Dr. S. Weinreb 1.—, Fr. Dikman 0.20, Fr. B. Taub 0.20, Fr. Pohoryles 0.40, Leberman 0.40, Fr. Genia Farb, M. S. Dikman, Fr. Regina Lindner, L. Rolenber, I. Taub, W. Weinreb à 0.20, S. Roth 0.40, K. Alschiler 0.20, Frl. Genia Weinreb 0.20, S. Gottlieb 0.92; zusammen9.64
L. Gertner, Kossow, zur Verlobung Eltis-Krumholz0.60
Sammlung Frl. Fritzi Schnitzer bei Brith-Milah im Hause Moses Lehr, Sadagora2.—
Sammlung Aron Wang, Rzeszow, bei Verlobung seiner Schwester Amalie5.—
Sammlung in Buczacz bei der Agitationsrede des Rabb. Dr. Braude aus Stanislau „Zion“, Buczacz13.—
Sammlung Frl. Marie Feld und A. Tannenbaum bei Verlobung Frl. Salomea Turnheim-Jac. Ringelhaupt, Tarnow3.—
Frl. Ida Schriro, Lausanne, anlässlich ihrer Genesung Frcs. 5.— =4.76
Marie Goldschlag, Drunik, zur Jahrzeit ihrer seeligen Mutter Gitel Leib5.—
Dr. S. Werner zur Hochzeit Ing. E. Fried-Frl. Else Spitzer, Wien 1.—, zur Hochzeit Dr. Hugo Benedikt-Frl. Sylvia Einstein, München 1.—2.—
Jüdische Kolonialbank: Durch M. Feldstein, Warschau: Verein „Agudas Misrachi“ Rbl. 40.—, durch Gebr. Bachrach: Von der Gesellschaft „Deborah“, Warschau 4.—, durch „The Jewish World“, London: Kontribution von The Durban Zionist Society Pfd. 0.1.3, durch The Englisch Zionist Federation, London: From the Dundalk Jews 1.3.1, durch W. Temkin, Elisabethgrad: Gesammelt an einem Chanukahabende durch die zionistische Organisation Rbl. 8.34, durch L. Streshun, London: Von der Schaarei Zion Society, London 0.4.0, durch M. Scheinkin, Balta: Vom Zionistenverein in Goroschki Rbl. 10.—, durch Jos. Katzenelsohn u. Söhne, Libau: 5 Coupons à 0.0.5 von Meyer Berlin, Murawjewo 0.2.1, 5 Coupons à 0.0.5 von Meyer Berlin, Murawjewo 0.2.1, 15 Coupons von Dr. Friedmann, Schaulen 0.6.3; zusammen Rbl. 62.34 und Pfund Sterl. 1.18.9 =203.60
M. H. Feuer, Tlumacz, Geschäftsvermittlung zwischen Streit-Riesel, „Zeire Zion“2.—
Heinrich Kieslinger, Chorostkow, beim Aufruf zur Thora2.—
Skala: Isak Landman zur Verlobung Sam. Zimmerman, Borszczow-Frl. Amalia Hausner, Skala 1.—, Salomon Hausner zur Verlobung seiner Tochter Amalia mit S. Zimmerman 1.—, „Haschachar“2.—
Mechel Kreisel, Berhometh, zum Geburtstag M. Schulman 1.—, Mendel Schulman 1.—, Jac. Linder 0.502.50
Sammlung U. Engler und N. Schächter bei Hochzeit K. Menczer, Bilka6.02
Leop. Schinagel und Frau auf Hochzeit Bienenstok-Noer und Leib-Broder à 0.60, N. Israelowicz und Frau auf Hochzeit Bienenstok-Noer 0.60, Alter Schinagel1.80
„Ahawas Zion“, Zloczow: Dr. Berner bei einem Gerichtsvergleiches von der Partei K 2.—, gesammelt durch Simon Weichert und Julius Funkenstein bei Brith-Milah Salomon Rottenberg 4.13, durch H. Spritzer 2.90, Osias Braudes 1.40, Joachim Wachsgiesser 2.—, durch H. Zalel Preiss 1.04, durch J. Halpern 0.44, durch Josef und Jechel Reiss bei Hochzeit Reiss-Recheiner 4.10, durch Josef Reiss und W. Grütz bei Hochzeit J. Baumgarten-S. Rosenberg 4.50, durch J. Reiss, J. Bern-tein und L. Mas bei Hochzeit Perlmutter-Scharer 3.60; zusammen26.11
Israel Kohn, Podwoloczyska, Zinsen eines bei ihm deponierten strittigen Betrages7.94
