The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 22
Unsere für derlei Zwecke aufgebrachten Mittel sind beinahe vollständig erschöpft und nun treten neue Anforderungen in grösstem Stil an uns heran.
Wir wären aber ausserstande, helfend einzugreifen, wenn uns nicht rasche und ausgiebige Hilfe zu- teil würde.
Um nicht in unserer philanthropischen Aktion, welche im Laufe der letzten Monate namhafte Summen in An- spruch genommen, innehalten zu müssen, wenden wir uns an alle edlen Menschenfreunde mit der innigen Bitte um Spenden zugunsten der verfolgten und dem Elende preisgegebenen russischen Juden, die ohnedies unter den schwierigsten Verhält- nissen um ihre kümmerliche Existenz zu kämpfen haben.
Die Zusendung der Spenden erbitten wir uns in das Bureau der „Israelitischen Allianz zu Wien“, I., Weihburggasse 10.
Der Vorstand der „Israelitischen Allianz zu Wien“. Wien, 20. Mai 1905.
Berlin. (Hilfsverein der Deutschen Juden.) Der Hilfs- verein der Deutschen Juden hat für die Opfer der blutigen Exzesse in Shitomir zunächst 3000 Mark und für die durch gleiche Exzesse geplünderten Glaubensgenossen in Dussiat 2000 Mark überwiesen.
Krakau, 28. Mai 1905. Löbliche Redaktion der „Welt“!
Die hiesigen Gehilfen des Handelsstandes bestreben sich seit mehreren Jahren um die Kürzung der Arbeits- stunden wenigstens während des Sommers und scheiterten die bisherigen Versuche immer daran, dass sich einzelne Chefs fanden, welche sich einer früheren Sperrstunde wider- setzten und dadurch auch die übrigen Chefs sich der Ein- willigung widersetzten.
Während bisher die Aktionen immer von sozialistischer Seite ausgingen, nahmen heuer unsere Gesinnungsgenossen und Mitglieder des Verbandes „Poalei Zion“ die Sache in die Hand und schufen in kurzer Zeit eine stramme Fachorganisation der Handelsangestellten in der Mode- branche von 150 Personen, und als es sich auch diesmal ereignete, dass die Firma L. R. die Geschäftsperre um 8 Uhr abends nicht bewilligen wollte, traten 18 Genossen — An- gestellte dieser Firma — in den Streik.
Nach zweitägiger Dauer und nachdem der obgenannte Chef vergebens versucht hatte, die Solidarität der Streikenden zu durchbrechen, sah sich der Prinzipal gezwungen, dem einzigen Postulate „8 Uhr-Sperre bis 15. August“ nachzu- geben. Dem Personale der erwähnten Firma gebührt das Verdienst, für 150 Kollegen die 8 Uhr-Sperre erkämpft zu haben, und an die 18 Genossen, insbesondere an Fräulein Grajower, sei der Dank der Kollegen und Kolleginnen gerichtet, die nun täglich frische Luft einatmen können.
Für das Vertrauensmänner-Komitee: Pitzele Leinkram.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Mitteilungen der österreichischen Schekelkommission.
Mit 15. Juni d. J. erfolgt endgültig der Abschluss der Schekelbücher, worauf sofort die Wählerlisten angelegt werden. Es wird daher dringend aufgefordert, bis zum ge- nannten Termin Schekel, Juxten und die dazugehörigen Namensverzeichnisse ehestens abzuführen. Spätere Einläufe können nicht mehr berücksichtigt werden. Gleichzeitig wird zur Kenntnis gebracht, dass diesmal die Wählerlisten nur bei den Vereinen und Vertrauensmännern zur Einsicht auf- liegen werden.
Zionistisches Distrikts-Komitee für Böhmen (Prag, Elisabethstrasse Nr. 6).
Wir berufen für Sonntag den 11. Juni, 4 Uhr nachmittags, eine Sitzung der böhmischen Lands- mannschaft ein. Die Sitzung findet im grossen Saale des Vereinsheims statt.
Wir machen aufmerksam, dass in einer grösseren Stadt in Böhmen ein jüdischer Lehrer und in einer anderen ein jüdischer Advokat gesucht werden. Bedingung ist Kenntnis der tschechischen Sprache in Wort und Schrift. Bewerber wollen sich an das D.-K. wenden.
Der geschäftsführende Ausschuss teilt mit:
In dem vorliegendem Programme tritt insofern eine Veränderung ein, als die Einweihung des Vereinsheimes am 11. Juni von 11 auf 12 Uhr mittags verlegt wird. Die Herren Teilnehmer am Parteitage werden nochmals er- sucht, ihre Adressen und Wünsche an Herrn J. U. Doktor Leopold Meisel, Prag, II., Komenskyplatz Nr. 3, mit- zuteilen.
