Die Welt · Vol. IX, No. 11 · 17 March 1905
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
  • Names, French/English text, and standard headings ("Die Welt", "COMPAGNIE FRANCAISE", "JOUQUES PRINTING WORKS", "OBSERVER") are in Antiqua.

Nr. 11 „Die Welt“ Seite 19


[Obere linke Anzeige]

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860

Telephon 6406

Gruft- und Grab-Monumente

Die schönsten und billigsten

מצבת

aus allen Steinsorten bester Qualität bei

M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.


[Obere rechte Anzeigen]

Frl. Charlotte Geller Hr. Samuel Hartuch Verlobte Bielitz — Krakau


Bronia Moldauer Isidor Rottenberg Verlobte Stryj — Rozniatow


[Rechte Spalte - Mitte]

Zur Komplettierung von Jahrgängen der „Welt“

können die folgenden Nummern, solange der Vorrat reicht, à 20 Heller pro Exemplar, bezogen werden:

Jahrgang 1898: Nr. 2, 3, 5, 8, 10—23, 25—31, 33—41, 43—45, 47, 50—52. Jahrgang 1899: Nr. 2—4, 6, 8, 10—15, 17—27, 29, 31—37, 39—51. Jahrgang 1900: Nr. 1, 2, 6—9, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 23, 29, 31, 32, 35—36, 38, 40—45, 50, 51. Jahrgang 1901: Nr. 1, 3—52. Jahrgang 1902: Nr. 1—52. Jahrgang 1903: Nr. 1—34, Separatausgabe vom Kongresse 1—7; Jahrgang 1904: Nr. 1—53. [36—52.

Die Versendung der Nummern erfolgt nur gegen Voreinsendung d. Betrages.

Administration „Die Welt“, Wien, IX., Türkenstrasse 9.


[Zweite linke Anzeige]

CHOCOLADE-CACAO DER COMPAGNIE FRANCAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chocoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.


[Mittlere Anzeige]

WILL BE OPENED SHORTLY. JOUQUES PRINTING WORKS (Printers, Publishers and Export Stationers), 22, OSBORN STREET, E. Closed on Sabbaths and Festivals. For Company, Commercial and Society Work, Reports, Prospectuses, Circulars, Note Paper, Dies, Engraving, Photo Etching. Artistic Typography and High-Class Paper. QUOTATIONS MODERATE. — DELIVERY PROMPT.

Publishers of The Juedische Journal. An Illustrated Daily and Weekly Paper. THE EXPORT DEPARTMENT executes all Colonial Indents with full Discounts.

In Preparation:— THE JEWISH ILLUSTRATED MAGAZINE. An English Monthly. A link between Families at Home, Abroad and in the Colonies. All Communications to be Addressed to S. LENNOX LOEWE, General Manager. Telegraphic & Cable address „JOUQUESTRA“ Codes used A. B. C. & Marconi.


[Untere linke Spalte]

Der Tabor

Jüdisches Reiseunternehmungs - Bureau mit כשר Verpflegung כשר A. Grajevsky & Co. Jerusalem

veranstaltet überall Gesellschafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Verfügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette

Hotel - Coupons für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolonien, Syrien und Egypten.

  • Adresse: - The Tabor, A. Grajevsky & Co; — JERUSALEM. — Telegramme: Tabor Jerusalem.

[Untere mittlere Anzeige]

Neue zionistische Bücher!

In meinem Verlage erscheinen demnächst: 1.) Gesammelte Schriften von M. Hess nebst Biographie. Von Dr. Theodor Zlocisti. ca. 250 Seiten stark. Preis ca. Mk. 3.—, für Subskribenten bis 1. April 1905 nur Mk. 1.50. 2.) „Drischath Zion“. Von Hirsch Kalischer, deutsch v. Doktor Popper; anastatische Neuauflage. Preis für Subskribenten bis 1. April 1905 nur Mk. 2.25.

Verlagsbuchhandlung Louis Lamm, Berlin C, Neue Friedrichstrasse 61/63. Nach dem 1. April erlischt die Subskription.


[Untere rechte Anzeige]

Telephon Nr. 12.801 „OBSERVER“ Telephon Nr. 12.801 UNTERNEHMEN FÜR ZEITUNGSAUSSCHNITTE WIEN, I., CONCORDIAPLATZ Nr. 4

liest sämtliche Wiener Tages-Journale, ferner alle hervorragend. Blätter der österr.-ung. Monarchie und des Auslandes (welche in deutscher, französischer, englischer und ungarischer Sprache erscheinen), sowie alle wichtigeren Fach- u. Wochenschriften und versendet an die Abonnenten jene

Zeitungsausschnitte

welche sie persönlich (oder sachlich) interessieren. Der „Observer“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents u. Amerikas seinen Auftraggebern Pressstimmen (Zeitungsausschnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.