Sammlung H. Weissman bei Hochzeit Salzinger-Kosser, Czortkow: M. H. Salzinger, Brod jun., Mann, Kosser, A. Tell à K 1.—, Brod sen. 0.20, Fr. Liebmann 0.40, Schächter, G. Gerstner, M. Salzinger à 0.20, J. L. Weissmann sen. 0.50, Lebliner 0.10, Birnbaum 0.10, Kosser 0.20, Mailberger 0.20, Mann 0.30, Frl. Lubliner 0.40, Fr. Lubliner 0.20, Fr. Braunstein 0.30, Frl. Braunstein 0.30, Fr. Mailberger 0.20, Fr. Buck 0.20, Fr. Kosser 0.10, B. Mann 0.40, S. Harmann 0.30, Fr. Goldstaub 0.50, Frl. Sonnenschein 0.24, Frl. Brod 0.16, H. Weissmann, Frl. Salzinger, Frl. Axelrad à 0.20, Frl. Buck 0.40, Frl. Leistner 0.20; ab Porto 0.12, „Bnei Zion“, Czortkow11.98
Rymanow: Sammlung Frl. Jetty Wolf und Chane Wimmer bei Hochzeit Jetty Moses-Nathan Beim, „Achwa“14.10
Zionistische Mittelschüler, Mähr.-Ostrau zur Hochzeit Dr. Benedikt. Dr. Herzl10.—
Sosnowice: Sammlung E. Jacobowitz, J. Zuckerman und J. Wulffsohn: Büchsen: A. Wulffsohn Rbl, 8.70, Ch. J. Zajac 1.37, G. Sapir 1.—, Z. Mamlok 0.79, M. Weinreib 0.58, A. Kabak 1.31, H. Lifschutz 1.15, M. Klemec 3.05, Goldberg 0.10, J. Weinreb 0.96, N. From 0.15, J. M. Weinreb 0.70, „Hatchija“ 1.—, Bei M. Meitlis 9.—, laut Quittungen des Lodzer Komitees Nr. 3551—3565: M. Wagner 0.25, J. Wulffsohn 0.25, H. Wulffsohn 0.30, J. Zuckermann 0.50, S. Wulffsohn 2.—, J. Weinberg 1.—, H. Kehus 1.—, Sz. Szwarz 0.05, J. Wulffsohn 0.15, B. Szapira 0.05, Zofie Sapira 0.50, J. Wulffsohn und M. Wager 0.10, Bela Zajonc 1.—, Bas-Szava Szapira 0.36, בנות ציון, בענדין 0.55, laut Quittungen Nr. 3001—3006: Szkop 0.10, M. Wagner 0.15, diverse Sammlung 0.90, H. Wulffsohn 0.35, בנות ציון, בענדין Bendin 0.30, J. Wulffsohn 0.28; zusammen Rbl. 40.— =100.80
J. Ch. Horn, Heilbronn, zur Verlobung Amalia Wang, Rzeszow1.15
„Kadimah“, Wien1.—
Verein „Leo Pinsker“, Wien2.43
„Bar Kochba“, Wien: Ossi, Frucht, Cipe, Tarnegoil, Apteiker, A. H. Joachim, Mawy, Schuss. Klippe, Bass, Abramowicz, Jochanan à 0.10, Tarnower Kolonie im „Bar Ko hba“: Menasche, Daniel, Nelken Neumann, Wassermann, Weit zur Hochzeit Bienenstock 0.60, Nacht1.80
S. Hauser, Rzeszow, zur Hochzeit Frl. Moses-Beim, Rymanow0.60
Sammlung M. Moskrauer, Czentochau, bei Brith-Milah im Hause Abr. Kogarlicki: M. Mokrauer, B. Cymbler à Rbl. 1.—, Sch. Chajutin, M. Chajutin, Ch. Eisenberg, W. Eisenberg, J. Kagarlicki à 0.50, H Tygier 0.30, Z. Majerczyk, A. Kagarlicki à 0.25, D. Altman 0.20, ab Porto 0.10, bleibt Rbl. 5.40 =13.60
Die Mitglieder der Nationalfondskommission zur Hochzeit Dr. Benedikt: Ing. J. Spiesbach K 2.—, jur. R. Beer („Ivria“) 0.60. jur. Zuckermann, med. Körner („Ivria“), Effektenkassier Bing à 1.—, stud. gymn. Taglicht 0.506.10
„Ivria“ zur Hochzeit Dr. Benedikt1.—
Zur Hochzeit Bienenstok-Noer, Tarnow: J. Perlberg und L. Krestin à 1.—, Wette Perlberg-Rosen 1.—3.—
„Ivria“: Sammlung Beer und Schmul im Restaurant Guth 3.10, jur. A.. Schönhof anl. seiner Burschenrezeption 1.—, Hugo Beer 1.—, „Ivria“ zur Hochzeit des A. H. Ing. Emil Fried 2.60, Neumann7.70
Emil Sonnenfeld, Budapest3.—