Für das D.-K.: Der Sekretär: Julius Löwy.
Voranzeigen.
Wien. („Poale Zion“.) Samstag den 3. Juni im Vereins- lokal II., Förstergasse 8, Diskussion über den nächsten Verbandstag der oesterreichischen „Poale Zion“. Gäste willkommen! Beginn 1/28 Uhr, Schluss 1/210 Uhr abends.
Berichte.
Wien. Am 25. Mai wurde behufs Begründung einer zionistischen Vereinigung des XVIII. Bezirkes von unserem Gg. Michael Stern, Verlagsbuchhändler, eine gut besuchte Versammlung im Sitzungssaale des Tempelgebäudes abge- halten. Stern sprach über die Judennot, über die Wich- tigkeit der Organisation im allgemeinen und dass es gerade im XVIII. Bezirke, wo unser Führer Dr. Herzl lebte und wirkte, eine Ehrenpflicht ist, eine fleissig arbeitende Organisation zu schaffen. Gg. Dr. Zweig hielt ein beifällig aufgenommenes Referat, an welches sich eine Diskussion anschloss.
Prag. (Jüdischer Turnverein in Prag.) Am 20. Mai vormittags wurde eine Deputation des konstituieren- den Ausschusses des Jüdischen Turnvereines von Sr. Ex- zellenz dem Statthalter von Böhmen Grafen Couden- hove in Audienz empfangen. Die Abordnung bestand aus den Herren J. U. Dr. Teller als Sprecher, cand. ing. Leo Kornfeld und J. U. C. Artur Bergmann. Dr. Teller hielt an den Statthalter folgende Ansprache: „Zu Beginn des laufenden Jahres hat sich in Prag ein jüdischer Turn- verein konstituiert. Den Gründern desselben schwebte die feststehende und allgemein bekannte Tatsache vor, dass den Juden die Mitgliedschaft in den tschechischen Vereinen zur faktischen, in dem deutschen Turnverbande zur moralischen Unmöglichkeit geworden ist, und sie beabsichtigen demnach, durch Gründung dieses neuen Turnvereines den jüdischen Bürgern und Studenten ohne Unterschied ihrer Mutter- und Umgangssprache die Möglichkeit zu bieten, um abseits eines jeglichen politischen Getriebes sich frei und unbehindert dem Turnsport widmen zu können.“ Weiter überbrachte der Sprecher dem Landeschef die Ein- ladung zu der am 11. Juni um 11 Uhr vormittags im Hause Elisabethstrasse 6 stattfindenden feierlichen Einweihung der Turnhalle und Enthüllung eines Bildnisses Sr. Maje- stät des Kaisers. Se. Exzellenz erwiderte der Deputation folgendes: „Ich danke Ihnen, meine Herren, für Ihre liebens- würdige Einladung und für die Bekanntgabe der Konsti- tuierung des Vereines. Es freut mich, dass Sie den Mannes- stolz besitzen, sich von Vereinen, in welchen man Sie nicht mag, loszulösen, und selbständig und ohne politische Fragen aufzuwerfen, sich sportlich bilden wollen. Ich danke noch- mals und wünsche, dass Ihr Verein, wie es vorauszusetzen ist, prosperieren möge.“ Bezüglich der Einladung sagte Se. Exzellenz zu, dass er, wenn es seine Zeit gestatten werde, zur Einweihung kommen werde.
Mannheim. (Zionistische Vereinigung für Deutschland, Gruppenverband Mannheim.) In ihrer Mitgliederversammlung vom 13. d. Mts. beschloss die Zionistische Ortsgruppe in Mannheim nach sehr eingehender Debatte einstimmig folgende Re- solution: „Die Zionistische Ortsgruppe in Mannheim stimmt den in Nr. 18 der „Jüdischen Rundschau“ veröffentlichten Erklärung des Zentralkomitees der Zionistischen Vereini- gung für Deutschland vollinhaltlich zu und gibt gleichzeitig ihrer Genugtuung darüber Ausdruck, dass diese Erklärung der deutschen Leitung einmütig erfolgt ist.“
Page 10 — "Die Welt" — No. 22
Our funds raised for such purposes are almost completely exhausted, and now new demands on the very largest scale are pressing upon us.
We should, however, be unable to intervene with help were not swift and ample assistance to be granted us.
