Die Welt · Vol. IX, No. 11 · 17 March 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 11 „Die Welt“ Seite 17

No. 11. — "Die Welt" — Page 17.

D. Schilich à 0.50, S. M. Lewin, O. J. Schilich, L. M. Schulmann, Gussmann und Klieger à 1.—, Ronin, S. Poliakow, A. Saslowsky à 0.50, Abramow 1.—, A. Stiskin 0.50, M. Feitelson 1.—, J. Karschenbaum, M. J. Chaikin, B. Fratkin, S. Orlow à 0.50, W. Schächter 1.—, A. Pergament 0.50, Unleserlich 1.—, B. Schejke- wicz 1.—, H. J. Abramsohn 0.50, M. Czulok 0.50; zus. 22.25. — Zionistenverein in Saperosche Kam: Un- leserlich 0.15, J. Kuritzky 1.—, Cheifez 0.50, Mendukow 0.25, M. Cheifez 0.75. B. Okunj 0.50, Slobinsky 0.50, Kissin 0.30, Sarschewskaja 0.20, Kanewskaja 0.15, F. Itkin 0.20, M. Amnuel 1.—, L. Ginsburg 1.—, Scheftel- sohn 0.50, L. Drawin 0.25, M. S. Bruck 0.50, A. Ku- ritzky 0.25, M. Eiwendach 0.50, B. Jampolsky, L. Lubin, Kapustin à 0.25, M. Amnuel 0.20, L. Malkin 0.20, W. Itkin 0.25, M. Itkin 0.20, J. Pulirewski 0.50, Steinberg 0.25, Kotow, Lifok, H. Itkin à 0.15, Gawrilowski, Mol- kin à 0.20, Czernjak 0.25, Konstantinowsky, Freidlin, Litowsky à 0.20, Rogowoj 0.10, Blumstein 0.10, Sta- winsky 0.20, Ch. Pusirewskaja 0.30, Sklowskaja 0.30; zusammen 13.65. — Zionistenverein in Kriwo- jetoretz: T. Belousow 7.—, Trachtez ½ Aktie, A. Sar- chin, S. Schirman, L. G. Konowalow, S. M. Polunow à 1.—, I. Polunow 0.50, M. Olchow 0.75, B. Z. Woro- nen 1.—, J. Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Warschawsky 0.50, J. Polunow 3.—, D. War- schawsky 0.50, J. Kowpat 0.50; zus. 19.35. – Zionisten- verein in Lisischansk: M. G. Kliaczkin 10.—, M. Selwin 2.—; zus. 12.—. — Verein „Ohave Zion“, Noworon- zowka: S. O. Lischnewsky, S. L. Saks, W. K. Osirow- ski. S. Simkin, M. Brodowsky, A. Wilensky, M. J. Krawcow, B. Trudler à 1.—, M. Einhorn 0.50, S. Lie- bermann 1.—, J. Neustadt 1.—, M. Kopp 0.50, H. Sternsohn 0.50, B. Gurfïn, J. Janowski, L. Peisacho- wicz à 1.—, N. Barkogan 0.50, M. Mendelsohn 1.—, A. Rabinowicz 2.—, N. Sitinsky, A. Slatopolski, J. Brailowski à 0.50, L. Freidin 1.—, G. Ginsburg, G. Boltianski, M. Sternsohn, J. W. Grünberg à 0.50, P. Beilin 1.—, A. Lisowsky, A. Schulimowicz, A. Linezky, M. Awrutis, S. Schirmann, Domberg, Milner à 0.50, Silbermann 2.—, G. Schmois 0.50, S. Beinisowicz, M. K. Schmois, S. Fidelew à 1.—; zus. 32.50. — Verein „Poale Zion“ in Noworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow 0.50, S. Dobrowinsky 0.30, J. Chaikow 0.50, F. Chilkowsky 0.20, Unleserlich 0.20, R. Chaikow, S. Goldberg, B. Kremenczugsky à 0.36, S. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, J. Werbitzky 0.36, A. Newelstein 0.20, Schalmon 0.50, Liuhoschitz 0.50, Elimelech 0.36; zus 6.36. — Verein „Bnei Zion“ in Noworonzowka: Kinderabend 4.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, A. Fidelew 0.25, G. Serebro 0.15, M. Einhorn, A. Krawzow, A. Larianowski à 0.25; zus. 7.21; Rbl. 131.62 = 13.16.4 Totale Pfd. Sterl. 18.4.7 . . 437.50