Krakau: Sammlung Salomon Safrin bei Verlobung Landau-Kornblüh: M. Kornblüh K 10.—, Frau Fr. Fink 1.—, M. Landau 2.—, L. Kornblüh 5.—, A. Landau 2.—, Salomon Safrin 3.—, zus. 23.—
Monasterzyska: Sammlung Salomon Safrin bei silberner Hochzeit Rosa und Mayer Kornblüh 22.—; zusammen45.—
Amalia Leiter, Dunajew, Nathaniel Leiter4.—
Dr. Traum, Tarnow, zur Hochzeit Bienenstok-Noer0.50
Alois Weinreb, Holleschau, zur Hochzeit Spitzer-Fried, Wien0.60
Stary-Sambor! Sammlung jur. N. Sussman und E. Penner bei Hochzeit Sturmlauf-Penner9.—
Rzeszow: Sammler L. Hauser 1.50, „Chowewe Zion“ Das Personal der Firma Bau 1.20, „Poale Zion“2.70
J. K. zur Verlobung Oswald Weiss 2.—, zur Hochzeit Ing. E. Fried 2.—4.—
J. Herschensohn zur Verlobung Samuel Inslicht-Frl. Hornig 0.60, Zur Hochzeit Dr. Benedikt 1.—, „Jordania“1.—
Zur Hochzeit Dr. Benedikt: Einzelverein Fünfhaus 5.—, J. Borkan 4.—, Dr. Krenberger 10.—, Max Markus 5.—, Isidor Gewitsch 4.—28.—
Torczyner zur Hochzeit Dr. Benedikt und zur Verlobung Nathan Salzberger à 0.60, Silberbusch zur Verlobung Salzberger 0.601.80
Pozega: J. Weiss and F. Mautner, Torah offering à 1.—,
Collection by F. Goldstein at a party at A. Hoffer's 2.50, Congress of Abiturienten, Esseg4.50
M.-Ostrau secondary-school pupils3.—
Lazar and Mirjam Lebensart, Stanislau, on their silver wedding3.—
Sal. Morgenstern, Hodszynce, collecting-box 495.—
Drohobycz: Feiwel Friedländer and wife on the wedding Ruhdorfer-Jolles, Adolf Hessel and wife on the wedding Dukler-Zuckerberg à 0.501.—
Collection by S. Gottlieb at the wedding Farb-Roth, Weldzirz: Ch. Roth K 0.40, Scheiner 0.20, Mrs. B. Weinreb 0.20, Ritzer 0.30, J. Lindner 0.52, Mrs. Regina Taub 0.20, Mrs. Regina Steiner 0.20, Mrs. B. Brill 0.50, Mrs. Sali Wolf 0.20, L. Taub 0.20, Ing. M. Gottlieb 1.—, Miss Liebermann, Mrs. Liebermann, M. Gelobter à 0.20, Dr. S. Weinreb 1.—, Mrs. Dikman 0.20, Mrs. B. Taub 0.20, Mrs. Pohoryles 0.40, Leberman 0.40, Mrs. Genia Farb, M. S. Dikman, Mrs. Regina Lindner, L. Rolenber, I. Taub, W. Weinreb à 0.20, S. Roth 0.40, K. Alschiler 0.20, Miss Genia Weinreb 0.20, S. Gottlieb 0.92; together9.64
L. Gertner, Kossow, on the betrothal Eltis-Krumholz0.60
Collection by Miss Fritzi Schnitzer at the Brith-Milah in the house of Moses Lehr, Sadagora2.—
Collection by Aron Wang, Rzeszow, at the betrothal of his sister Amalie5.—
Collection in Buczacz at the propaganda address of Rabbi Dr. Braude of Stanislau "Zion," Buczacz13.—
Collection by Miss Marie Feld and A. Tannenbaum at the betrothal of Miss Salomea Turnheim-Jac. Ringelhaupt, Tarnow3.—
Miss Ida Schriro, Lausanne, on the occasion of her recovery Frcs. 5.— =4.76
Marie Goldschlag, Drunik, on the Jahrzeit of her late mother Gitel Leib5.—
Dr. S. Werner on the wedding of Ing. E. Fried-Miss Else Spitzer, Vienna 1.—, on the wedding of Dr. Hugo Benedikt-Miss Sylvia Einstein, Munich 1.—2.—