[Ganz untere Anzeige]

EXPORT Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Sliwowitz und getrocknete Zwetschken, כשר של פסח Geflügel, sowie Indians, Pockerl, Suppenhühner, Brathühner etc., כשר geschlachtet oder lebend in Käfigen, trockene Birnen, Aepfelschnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln.Tuzla. Preiskurant a. Verlang. gratis.

English · AI translation, checked against the German

No. 11. — "Die Welt" — Page 19.


Steam grinding, turning and sawing works.

Founded 1860

Telephone 6406

Vault and Grave Monuments

The finest and cheapest

מצבת

of every kind of stone, of the best quality, at

M. Sonnenschein Municipal master stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post free.


Miss Charlotte Geller Mr. Samuel Hartuch Betrothed Bielitz — Cracow


Bronia Moldauer Isidor Rottenberg Betrothed Stryj — Rozniatow


For completing volumes of "Die Welt"

the following numbers may be had, while stock lasts, at 20 Heller per copy:

Volume 1898: Nos. 2, 3, 5, 8, 10—23, 25—31, 33—41, 43—45, 47, 50—52. Volume 1899: Nos. 2—4, 6, 8, 10—15, 17—27, 29, 31—37, 39—51. Volume 1900: Nos. 1, 2, 6—9, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 23, 29, 31, 32, 35—36, 38, 40—45, 50, 51. Volume 1901: Nos. 1, 3—52. Volume 1902: Nos. 1—52. Volume 1903: Nos. 1—34, special edition of the Congress 1—7; Volume 1904: Nos. 1—53. [36—52.

Numbers are dispatched only on prior remittance of the amount.

Administration "Die Welt", Vienna, IX., Türkenstrasse 9.


CHOCOLATE-COCOA OF THE COMPAGNIE FRANCAISE

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water-power. STRASBURG IN ALSACE — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods dealer in Frankfort-on-Main.


WILL BE OPENED SHORTLY. JOUQUES PRINTING WORKS (Printers, Publishers and Export Stationers), 22, OSBORN STREET, E. Closed on Sabbaths and Festivals. For Company, Commercial and Society Work, Reports, Prospectuses, Circulars, Note Paper, Dies, Engraving, Photo Etching. Artistic Typography and High-Class Paper. QUOTATIONS MODERATE. — DELIVERY PROMPT.

Publishers of The Juedische Journal. An Illustrated Daily and Weekly Paper. THE EXPORT DEPARTMENT executes all Colonial Indents with full Discounts.

In Preparation:— THE JEWISH ILLUSTRATED MAGAZINE. An English Monthly. A link between Families at Home, Abroad and in the Colonies. All Communications to be Addressed to S. LENNOX LOEWE, General Manager. Telegraphic & Cable address „JOUQUESTRA“ Codes used A. B. C. & Marconi.


Der Tabor

Jewish Travel Bureau with כשר board כשר A. Grajevsky & Co. Jerusalem

arranges party and private tours everywhere to Palestine, Syria and Egypt, as well as in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information gladly given. — Agency for steamship and railway tickets

Hotel Coupons for a comfortable and inexpensive stay in Jerusalem, the colonies, Syria and Egypt.

  • Address: - The Tabor, A. Grajevsky & Co; — JERUSALEM. — Telegrams: Tabor Jerusalem.

New Zionist Books!

Shortly to appear from my publishing house: 1.) Collected Writings of M. Hess, with a biography. By Dr. Theodor Zlocisti. About 250 pages. Price about Mk. 3.—, for subscribers until 1 April 1905 only Mk. 1.50. 2.) "Drischath Zion". By Hirsch Kalischer, German by Doctor Popper; anastatic reprint. Price for subscribers until 1 April 1905 only Mk. 2.25.

Publishing bookseller Louis Lamm, Berlin C, Neue Friedrichstrasse 61/63. The subscription closes after 1 April.


Telephone No. 12.801 "OBSERVER" Telephone No. 12.801 PRESS-CUTTING AGENCY VIENNA, I., CONCORDIAPLATZ No. 4

reads all the Viennese daily journals, as well as all the leading papers of the Austro-Hungarian Monarchy and of foreign countries (which appear in the German, French, English and Hungarian languages), together with all the more important professional and weekly periodicals, and sends its subscribers those

Press Cuttings

which interest them personally (or in their business). The "Observer" is in a position to supply its clients with press opinions (press cuttings) on any desired subject from all the more important journals of the Continent and America with the utmost speed.


EXPORT of Bosnian Country Produce

Extra-prime slivovitz and dried plums, כשר של פסח poultry, as well as turkeys, Pockerl, boiling fowls, roasting fowls etc., slaughtered כשר or live in cages, dried pears, apple slices and nuts, and in season fresh fruit and eggs, are sent wholesale and retail by the officially licensed Export House Leo Halberstamm, Doln.Tuzla. Price list gratis on request.