The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 13
„Die Welt“
Seite 15
Hr. B. Berlin N. Wir haben uns nach Ungarn um Auskunft gewendet. Werden Sie nach Erhalt verständigen.
Verein „Bnoth Zion“, Kuty. Insgesamt sind bisher K 27.58 eingezahlt worden.
B. F., Suczawa. Sie können die Marken auch zusammen mit dem Kuvert übersenden.
E. Z. K. Wenden Sie sich an Herrn Julius Bondy, Fabrikant in Hořowitz, Böhmen.
Karl B. Architekt Oskar Marmorek, IX., Maximilianplatz 4. Heinr. York-Steiner, XVII., Hernalser Hauptstrasse 67. Dr. S. Werner, IX., Nussdorferstrasse 16. Berthold Feiwel, Berlin-Charlottenburg, Goethestrasse 21. Dr. M. Buber, Berlin-Charlottenburg, Jüdischer Verlag, Nähere Adresse ist uns unbekannt.
L. Eisen, Leitomischl. Ihre Arbeit ist sehr dankenswert. Die Berichte erscheinen bekanntlich in den Mitteilungen des L.-K. „Zion“.
F. Poll, Raab. Wurde an die kompetente Stelle geleitet. Gruss.
—y—, Sopron. 1. Ja, ist identisch. 2. Jawohl. 1905 márczius 24.
L. S., Stockerau. An das Presskomitee des L.-K. geleitet.
An die verehrlichen österr. zionistischen Vereine. Berichte müssen wir dem Presskomitee des L.-K. für den „Zion“ übergeben.
S. Gl., Stanislau. Herr G. schwer krank, abgereist. Momentan nichts zu machen.
Viktor Freud, Prag. Bitten um nähere Adresse.
SPENDEN
für den Nationalfonds:
Coupons Nr. 2 der Jüd. Kolonialbark wollen nicht eingesendet werden. Erst die nächste Generalversammlung wird über die Dividende pro 1904 Beschluss fassen und damit den eventuellen Wert des Coupons Nr. 2 deklarieren.
Jul. Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20
Société des Etudiants Zionists, Nancy, Frcs. 50.— . . . . 47.61
Dr. J. Ronai, Balazsfalva, als Dank für eine ihm von Ing. M. Ussischkin gesandte Broschüre . . . . . . . . . . . . . . 2.04
Samuel Deutsch, Baden, Thoraspende . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Heilbronn: M. Pariser, Wettgewinst Mk. 0.50, beim מנחה-Vorlesen M. Pariser und Frau 0.30, S. Laub 0.15, L. Mandellaub 0.10, J. Ch. Horn 0.25 . . . . . . . . . . . . . 1 48
„Bnei Zion“, Charkow (Vorsitzender J. Pokrassa) trägt Dr. Jakob Kohn-Bernstein ein . . . . . . . . . . . . 240.—
Sammlung Ch. Bochner, Czortkow: Ch. Szoor K 3.—, S. Poheriles 0.60, Ch. Bochner 2.—, I. Hauser, M. Schwarz, L. Wassermann, I. Pomeranz à 0.50, L. Landau, L. Klarmann, B. Duhl jun. à 0.20, A. A. Schapira 0.50, zur Vermählung Jampel-Friedmann, Skalat: E. Sonnenschein, H. Hornstein, Ch. Bochner, L. Landau, J. Schoor, A. Parnes, D. Klein à 0.10, A. Wasser 0.20, A. Wasser zur Verlobung A. Parnes-Frl. T. Piczenik, Tarnopol 0.80, ab Porto 0.24. „Bnei Zion“ . . . . . . . . . . 10.16
Pilzno: Sammlung B. Fuhrmann bei Malz auf Hochzeit Moses Erbsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54
Brody: Regina Freud und Markus Klepper bei Tanzabend 1.86
Jüdische Kolonialbank: Braila. Sammlung Frau Dr. F. Moscovitz und H. Kirschen bei Hochzeit Frl. E. W. B. Rapaport, Braila-H. Slätzker, Warschau Lei 75.—, J. M. Brociner, Gratulation zu obiger Hochzeit 2.—; zusammen Lei 77.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.15