(continued from page 16)

…D. Schilich à 0.50, S. M. Lewin, O. J. Schilich, L. M. Schulmann, Gussmann and Klieger à 1.—, Ronin, S. Poliakow, A. Saslowsky à 0.50, Abramow 1.—, A. Stiskin 0.50, M. Feitelson 1.—, J. Karschenbaum, M. J. Chaikin, B. Fratkin, S. Orlow à 0.50, W. Schächter 1.—, A. Pergament 0.50, Illegible 1.—, B. Schejkewicz 1.—, H. J. Abramsohn 0.50, M. Czulok 0.50; total 22.25. — Zionist Society in Saperosche Kam: Illegible 0.15, J. Kuritzky 1.—, Cheifez 0.50, Mendukow 0.25, M. Cheifez 0.75. B. Okunj 0.50, Slobinsky 0.50, Kissin 0.30, Sarschewskaja 0.20, Kanewskaja 0.15, F. Itkin 0.20, M. Amnuel 1.—, L. Ginsburg 1.—, Scheftelsohn 0.50, L. Drawin 0.25, M. S. Bruck 0.50, A. Kuritzky 0.25, M. Eiwendach 0.50, B. Jampolsky, L. Lubin, Kapustin à 0.25, M. Amnuel 0.20, L. Malkin 0.20, W. Itkin 0.25, M. Itkin 0.20, J. Pulirewski 0.50, Steinberg 0.25, Kotow, Lifok, H. Itkin à 0.15, Gawrilowski, Molkin à 0.20, Czernjak 0.25, Konstantinowsky, Freidlin, Litowsky à 0.20, Rogowoj 0.10, Blumstein 0.10, Stawinsky 0.20, Ch. Pusirewskaja 0.30, Sklowskaja 0.30; total 13.65. — Zionist Society in Kriwojetoretz: T. Belousow 7.—, Trachtez ½ share, A. Sarchin, S. Schirman, L. G. Konowalow, S. M. Polunow à 1.—, I. Polunow 0.50, M. Olchow 0.75, B. Z. Woronen 1.—, J. Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Warschawsky 0.50, J. Polunow 3.—, D. Warschawsky 0.50, J. Kowpat 0.50; total 19.35. – Zionist Society in Lisischansk: M. G. Kliaczkin 10.—, M. Selwin 2.—; total 12.—. — Society "Ohave Zion", Noworonzowka: S. O. Lischnewsky, S. L. Saks, W. K. Osirowski. S. Simkin, M. Brodowsky, A. Wilensky, M. J. Krawcow, B. Trudler à 1.—, M. Einhorn 0.50, S. Liebermann 1.—, J. Neustadt 1.—, M. Kopp 0.50, H. Sternsohn 0.50, B. Gurfïn, J. Janowski, L. Peisachowicz à 1.—, N. Barkogan 0.50, M. Mendelsohn 1.—, A. Rabinowicz 2.—, N. Sitinsky, A. Slatopolski, J. Brailowski à 0.50, L. Freidin 1.—, G. Ginsburg, G. Boltianski, M. Sternsohn, J. W. Grünberg à 0.50, P. Beilin 1.—, A. Lisowsky, A. Schulimowicz, A. Linezky, M. Awrutis, S. Schirmann, Domberg, Milner à 0.50, Silbermann 2.—, G. Schmois 0.50, S. Beinisowicz, M. K. Schmois, S. Fidelew à 1.—; total 32.50. — Society "Poale Zion" in Noworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow 0.50, S. Dobrowinsky 0.30, J. Chaikow 0.50, F. Chilkowsky 0.20, Illegible 0.20, R. Chaikow, S. Goldberg, B. Kremenczugsky à 0.36, S. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, J. Werbitzky 0.36, A. Newelstein 0.20, Schalmon 0.50, Liuhoschitz 0.50, Elimelech 0.36; total 6.36. — Society "Bnei Zion" in Noworonzowka: Children's evening 4.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, A. Fidelew 0.25, G. Serebro 0.15, M. Einhorn, A. Krawzow, A. Larianowski à 0.25; total 7.21; Rbl. 131.62 = 13.16.4 Total £ 18.4.7 . . 437.50