Jewish Colonial Bank: Through M. Feldstein, Warsaw: Society "Agudas Misrachi" Rbl. 40.—, through Bachrach Bros.: From the society "Deborah," Warsaw 4.—, through "The Jewish World," London: contribution from The Durban Zionist Society £0.1.3, through The Englisch Zionist Federation, London: From the Dundalk Jews 1.3.1, through W. Temkin, Elisabethgrad: Collected on a Chanukah evening by the Zionist organisation Rbl. 8.34, through L. Streshun, London: From the Schaarei Zion Society, London 0.4.0, through M. Scheinkin, Balta: From the Zionist society in Goroschki Rbl. 10.—, through Jos. Katzenelsohn & Sons, Libau: 5 coupons à 0.0.5 from Meyer Berlin, Murawjewo 0.2.1, 5 coupons à 0.0.5 from Meyer Berlin, Murawjewo 0.2.1, 15 coupons from Dr. Friedmann, Schaulen 0.6.3; together Rbl. 62.34 and pounds sterling 1.18.9 =203.60
M. H. Feuer, Tlumacz, brokerage of a transaction between Streit-Riesel, "Zeire Zion"2.—
Heinrich Kieslinger, Chorostkow, on being called up to the Torah2.—
Skala: Isak Landman on the betrothal of Sam. Zimmerman, Borszczow-Miss Amalia Hausner, Skala 1.—, Salomon Hausner on the betrothal of his daughter Amalia to S. Zimmerman 1.—, "Haschachar"2.—
Mechel Kreisel, Berhometh, on the birthday of M. Schulman 1.—, Mendel Schulman 1.—, Jac. Linder 0.502.50
Collection by U. Engler and N. Schächter at the wedding of K. Menczer, Bilka6.02
Leop. Schinagel and wife on the weddings Bienenstok-Noer and Leib-Broder à 0.60, N. Israelowicz and wife on the wedding Bienenstok-Noer 0.60, Alter Schinagel1.80
"Ahawas Zion," Zloczow: Dr. Berner at a settlement in court, from the party K 2.—, collected by Simon Weichert and Julius Funkenstein at the Brith-Milah of Salomon Rottenberg 4.13, by H. Spritzer 2.90, Osias Braudes 1.40, Joachim Wachsgiesser 2.—, by H. Zalel Preiss 1.04, by J. Halpern 0.44, by Josef and Jechel Reiss at the wedding Reiss-Recheiner 4.10, by Josef Reiss and W. Grütz at the wedding J. Baumgarten-S. Rosenberg 4.50, by J. Reiss, J. Bern-tein and L. Mas at the wedding Perlmutter-Scharer 3.60; together26.11
Israel Kohn, Podwoloczyska, interest on a disputed sum deposited with him7.94
Collection by H. Weissman at the wedding Salzinger-Kosser, Czortkow: M. H. Salzinger, Brod jun., Mann, Kosser, A. Tell à K 1.—, Brod sen. 0.20, Mrs. Liebmann 0.40, Schächter, G. Gerstner, M. Salzinger à 0.20, J. L. Weissmann sen. 0.50, Lebliner 0.10, Birnbaum 0.10, Kosser 0.20, Mailberger 0.20, Mann 0.30, Miss Lubliner 0.40, Mrs. Lubliner 0.20, Mrs. Braunstein 0.30, Miss Braunstein 0.30, Mrs. Mailberger 0.20, Mrs. Buck 0.20, Mrs. Kosser 0.10, B. Mann 0.40, S. Harmann 0.30, Mrs. Goldstaub 0.50, Miss Sonnenschein 0.24, Miss Brod 0.16, H. Weissmann, Miss Salzinger, Miss Axelrad à 0.20, Miss Buck 0.40, Miss Leistner 0.20; less postage 0.12, "Bnei Zion," Czortkow11.98
Rymanow: Collection by Miss Jetty Wolf and Chane Wimmer at the wedding Jetty Moses-Nathan Beim, "Achwa"14.10
Zionist secondary-school pupils, Mähr.-Ostrau on the wedding of Dr. Benedikt. Dr. Herzl10.—