Jüdischer Volksverein „Zion“, Teplitz: Dr. Margulies K 1.—, Vorstandssitzung des „Zion“ 1.80, Diskussionsabend 17.47, Vorstandssitzung 1.10, Vortrag York Steiner 19.20, Vorstandssitzung 9.20, Tempelspenden: G. Steiner, E. Barkus, L. Spitz à 2.—, L. Steiner zur Jahrzeit s. Mutter 5.—, Helene Perutz 1.—, F. Bruck 1.—, verkaufte Flugschrift d. Dr. Margulies 2.66, Vorrath 9.57. Dr. Kahn und Siegmund Eppler, Wien . . . . . . 75.—
M. S. Ippa, Tichwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.63
Stryj: Sammlung Frl. Dora Schönfeld im Hause Isak Schönfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
„Agudath Bnei Zion“, Rossowe, Gouv. Kiew . . . 239.40
Kan'or Grünstein, Kojetein 1.—, Sonne, Olmütz 1.— . . . . 2.—
Purimsammlung Nathan Sternberg, Komarno . . . . . . . 2.—
Dr. Schallinger, Langau, anlässlich des Geburtstages seines Vaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Purimsammlung Friedel Adler Stein, Czernowitz . . . . 2.60
Purimsammlung Frau Weissglas im Hause Kurzer, Terpilowka: H. Kurzer und Frau K 2.—, R. Weissglas und Frau 2.—, S. Neustein, J. Neustein à 1.30, Frl. S. Kurzer, S. Morgenstern, M. Kurzer à 1.—, Frl. Z. Rappaport 0.60, B. Krasucki 0.50, A. Speiser 0.20; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Kossow: Sammlung S. A. Häusler und Schneeberg: D. Eltiss K 2.—, Ch. Eltiss, A. Steiner à 1.—, Fr. S. Jägermann, Fr. Fg. Jägermann à 0.60, S. A. Häusler, E. Schneeberg, S. Kaufmann, J. Rosenberg, D. Greiner, J. Hoffenberg, Fr. R. Gärtner, Fr. F. Jagermann, M. Kellner, A. Locker, Ch. Krämer, D. Landmann, D. Krämer, S. Horowitz, M. Kamiel, H. Jägermann, L. Heschel, Sm. Fröhlich, S. Fröhlich, S. Fieber, W. Krümholz B. Goldstein, Frl. Ch. Schauber, M. Gärtner, J. Grebler, A. Drucker à 0.50, D. Tannenzapf, Ch. B. Meerbaum, M. Riegler, F. Kamiel, S. Vogel, M. Kamiel, M. Kellner, J. Ernst, Fr. E. Hillman J. Hilman, Ch. Fröhlich, U. Maromorsch, S. Resch, D. Engler, J. Steiner, N. Tannenzapf, M. Fuchs, Fr. R. Schnapf, M. Gold-stein à 0.40, M. Engel 0.36, S. Krämer, D. Feiger, M. Fuchs, A. Fieber, S. Kamiel, L. Morgenstern, F. Spund, H. Kamiel, J. Speicher, A. S. Zweezer, A. Wagenberg, S. Sandberg, J. Wachtel, A. Eifermann, A. Kalmann, A. Kamiel, J. Tannenzapf, F. Simche, M. Baumwoll, S. Vogel, S. Schutzmann, Fr. D. Resch, A. Stein, M. Käss, H. Tannenzapf à 0 30, A. Käss 0.25, N. Tannenzapf, S. Knoll, A. Hoffenberg, D. S. Hoffenberg, S. Grünberg, J. Kaufmann, A. Mühlbauer. Fr. M. Römer, Fr. G. Schieber, Ch. Fleischer, F. Singer, A. L. Majer, N. Fuchs, J. Abosch L. Ernst, M. Bloch, A. Rosenkranz, M. Steiner, J. Kamiel, J. Udelsmann, A. Krämer, L. Schaller, R. Schuster, J. Wiczer, J. Kamiel, Fr. D. Kamiel, M. Schapira, M. Kamiel, Kreisel und Schussel, D. Vogel, H. Thau, L. Stummer, S. Riegler, S. Kamiel, M. Käss, S. Stettner, J. Riegler, M. Krämer, H. Greiner, L. Fessler, Fr. F. Künstler, H. Fuchs, S. Ch. Leder, B. Salomon à 0.20, ab Spesen und K 4.27 für Nationalbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.94