Für den Herzls-Fonds zur Verfügung des VII. Kongresses:

For the Herzl Fund at the disposal of the Seventh Congress:

Samml. Dr. J. Rosenblatt, Lodz: „Dorsche Zion“ per Lewin Rbl. 6.17, „Bnei Jakob“ per Weiss 28.—, Makkabäer per Kaplan 20.—, „Anfei Zion“ per Weissbard 1.70, „Atheret Zion“ per Lubetkin 5.—; zus. Rbl. 60.87 = 153.50

Collection of Dr. J. Rosenblatt, Lodz: "Dorsche Zion" per Lewin Rbl. 6.17, "Bnei Jakob" per Weiss 28.—, Maccabeans per Kaplan 20.—, "Anfei Zion" per Weissbard 1.70, "Atheret Zion" per Lubetkin 5.—; total Rbl. 60.87 = 153.50

Für eine Dr. Herzl-Stiftung:

For a Dr. Herzl Foundation:

Jüd. Kolonialbank: Zionistenverein in Lugansk Rbl. 70.— 176.40 Jüd. Kolonialbank: Zionistenverein in Kriwojetorez ¹/₂ Inhaberaktie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jüd. Kol.-Bank: Per W. Temkin, Elisabethgrad: Zionisten- verein, Golta: J. Margulies Rbl. 3.—, B. Posternak 5.—, Oserkowsky 3.—, Domeratzkaja 2.—, J. Margoliss 3.—, Silberstein 1.—, Ch. Goldstein 1.—, J. Dobermann 2.—, N. Lyssogorski, K. Genel, Wseljubsky à 1.—, Borg 0.15, Sch. Rosenberg 0.30, L. Kremenetzky 0.30, L. Gomberg 0.05, Rogelberg 0.20, Koffmann 0.10, Unleserlich 0.25, Ischetschelnitzky 0.25, Listengurth 0 30, Margolin 0.15, Sborowsky 0.15, Epstein, Brun- stein, Socher à 1.—, L. Genel 0.20; zus. Rbl. 28.40. — Zionistenverein, Enakiew (durch B. Kohan): Dr. B. Kohan 2.—, O. Kazental 3.—, J. Segan 1.—, L. Mil- stein 0.50, M. Schulgeifer 0.50, S. Sideik 0.20, S. Lein 0.25, B. Weisberg 1.—, S. Kohan 0.50, Grilit 1.—, L. Joffe 2.—, S. Ginsburg, A. Sandomirsky, Osersky-Ribkin à 0.50, S. M. Lewin 1.—, O. J. Schilin 2.—, J. Abra- mowicz 0.30, L. Sehulmann 1.—, P. Israilewicz 1.—, D. Schilit 0.50, Gusmann und Kniger 1.—, S. Konin, M. Poetolsky, A. Saslowsky à 0.50, M. Abramson 1.—, A. Stiskin 0.50, A. Portnoi 0.50, F. Dorfmann 1.—, M. Feitelson 1 —, J. Karschenbaum 0.50, Unleserlich 1.—, M. Chaikin 1.—, B. Fraetkin, S. Orlow, A. Liw- schiz à 0.50, W. Schechter 1.—, S. Schechter 2.—,