Sosnowice: Collection by E. Jacobowitz, J. Zuckerman and J. Wulffsohn: Boxes: A. Wulffsohn Rbl, 8.70, Ch. J. Zajac 1.37, G. Sapir 1.—, Z. Mamlok 0.79, M. Weinreib 0.58, A. Kabak 1.31, H. Lifschutz 1.15, M. Klemec 3.05, Goldberg 0.10, J. Weinreb 0.96, N. From 0.15, J. M. Weinreb 0.70, "Hatchija" 1.—, At M. Meitlis's 9.—, as per receipts of the Lodz Committee Nos. 3551—3565: M. Wagner 0.25, J. Wulffsohn 0.25, H. Wulffsohn 0.30, J. Zuckermann 0.50, S. Wulffsohn 2.—, J. Weinberg 1.—, H. Kehus 1.—, Sz. Szwarz 0.05, J. Wulffsohn 0.15, B. Szapira 0.05, Zofie Sapira 0.50, J. Wulffsohn and M. Wager 0.10, Bela Zajonc 1.—, Bas-Szava Szapira 0.36, בנות ציון, בענדין 0.55, as per receipts Nos. 3001—3006: Szkop 0.10, M. Wagner 0.15, sundry collection 0.90, H. Wulffsohn 0.35, בנות ציון, בענדין Bendin 0.30, J. Wulffsohn 0.28; together Rbl. 40.— =100.80
J. Ch. Horn, Heilbronn, on the betrothal of Amalia Wang, Rzeszow1.15
"Kadimah," Vienna1.—
Society "Leo Pinsker," Vienna2.43
"Bar Kochba," Vienna: Ossi, Frucht, Cipe, Tarnegoil, Apteiker, A. H. Joachim, Mawy, Schuss. Klippe, Bass, Abramowicz, Jochanan à 0.10, Tarnow colony in the "Bar Ko hba": Menasche, Daniel, Nelken Neumann, Wassermann, Weit on the wedding of Bienenstock 0.60, Nacht1.80
S. Hauser, Rzeszow, on the wedding of Miss Moses-Beim, Rymanow0.60
Collection by M. Moskrauer, Czentochau, at the Brith-Milah in the house of Abr. Kogarlicki: M. Mokrauer, B. Cymbler à Rbl. 1.—, Sch. Chajutin, M. Chajutin, Ch. Eisenberg, W. Eisenberg, J. Kagarlicki à 0.50, H Tygier 0.30, Z. Majerczyk, A. Kagarlicki à 0.25, D. Altman 0.20, less postage 0.10, remainder Rbl. 5.40 =13.60
The members of the National Fund Commission on the wedding of Dr. Benedikt: Ing. J. Spiesbach K 2.—, jur. R. Beer ("Ivria") 0.60. jur. Zuckermann, med. Körner ("Ivria"), securities cashier Bing à 1.—, stud. gymn. Taglicht 0.506.10
"Ivria" on the wedding of Dr. Benedikt1.—
On the wedding Bienenstok-Noer, Tarnow: J. Perlberg and L. Krestin à 1.—, wager Perlberg-Rosen 1.—3.—
"Ivria": Collection by Beer and Schmul in the Restaurant Guth 3.10, jur. A.. Schönhof on the occasion of his reception as a Bursch 1.—, Hugo Beer 1.—, "Ivria" on the wedding of the A. H. Ing. Emil Fried 2.60, Neumann7.70
Emil Sonnenfeld, Budapest3.—
Cracow: Collection by Salomon Safrin at the betrothal Landau-Kornblüh: M. Kornblüh K 10.—, Mrs. Fr. Fink 1.—, M. Landau 2.—, L. Kornblüh 5.—, A. Landau 2.—, Salomon Safrin 3.—, total 23.—
Monasterzyska: Collection by Salomon Safrin at the silver wedding of Rosa and Mayer Kornblüh 22.—; together45.—
Amalia Leiter, Dunajew, Nathaniel Leiter4.—
Dr. Traum, Tarnow, on the wedding Bienenstok-Noer0.50
Alois Weinreb, Holleschau, on the wedding Spitzer-Fried, Vienna0.60
Stary-Sambor! Collection by jur. N. Sussman and E. Penner at the wedding Sturmlauf-Penner9.—
Rzeszow: Collector L. Hauser 1.50, "Chowewe Zion" The staff of the firm Bau 1.20, "Poale Zion"2.70
J. K. on the betrothal of Oswald Weiss 2.—, on the wedding of Ing. E. Fried 2.—4.—
J. Herschensohn on the betrothal of Samuel Inslicht-Miss Hornig 0.60, On the wedding of Dr. Benedikt 1.—, "Jordania"1.—
On the wedding of Dr. Benedikt: Fünfhaus local society 5.—, J. Borkan 4.—, Dr. Krenberger 10.—, Max Markus 5.—, Isidor Gewitsch 4.—28.—
Torczyner on the wedding of Dr. Benedikt and on the betrothal of Nathan Salzberger à 0.60, Silberbusch on the betrothal of Salzberger 0.601.80