Die Welt · Vol. IX, No. 21 · 26 May 1905
12printed page
scan 12 of 20
Facsimile · scan 12 of 20
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 21.

(continued from page 11)

...title of royal secretary approved, confirmed and ratified, as well as all the liberties and prerogatives which had been granted to Jenze by the Kings John Casimir and Michael Korybut. The King also decreed that their force and validity should remain extended until the end of his life. This last privilege is countersigned by the Bishop and Chancellor of the Realm, Johann Stephan Wydrga (Royal Register Books, Vol. 211a, page 534). Jenze spent the rest of his years in modesty and retirement. He died somewhere in the Ukraine, and it is not known where he was buried. (Translated from the Polish by O. Kessler.)

Review of Books and Periodicals.

Aus einer kleinen Kultusgemeinde ("From a Small Religious Community"). Some scenes by Rudolf Kohn. Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Bruenn. The little book of eighty pages contains a prologue, six scenes and an epilogue.

Good, quiet citizens of a small Bohemian town, who conscientiously attend to their duties, are suddenly startled out of their repose by a "Zion cabaret at the Four Disturbers of the Peace." Young Zionists recite, do battle in speeches, offer lyrical pieces. — So the prologue relates. And now, in motley alternation, come scenes from the life of a small religious community. "In the Synagogue Courtyard" the heroes are presented to us. We know them all, good-natured Philistines without progress or ideals. The word "Zionism" frightens them like the crash of a bomb. In the following scenes these worthy Jews show themselves in their narrowness, their pettiness of heart, their cunning and — their fear. We see them disputing in the market-place, before the "palace" of the "Governor," in a secret council, at the sitting of the communal board. We know them all: Wild, Hübscher, Brat, Ehrlich, Kurzkopf, Kraliček, Fröhlich, throughout well-drawn types of a dying generation. We know them all. And we know them too in their views and in their doings. Their resentment is directed against the Reform rabbi and against — the Zionists. Against the former because he is honest enough to lay bare the evils in the community and thereby at the same time in Judaism; against the Zionists because they try to bring the customary business sense into bondage to ideals. The "secret council," the best sketch in the book, illuminates with much sharpness and irony the souls of the communal councillors, in whom blind egoism, hatred and corruption flourish. And there, where two Christian confessions hold sway, the Jews thrust themselves in between the two like a binding cement. "And Again at the Disturbers of the Peace." This is the epilogue, and is particularly dear to me. It shows — what the scenes lack — perspectives. We turn away from the doings of the old men, of Hübscher, Robiček, Ehrlich and the others. "Through the open window there streams in a sea of rosy-golden morning rays." That is it. How the old men rear up, how indignant they are! But it avails them nothing. They must give way to youth, which has ideals. And youth will be ashamed of its grandfathers. Well, so be it! The future belongs to youth, even in a small Bohemian religious community. And that is the perspective... Humour, irony, honesty and good will — a little book through which one turns the pages with pleasure. Posi.

There has just appeared in London the first number of an illustrated weekly in Jargon, bearing the name "The Jewish Journal." As the paper is very prettily got up and also very rich in contents, it should soon enjoy great popularity among the Jargon-reading public of England. The publisher of the new weekly is L. Dalidansky, well known in Jewish journalistic circles.

In the "Jewish World" Mr. Harry Baker comes out against the Uganda propaganda carried on by Israel Zangwill. He says that the first condition for securing the success of our movement is tolerance and unity in the party. Mr. Zangwill ought to know that our movement is not a State, where opposition is the sign of health. In a movement such as ours, opposition is certain ruin. The author then turns also against the all too one-sided Palestine standpoint of Dr. Gaster, and concludes with the words: Our tactics should be to exert ourselves in every direction and to tolerate no opposition of any kind. Territorialism, he says, could very well exist side by side with the Palestine programme. If Messrs. Zangwill, Dr. Gaster and their adepts were also of this opinion, we could soon continue our work again in the old harmony.

"Die neue Stimme" ("The New Voice") is the title of the newly founded Jewish organ of the Poale-Zion organisation in New York, whose double number 3–4 lies before us. In a finely and objectively written article the theories of the "spiritual Zionism" of Achad-Haam and of the "spiritual nationalism" of Dubnow are compared with each other, and the relation of each to political Zionism is made clear. A second article offers a historical survey of the "National Risings in the Nineteenth Century," especially the Greek rising, which brought about the freedom of the Greek nation. From this struggle the lesson is drawn, among others, that a people, if it has the unbending will to free itself, must reach its goal through the exercise of that will. There follows an article on "Quarterly Questions," in which the conditions of the New York Ghetto are discussed in detail. Under the title "A Territory or Palestine" an article polemicises against the opponents of a territory outside Palestine; the editors, however, feel obliged to add a footnote in which they state the fact that not all "Poale-Zion" are Territorialists. A well-edited review of periodicals, a poem "The Alpine Rose" and an excellent translation of Herzl's "Mauschel" complete the contents of the number, which runs to 80 pages and bears at its head the motto: "True liberation is self-liberation!" Hebräus.

Feuilleton.

The Jews of the Present Day.

The book before us fills an essential gap. It is the first comprehensive pragmatic work on the Jews of the present day from the standpoint of social science. The author, who is a sworn enemy of all castles in the air and cloud-cuckoo-lands, regales us with figures; he endeavours to establish facts on the basis of statistics and of his own observation, and in this way first to create firm ground for the discussion of the many problems of Judaism.

Like a red thread there runs through his book the idea that modern culture acts like a blight upon the Jewish religion and kills it. He is convinced that that part of the Jews whose continued existence as Jews is assured is condemned to intellectual sterility, and that that part which is intellectually productive and enriches the culture of the world is condemned to perish in Christianity. Between world culture and Judaism there exists an antagonism, and the only guarantee for the continued existence of the latter he sees in the millions of Jews who to this day, untouched by all modern culture, live in Eastern Europe and, in consequence of their living together in compact masses and in little civilised countries, are hardly accessible to culture: "The Russian Government, which prevents the local dispersion of the 5 million Jews resident in the so-called Pale of Settlement and keeps them under constant pressure, preventing them by the closing of the higher schools from acquiring a better education, has perhaps in this way rendered a service to the preservation of Judaism." Were this really so, did intellectual assimilation lead with natural necessity to inner apostasy from Judaism, did Judaism not bear its justification for existence within itself, then it would deserve to perish. I must, however, protest most emphatically against the assertion that assimilation is the grave of Judaism. We are in the fortunate position of being able to point to scholars who have done pioneering work in the field of science not in spite of their Judaism but precisely because of it. Thus Moritz Lazarus professed not to be a Jew and also a folk-psychologist, nor a folk-psychologist and also a Jew, but to be a folk-psychologist because he was a Jew, and to have become one because he was a Jew. The idea of a future unity and