Jew. Colonial Bank: Zionist Society in Lugansk Rbl. 70.— 176.40 Jew. Colonial Bank: Zionist Society in Kriwojetorez ½ bearer share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jew. Col. Bank: Per W. Temkin, Elisabethgrad: Zionist Society, Golta: J. Margulies Rbl. 3.—, B. Posternak 5.—, Oserkowsky 3.—, Domeratzkaja 2.—, J. Margoliss 3.—, Silberstein 1.—, Ch. Goldstein 1.—, J. Dobermann 2.—, N. Lyssogorski, K. Genel, Wseljubsky à 1.—, Borg 0.15, Sch. Rosenberg 0.30, L. Kremenetzky 0.30, L. Gomberg 0.05, Rogelberg 0.20, Koffmann 0.10, Illegible 0.25, Ischetschelnitzky 0.25, Listengurth 0 30, Margolin 0.15, Sborowsky 0.15, Epstein, Brunstein, Socher à 1.—, L. Genel 0.20; total Rbl. 28.40. — Zionist Society, Enakiew (through B. Kohan): Dr. B. Kohan 2.—, O. Kazental 3.—, J. Segan 1.—, L. Milstein 0.50, M. Schulgeifer 0.50, S. Sideik 0.20, S. Lein 0.25, B. Weisberg 1.—, S. Kohan 0.50, Grilit 1.—, L. Joffe 2.—, S. Ginsburg, A. Sandomirsky, Osersky-Ribkin à 0.50, S. M. Lewin 1.—, O. J. Schilin 2.—, J. Abramowicz 0.30, L. Sehulmann 1.—, P. Israilewicz 1.—, D. Schilit 0.50, Gusmann and Kniger 1.—, S. Konin, M. Poetolsky, A. Saslowsky à 0.50, M. Abramson 1.—, A. Stiskin 0.50, A. Portnoi 0.50, F. Dorfmann 1.—, M. Feitelson 1 —, J. Karschenbaum 0.50, Illegible 1.—, M. Chaikin 1.—, B. Fraetkin, S. Orlow, A. Liwschiz à 0.50, W. Schechter 1.—, S. Schechter 2.—,