Tempus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.70
Odessa: Nationalfondskommission: durch Lifschitz: Gruber, Finchusowicz, Planit, Liman à Rbl. 0.50, Swigalski 3.—, Fank 0.25, Berdiczewsky 1.—, Tatur 1.—, Toporowsky 0.75, durch Saslawskaja: D. H. Blumberg 5.40, Spoljansky 0.25, Moses 0.20, Schachrai 0 50, Spartz 1.—, Gill zum Apothekerexamen: Borschak, schorr, Gill. Belozerkowsky. Brodsky, Bronstein à 1.—, durch Zahnarzt Bernstein: Manto, Speljansky, Bernstein, Mikulizky, F. Rodin, Rabinowicz, Behrmann, S. Rodin, B. Rodin, Elmı, Schwarzmann, Gre-ter à 0.25, „Geulath Hoorez“: Trusi, Awerbach à 0.32, Gerinberg 1.25, Aschkenasi 0.26, Freider 1.05, durch Jaroschewsky: D. Jaroschewsky, I. Jaroschewsky, Granik, Goldenberg, Raidis, Gerschmann, Krutopeisach, Podolsky, Witorgan, Bronewicz, Referent, L. Kohan, N. Kohan, A. Kohan à 0.50, Bondarewsky 0.60, Kantor, Ranumacher à 1.—, Lewin 3.—, Briman zur Verlobung R. Finkelstein 1.02. אם אין אני לי מי: Milgrom 0.21, Treiger 1.20, Kanter 0.20, Stusangik 0.50, Tul 0.15, Artel der Goldnäherinnen 0.30, Aftor 0.15, Plotkin 0.20, Zazkin 0.11, Netne 0.10, Rauchwerger 0.25, Salslawskaja 0.29, Loew 0.15, Slotnik 0-10, Resnik 0.17, Gopmann 0.11, Cisto 0.26, Liser 0.55, Bnei Zion: Niwin 3.68, Woroschilsky 0.09, Strom 0.30, Keller „Karmel“ 0.76, Tarlo 0.16. Komptoir „Karmel“ 1.—, Korsunsky 1.23, Lewinsky 0.65, Kohan 0.09, Jakers 0.59, Faitelsohu 1.18, Kur 0.32, Komptoir Morlinis 6.05, Losowsky 1.42, hebr. Lehrer der Schule Awinowitzky 0.50; zusammen Rbl. 64.19.
Zur Eintragung Dr. Sapirs ins Goldene Buch bei seiner Abreise nach dem Kriegsschauplatze: Verein „Hatikwah“ Rbl. 15.—, Wischnjak, Motoljansky, Mosensohn, Mlle. Neumann, J. Rabinowicz, Madischewsky, Zipmann, Zaljuk, Blisnjuk, Lifschitz, Slurewicz, Wernikow, Rosenfeld, Gorewitz, Frankfeld, Rotstein, Ester Eiwin, Schimkin, Kantor, Drujanow, Disengof, Graewsky, Schuchhalter, Markus à 1.—, Freiger, Feldblum, Chanowitz, M. Perlmann, A. Faitelson, Rose Faitelson, Finkel, E. Stein, Poljakow, Janowsky, Belinkin, J. Schuchhalter, B. Grawsky, Sotnikow à 0.50, Verein „Chawazeleth Haschoron“ 10.—, Barbasch, Lewinsky, Verein „Beth David“ à 5.—, N. Eiwin, Segall, Verein „Rischon le Zion“, Dr. Landesmann, „Zirei Jisroel“ à 2.—, Dinaburg 0.20, Tropinsky 0.15, Verein „Jehuda Hamakabi“ 10.—, Verein „Achsos b'Herzl“ 4.—, Verein „Nes Huom“ 2.—, Dawidson 0 30, Drobinsky 0.60; zusammen Rbl. 100.25 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411.60
Tarnow: Diverse, darunter zur Verlobung B. Schnur-Fr. P. Popper, Brody 1.—, Neiger . . . . . . . . . . . 4.37
M. Itzkowitz, Bursztyn, Wette, verloren an L. Schinagel 1.—
No. 13 — "Die Welt" — Page 15
Hr. B. Berlin N. We have applied to Hungary for information. Will notify you on receipt.