P. J. Buisevicz 1.—, J. Bunzelmann 2.—, J. Schilin 1.—; zus. Rbl. 36.75. — Zionistenverein, Saperosche Kam.: A. Ginsburg, K. S. Kurizky, D. Chmelnizky, B. Wilenezik, W. Wol, J. Fridland à 1.—, J. Matusowsky 0.50, J. Glanzow 0.75, M. S. Brux 0.50, S. Ginsburg 0.75, G. Scheftelson 0.50, M. Amnuel 1.—, M. Amnuel 0.20, W. Itkin 0.35, M. Itkin 0.20, L. Ginsburg 0.40, Koschewoi 0.20, Benin 0.25, M. Isaew 0.25, A. Kurizky, M. Cheifez, S. G. Cheifez, B. S. Okyn, Slobinsky à 0.50, J. Pusirewsky 0.20, Steinberg 0.25, Kotow 0.15, Sloboelskoi 0.10, Epstein 0.20, A. Leiba 0.10, Tein- chow 0.25, Kanlan 0.10, Leiserson 0.20, Schainin 0.15, Stawinsky 0.15, N. L. 0.10, J. Kanowsky 0.25, Scha- piro 0.25, Wolfowsky 0.50, P. Alperin 1.—; zus. Rbl. 18.30. — Zionistenverein, Kriwojtoretz: T. Bjelousow 3.—, Troichter ¹/₂ Aktie, B. Asorch 0.50, Sch. Schir- mann 0.50, L. G. Konowalow 1.—, S. M. Polukow 1.—, J. M. Polukow 0.50, Olehow 0.75, B. Woronel 1.—, Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Worschawsky 0.50, J. Polunow 2.—, Kownot 0.50; zus. Rbl. 12.85. — Zionistenverein, Konstantinograd: N. Waskewicz, Bersky, Lisinsky, M. Ja. Wenger, L. S. Choetow, Ja. Seiensky, J. Ohendelberg, J. Rewzin, E. Peczersky à 1.—, Unleserlich 0.50, Budnizky 0.25, J. Nemerow, Unleserlich, S. J. Kaplan, S. S. Steinberg à 0.50, N. N. 1.—, G. Rudajew 1.—, A. Rudajew, N. Lifschiz, O. Rosin, D. Romalsky à 0.50, J. Alperowicz 1.—, P. Waskewicz 0.50, J. Buchmann 1.—, L. Kaplan, Kirin, Wainstein, Wengerow à 0.50, Kwalwasser 0.20, Lifschiz 0.30, Gerschenowicz 0.25, S. Kaplan 2.—, Nemi- rowsky 1.—, Aschawski 0.50, D. Schapiro 0.30, S. Mleno- czek 0.50, Kinderabend „Chanuka“ 4.70; zusammen Rbl. 30.—. — Zionistenverein, Lisiczansk: M. L. Selwin 10.—, M. G. Kiezkin 30.—, M. Schmi 2.—, J. Derman 3.—, G. Gottlieb, Suchostawsky, Schkliar à 1.—; zus. Rbl. 48.—. — „Ohavei Zion“, Nowo- waronzowka: S. Lischnewsky, S. Saks, M. Krawzow à 1.—, M. Auschiz 0.50, J. Feldman, N. Sterenson, S. Wogaiz, J. Janowsky à 1.—, J. Gelman 0.50, M. Men- delson 1.—, A. Rabinowicz 1.—, N. Litinsky 0.50, A. Slatopolsky 0.50, S. F. 0.30, G. Ginsburg, G. Rosci an- sky, M. Sternsohn, J. Grünberg, Sasnowsky, M. Aw- rutis, A. Peisochowicz, S. Schirman, Domberg, Slonimsky, Milner à 0.50, Silbermann, S. Beinisowicz, M. Schmois, Fidelew à 1.—, A. Goldstein, J. Kanewsky, J. Balinky, M. Adamow, M. Groismann à 0.50, Gr. Beinisowicz, Steinbuk, S. Schapiro, E. Dobrowinsky à 1.—, Lasar Schatowsky 0.50, N. Steinberg 1.—; zus. Rbl. 28.80. — „Poalei Zion“, Nowoworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow, J. Chaikow, Sch. Dobrowinsky à 0.50, M. Elimelech 0.36, E. Koltun 0.36, F. Chilkowsky 0.20, S. Chawes 0.25, B. Altermann 0.20, I. Chmelnizky 0.50, S. Lew 0.50, R. Chaikow, S. Gil- berg, B. Kremenczugsky à 0.36, Sch. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, Pogorelsky 0.20, J. Stolin 0.25, A. Newelstein 0.30, Schalmann 0.50, Ljuboschiz 0.50; zus. 8.46. — „Bnei Zion“, Nowoworonzowka: Verein „Bnei Zion“ 1.—, Buloschnik 0.50, M. Dubrowinsky 0.85, Sluzky, A. Karasik, M. Gopstein à 0.25, G. Bala- banow 0.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, S. Beinisowicz 0.25, J. M. Suchanow 0.30, A. Fidelew 0.25, S. Schpoliansky 0.10, M. Sirota 0.10, M. Aingorn 0.25, Sch. Dubson 0.20, A. Krawzow 0.25, A. Lariano- wsky 0.25; zus. 7.05. — Zionistenverein, Rescheti- lowka: M. Fischelew 4.—, B. Gurewicz 1.—, S. Fische- lew 3.—, J. Kosakow 0.50, J. Gurewicz 3.—, A. Lewin 1.—, A. Garkowoj 0.50, G. Schapiro 0.30, M. Gurewicz 2.—, J. Brodski 0.10, S. Chasanow 0.50, G. Gurewicz 0.50, N. Serokin 1.—, N. Gurewicz 0 20, E. Fischelew 0.50, S. Gurewicz 0.15, S. Fischelew 1.—, F. Gurewicz 0.20, E. Gurewicz 0.50, S. Fischelew 0.50, R. Podra- schawskaja 0.30, E. Sachnowskaja, L. Czuschmir, S. Kokin à 0.20, S. Gurewicz 0.10, M. Kokin 0.15, M. Gurewicz 0.20, L. Rabinowicz 1.—, S. Schapiro 0.10, L. Kokin 0.05, T. Rabinowicz 0.15, M. Chasanowa 0.10, F. Gurewicz 0.50, E. Kosakow, L. Gurewicz, P. Gurewicz, L. Sarokina, E. Fischel, P. Gurewicz à 0.10, E. Fischelowa 1.—, J. Kosakow 0.10, Ch. S. Gurewicz 0.30, A. Magrilow 0.20, S. Magrilow 0.30, L. Sorokin 0.50, S. Podraschansky 0.50, L. Podolsky 0.20, L. Sucher 3.—, M. Swerew 1.—, Lisa Gurewicz 1.—; zus. 32.40, Totale Rbl. 251.01 = . . . . . . . . . . . . . 632.55 Summe 808.95

P. J. Buisevicz 1.—, J. Bunzelmann 2.—, J. Schilin 1.—; total Rbl. 36.75. — Zionist Society, Saperosche Kam.: A. Ginsburg, K. S. Kurizky, D. Chmelnizky, B. Wilenezik, W. Wol, J. Fridland à 1.—, J. Matusowsky 0.50, J. Glanzow 0.75, M. S. Brux 0.50, S. Ginsburg 0.75, G. Scheftelson 0.50, M. Amnuel 1.—, M. Amnuel 0.20, W. Itkin 0.35, M. Itkin 0.20, L. Ginsburg 0.40, Koschewoi 0.20, Benin 0.25, M. Isaew 0.25, A. Kurizky, M. Cheifez, S. G. Cheifez, B. S. Okyn, Slobinsky à 0.50, J. Pusirewsky 0.20, Steinberg 0.25, Kotow 0.15, Sloboelskoi 0.10, Epstein 0.20, A. Leiba 0.10, Teinchow 0.25, Kanlan 0.10, Leiserson 0.20, Schainin 0.15, Stawinsky 0.15, N. L. 0.10, J. Kanowsky 0.25, Schapiro 0.25, Wolfowsky 0.50, P. Alperin 1.—; total Rbl. 18.30. — Zionist Society, Kriwojtoretz: T. Bjelousow 3.—, Troichter ½ share, B. Asorch 0.50, Sch. Schirmann 0.50, L. G. Konowalow 1.—, S. M. Polukow 1.—, J. M. Polukow 0.50, Olehow 0.75, B. Woronel 1.—, Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Worschawsky 0.50, J. Polunow 2.—, Kownot 0.50; total Rbl. 12.85. — Zionist Society, Konstantinograd: N. Waskewicz, Bersky, Lisinsky, M. Ja. Wenger, L. S. Choetow, Ja. Seiensky, J. Ohendelberg, J. Rewzin, E. Peczersky à 1.—, Illegible 0.50, Budnizky 0.25, J. Nemerow, Illegible, S. J. Kaplan, S. S. Steinberg à 0.50, N. N. 1.—, G. Rudajew 1.—, A. Rudajew, N. Lifschiz, O. Rosin, D. Romalsky à 0.50, J. Alperowicz 1.—, P. Waskewicz 0.50, J. Buchmann 1.—, L. Kaplan, Kirin, Wainstein, Wengerow à 0.50, Kwalwasser 0.20, Lifschiz 0.30, Gerschenowicz 0.25, S. Kaplan 2.—, Nemirowsky 1.—, Aschawski 0.50, D. Schapiro 0.30, S. Mlenoczek 0.50, Children's evening "Chanuka" 4.70; total Rbl. 30.—. — Zionist Society, Lisiczansk: M. L. Selwin 10.—, M. G. Kiezkin 30.—, M. Schmi 2.—, J. Derman 3.—, G. Gottlieb, Suchostawsky, Schkliar à 1.—; total Rbl. 48.—. — "Ohavei Zion", Nowowaronzowka: S. Lischnewsky, S. Saks, M. Krawzow à 1.—, M. Auschiz 0.50, J. Feldman, N. Sterenson, S. Wogaiz, J. Janowsky à 1.—, J. Gelman 0.50, M. Mendelson 1.—, A. Rabinowicz 1.—, N. Litinsky 0.50, A. Slatopolsky 0.50, S. F. 0.30, G. Ginsburg, G. Rosci ansky, M. Sternsohn, J. Grünberg, Sasnowsky, M. Awrutis, A. Peisochowicz, S. Schirman, Domberg, Slonimsky, Milner à 0.50, Silbermann, S. Beinisowicz, M. Schmois, Fidelew à 1.