"Bnoth Zion" Society, Kuty. Altogether K 27.58 has been paid in so far.
B. F., Suczawa. You may also send the stamps together with the envelope.
E. Z. K. Apply to Herr Julius Bondy, manufacturer in Hořowitz, Bohemia.
Karl B. Architect Oskar Marmorek, IX., Maximilianplatz 4. Heinr. York-Steiner, XVII., Hernalser Hauptstrasse 67. Dr. S. Werner, IX., Nussdorferstrasse 16. Berthold Feiwel, Berlin-Charlottenburg, Goethestrasse 21. Dr. M. Buber, Berlin-Charlottenburg, Jüdischer Verlag, More precise address unknown to us.
L. Eisen, Leitomischl. Your work is most deserving of thanks. The reports, as is known, appear in the communications of the L.-C. "Zion".
F. Poll, Raab. Has been forwarded to the competent quarter. Greetings.
—y—, Sopron. 1. Yes, it is identical. 2. Certainly. 1905 márczius 24.
L. S., Stockerau. Forwarded to the Press Committee of the L.-C.
To the esteemed Austrian Zionist societies. Reports we must hand over to the Press Committee of the L.-C. for the "Zion".
S. Gl., Stanislau. Herr G. seriously ill, has gone away. Nothing to be done at the moment.
Viktor Freud, Prague. Please send a more precise address.
DONATIONS
to the National Fund:
Coupons No. 2 of the Jewish Colonial Bank are not to be sent in. Only the next General Meeting will decide on the dividend for 1904 and thereby declare the eventual value of Coupon No. 2.
Jul. Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20
Société des Etudiants Zionists, Nancy, Frcs. 50.— . . . . 47.61
Dr. J. Ronai, Balazsfalva, in thanks for a pamphlet sent him by Ing. M. Ussischkin . . . . . . . . . . . . . . 2.04
Samuel Deutsch, Baden, Torah donation . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Heilbronn: M. Pariser, winnings from a wager Mk. 0.50, at the מנחה reading M. Pariser and wife 0.30, S. Laub 0.15, L. Mandellaub 0.10, J. Ch. Horn 0.25 . . . . . . . . . . . . . 1 48
"Bnei Zion", Charkow (chairman J. Pokrassa) inscribes Dr. Jakob Kohn-Bernstein . . . . . . . . . . . . 240.—
Collection Ch. Bochner, Czortkow: Ch. Szoor K 3.—, S. Poheriles 0.60, Ch. Bochner 2.—, I. Hauser, M. Schwarz, L. Wassermann, I. Pomeranz à 0.50, L. Landau, L. Klarmann, B. Duhl jun. à 0.20, A. A. Schapira 0.50, on the marriage Jampel-Friedmann, Skalat: E. Sonnenschein, H. Hornstein, Ch. Bochner, L. Landau, J. Schoor, A. Parnes, D. Klein à 0.10, A. Wasser 0.20, A. Wasser on the betrothal A. Parnes-Miss T. Piczenik, Tarnopol 0.80, less postage 0.24. "Bnei Zion" . . . . . . . . . . 10.16
Pilzno: Collection B. Fuhrmann at Malz's at the wedding of Moses Erbsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54
Brody: Regina Freud and Markus Klepper at a dance evening 1.86
Jewish Colonial Bank: Braila. Collection Mrs. Dr. F. Moscovitz and H. Kirschen at the wedding of Miss E. W. B. Rapaport, Braila-H. Slätzker, Warsaw Lei 75.—, J. M. Brociner, congratulations on the above wedding 2.—; together Lei 77.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.15
Jewish People's Society "Zion", Teplitz: Dr. Margulies K 1.—, committee meeting of the "Zion" 1.80, discussion evening 17.47, committee meeting 1.10, lecture York Steiner 19.20, committee meeting 9.20, Temple donations: G. Steiner, E. Barkus, L. Spitz à 2.—, L. Steiner on the Jahrzeit of his mother 5.—, Helene Perutz 1.—, F. Bruck 1.—, pamphlet of Dr. Margulies sold 2.66, balance in hand 9.57. Dr. Kahn and Siegmund Eppler, Vienna . . . . . . 75.—
M. S. Ippa, Tichwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.63
Stryj: Collection Miss Dora Schönfeld at the house of Isak Schönfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
"Agudath Bnei Zion", Rossowe, Gov. of Kieff . . . 239.40
Kan'or Grünstein, Kojetein 1.—, Sonne, Olmütz 1.— . . . . 2.—
Purim collection Nathan Sternberg, Komarno . . . . . . . 2.—
Dr. Schallinger, Langau, on the occasion of his father's birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Purim collection Friedel Adler Stein, Czernowitz . . . . 2.60
Purim collection Mrs. Weissglas at the house of Kurzer, Terpilowka: H. Kurzer and wife K 2.—, R. Weissglas and wife 2.—, S. Neustein, J. Neustein à 1.30, Miss S. Kurzer, S. Morgenstern, M. Kurzer à 1.—, Miss Z. Rappaport 0.60, B. Krasucki 0.50, A. Speiser 0.20; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Kossow: Collection S. A. Häusler and Schneeberg: D. Eltiss K 2.—, Ch. Eltiss, A. Steiner à 1.—, Mrs. S. Jägermann, Mrs. Fg. Jägermann à 0.60, S. A. Häusler, E. Schneeberg, S. Kaufmann, J. Rosenberg, D. Greiner, J. Hoffenberg, Mrs. R. Gärtner, Mrs. F. Jagermann, M. Kellner, A. Locker, Ch. Krämer, D. Landmann, D. Krämer, S. Horowitz, M. Kamiel, H. Jägermann, L. Heschel, Sm. Fröhlich, S. Fröhlich, S. Fieber, W. Krümholz B. Goldstein, Miss Ch. Schauber, M. Gärtner, J. Grebler, A. Drucker à 0.50, D. Tannenzapf, Ch. B. Meerbaum, M. Riegler, F. Kamiel, S. Vogel, M. Kamiel, M. Kellner, J. Ernst, Mrs. E. Hillman J. Hilman, Ch. Fröhlich, U. Maromorsch, S. Resch, D. Engler, J. Steiner, N. Tannenzapf, M. Fuchs, Mrs. R. Schnapf, M. Gold-stein à 0.40, M. Engel 0.36, S. Krämer, D. Feiger, M. Fuchs, A. Fieber, S. Kamiel, L. Morgenstern, F. Spund, H. Kamiel, J. Speicher, A. S. Zweezer, A. Wagenberg, S. Sandberg, J. Wachtel, A. Eifermann, A. Kalmann, A. Kamiel, J. Tannenzapf, F. Simche, M. Baumwoll, S. Vogel, S. Schutzmann, Mrs. D. Resch, A. Stein, M. Käss, H. Tannenzapf à 0 30, A. Käss 0.25, N. Tannenzapf, S. Knoll, A. Hoffenberg, D. S. Hoffenberg, S. Grünberg, J. Kaufmann, A. Mühlbauer. Mrs. M. Römer, Mrs. G. Schieber, Ch. Fleischer, F. Singer, A. L. Majer, N. Fuchs, J. Abosch L. Ernst, M. Bloch, A. Rosenkranz, M. Steiner, J. Kamiel, J. Udelsmann, A. Krämer, L. Schaller, R. Schuster, J. Wiczer, J. Kamiel, Mrs. D. Kamiel, M. Schapira, M. Kamiel, Kreisel and Schussel, D. Vogel, H. Thau, L. Stummer, S. Riegler, S. Kamiel, M. Käss, S. Stettner, J. Riegler, M. Krämer, H. Greiner, L. Fessler, Mrs. F. Künstler, H. Fuchs, S. Ch. Leder, B. Salomon à 0.20, less expenses and K 4.27 for the National Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.94