—, A. Goldstein, J. Kanewsky, J. Balinky, M. Adamow, M. Groismann à 0.50, Gr. Beinisowicz, Steinbuk, S. Schapiro, E. Dobrowinsky à 1.—, Lasar Schatowsky 0.50, N. Steinberg 1.—; total Rbl. 28.80. — "Poalei Zion", Nowoworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow, J. Chaikow, Sch. Dobrowinsky à 0.50, M. Elimelech 0.36, E. Koltun 0.36, F. Chilkowsky 0.20, S. Chawes 0.25, B. Altermann 0.20, I. Chmelnizky 0.50, S. Lew 0.50, R. Chaikow, S. Gilberg, B. Kremenczugsky à 0.36, Sch. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, Pogorelsky 0.20, J. Stolin 0.25, A. Newelstein 0.30, Schalmann 0.50, Ljuboschiz 0.50; total 8.46. — "Bnei Zion", Nowoworonzowka: Society "Bnei Zion" 1.—, Buloschnik 0.50, M. Dubrowinsky 0.85, Sluzky, A. Karasik, M. Gopstein à 0.25, G. Balabanow 0.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, S. Beinisowicz 0.25, J. M. Suchanow 0.30, A. Fidelew 0.25, S. Schpoliansky 0.10, M. Sirota 0.10, M. Aingorn 0.25, Sch. Dubson 0.20, A. Krawzow 0.25, A. Larianowsky 0.25; total 7.05. — Zionist Society, Reschetilowka: M. Fischelew 4.—, B. Gurewicz 1.—, S. Fischelew 3.—, J. Kosakow 0.50, J. Gurewicz 3.—, A. Lewin 1.—, A. Garkowoj 0.50, G. Schapiro 0.30, M. Gurewicz 2.—, J. Brodski 0.10, S. Chasanow 0.50, G. Gurewicz 0.50, N. Serokin 1.—, N. Gurewicz 0 20, E. Fischelew 0.50, S. Gurewicz 0.15, S. Fischelew 1.—, F. Gurewicz 0.20, E. Gurewicz 0.50, S. Fischelew 0.50, R. Podraschawskaja 0.30, E. Sachnowskaja, L. Czuschmir, S. Kokin à 0.20, S. Gurewicz 0.10, M. Kokin 0.15, M. Gurewicz 0.20, L. Rabinowicz 1.—, S. Schapiro 0.10, L. Kokin 0.05, T. Rabinowicz 0.15, M. Chasanowa 0.10, F. Gurewicz 0.50, E. Kosakow, L. Gurewicz, P. Gurewicz, L. Sarokina, E. Fischel, P. Gurewicz à 0.10, E. Fischelowa 1.—, J. Kosakow 0.10, Ch. S. Gurewicz 0.30, A. Magrilow 0.20, S. Magrilow 0.30, L. Sorokin 0.50, S. Podraschansky 0.50, L. Podolsky 0.20, L. Sucher 3.—, M. Swerew 1.—, Lisa Gurewicz 1.—; total 32.40, Total Rbl. 251.01 = . . . . . . . . . . . . . 632.55 Sum 808.95

Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:

Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition:

Meier Hübner, Nadworna, C. v. 5 Sh. . . . . . . . . . . . . . . 2 50

Meier Hübner, Nadworna, C. of 5 Sh. . . . . . . . . . . . . . . 2 50