Tempus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.70
Odessa: National Fund Commission: through Lifschitz: Gruber, Finchusowicz, Planit, Liman à Rbl. 0.50, Swigalski 3.—, Fank 0.25, Berdiczewsky 1.—, Tatur 1.—, Toporowsky 0.75, through Saslawskaja: D. H. Blumberg 5.40, Spoljansky 0.25, Moses 0.20, Schachrai 0 50, Spartz 1.—, Gill on the pharmacist's examination: Borschak, schorr, Gill. Belozerkowsky. Brodsky, Bronstein à 1.—, through dentist Bernstein: Manto, Speljansky, Bernstein, Mikulizky, F. Rodin, Rabinowicz, Behrmann, S. Rodin, B. Rodin, Elmı, Schwarzmann, Gre-ter à 0.25, "Geulath Hoorez": Trusi, Awerbach à 0.32, Gerinberg 1.25, Aschkenasi 0.26, Freider 1.05, through Jaroschewsky: D. Jaroschewsky, I. Jaroschewsky, Granik, Goldenberg, Raidis, Gerschmann, Krutopeisach, Podolsky, Witorgan, Bronewicz, Referent, L. Kohan, N. Kohan, A. Kohan à 0.50, Bondarewsky 0.60, Kantor, Ranumacher à 1.—, Lewin 3.—, Briman on the betrothal of R. Finkelstein 1.02. אם אין אני לי מי: Milgrom 0.21, Treiger 1.20, Kanter 0.20, Stusangik 0.50, Tul 0.15, Artel of the gold embroideresses 0.30, Aftor 0.15, Plotkin 0.20, Zazkin 0.11, Netne 0.10, Rauchwerger 0.25, Salslawskaja 0.29, Loew 0.15, Slotnik 0-10, Resnik 0.17, Gopmann 0.11, Cisto 0.26, Liser 0.55, Bnei Zion: Niwin 3.68, Woroschilsky 0.09, Strom 0.30, Keller "Karmel" 0.76, Tarlo 0.16. Office "Karmel" 1.—, Korsunsky 1.23, Lewinsky 0.65, Kohan 0.09, Jakers 0.59, Faitelsohu 1.18, Kur 0.32, Office Morlinis 6.05, Losowsky 1.42, Hebrew teacher of the Awinowitzky school 0.50; together Rbl. 64.19.
For the inscription of Dr. Sapir in the Golden Book on his departure for the seat of war: Society "Hatikwah" Rbl. 15.—, Wischnjak, Motoljansky, Mosensohn, Mlle. Neumann, J. Rabinowicz, Madischewsky, Zipmann, Zaljuk, Blisnjuk, Lifschitz, Slurewicz, Wernikow, Rosenfeld, Gorewitz, Frankfeld, Rotstein, Ester Eiwin, Schimkin, Kantor, Drujanow, Disengof, Graewsky, Schuchhalter, Markus à 1.—, Freiger, Feldblum, Chanowitz, M. Perlmann, A. Faitelson, Rose Faitelson, Finkel, E. Stein, Poljakow, Janowsky, Belinkin, J. Schuchhalter, B. Grawsky, Sotnikow à 0.50, Society "Chawazeleth Haschoron" 10.—, Barbasch, Lewinsky, Society "Beth David" à 5.—, N. Eiwin, Segall, Society "Rischon le Zion", Dr. Landesmann, "Zirei Jisroel" à 2.—, Dinaburg 0.20, Tropinsky 0.15, Society "Jehuda Hamakabi" 10.—, Society "Achsos b'Herzl" 4.—, Society "Nes Huom" 2.—, Dawidson 0 30, Drobinsky 0.60; together Rbl. 100.25 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411.60
Tarnow: Sundry, among them on the betrothal B. Schnur-Miss P. Popper, Brody 1.—, Neiger . . . . . . . . . . . 4.37
M. Itzkowitz, Bursztyn, wager, lost to L. Schinagel 1.—