In order not to be obliged to halt our philanthropic action, which in the course of the last few months has claimed considerable sums, we turn to all noble friends of humanity with the heartfelt request for contributions on behalf of the persecuted Russian Jews, abandoned to misery, who in any case have to struggle for their meagre existence under the most difficult conditions.
We request that contributions be sent to the office of the "Israelitische Allianz zu Wien," I., Weihburggasse 10.
The Executive of the "Israelitische Allianz zu Wien." Vienna, 20th May 1905.
Berlin. (Hilfsverein der Deutschen Juden.) The Hilfsverein der Deutschen Juden has remitted, in the first instance, 3000 Marks for the victims of the bloody excesses at Shitomir, and 2000 Marks for the co-religionists plundered in similar excesses at Dussiat.
* * *
Cracow, 28th May 1905. To the Honourable Editors of the "Welt"!
The commercial assistants of this place have for several years been striving for a shortening of working hours, at least during the summer, and the attempts hitherto have always failed because individual principals were found who opposed an earlier closing hour, and thereby the other principals also refused their consent.
Whereas hitherto these actions had always proceeded from the Socialist side, this year our fellow Zionists and members of the "Poalei Zion" federation took the matter in hand and in a short time created a vigorous trade organisation of 150 persons employed in the fashion trade; and when it happened this time too that the firm of L. R. would not grant the closing of business at 8 o'clock in the evening, 18 comrades — employees of this firm — went on strike.
After the strike had lasted two days, and after the above-named principal had vainly tried to break the solidarity of the strikers, the principal saw himself compelled to yield to the sole demand: "8 o'clock closing until 15th August." To the staff of the firm mentioned belongs the credit of having won the 8 o'clock closing for 150 colleagues, and to the 18 comrades, in particular to Miss Grajower, let the thanks be addressed of their colleagues, men and women, who can now breathe fresh air every day.
For the Committee of Trustees: Pitzele Leinkram.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Communications of the Austrian Shekel Commission.
On 15th June of this year the Shekel books will be finally closed, whereupon the lists of electors will at once be drawn up. It is therefore urgently requested that Shekels, counterfoils and the lists of names belonging to them be remitted as soon as possible before the said date. Later receipts can no longer be taken into account. At the same time notice is given that this time the lists of electors will be open for inspection only at the societies and with the trustees.
Zionist District Committee for Bohemia (Prague, Elisabethstrasse No. 6).
We convene a meeting of the Bohemian Landsmannschaft for Sunday, 11th June, at 4 o'clock in the afternoon. The meeting will take place in the large hall of the society's home.
We draw attention to the fact that in one of the larger towns of Bohemia a Jewish teacher, and in another a Jewish advocate, is sought. A knowledge of the Czech language, spoken and written, is a condition. Applicants should apply to the D.-C.
*
The Executive Committee announces:
A change is made in the programme already published, in that the dedication of the society's home on 11th June is moved from 11 to 12 o'clock noon. The gentlemen taking part in the Party Conference are once more requested to communicate their addresses and wishes to Herr J. U. Doctor Leopold Meisel, Prague, II., Komenskyplatz No. 3.
For the D.-C.: The Secretary: Julius Löwy.
Forthcoming Events.
Vienna. ("Poale Zion.") Saturday, 3rd June, in the society's rooms, II., Förstergasse 8, discussion on the next Conference of the Austrian "Poale Zion." Guests welcome! Beginning at half-past seven, close at half-past nine in the evening.
Reports.
Vienna. On 25th May, with a view to founding a Zionist association for the XVIIIth District, a well-attended meeting was held by our fellow Zionist Michael Stern, publisher and bookseller, in the assembly hall of the Temple building. Stern spoke on the Jewish distress, on the importance of organisation in general, and on how it was a duty of honour, precisely in the XVIIIth District, where our leader Dr. Herzl lived and worked, to create an industriously working organisation. Our fellow Zionist Dr. Zweig delivered an address which was received with applause, and which was followed by a discussion.
Prague. (Jewish Gymnastic Society in Prague.) On the morning of 20th May a deputation of the constituent committee of the Jewish Gymnastic Society was received in audience by His Excellency the Statthalter of Bohemia, Count Coudenhove. The deputation consisted of Messrs. J. U. Dr. Teller as spokesman, cand. ing. Leo Kornfeld and J. U. C. Artur Bergmann. Dr. Teller addressed the following speech to the Statthalter: "At the beginning of the current year a Jewish gymnastic society was constituted in Prague. Its founders had in mind the established and generally known fact that membership of the Czech societies has become a practical impossibility for Jews, and membership of the German Gymnastic Federation a moral impossibility; and they therefore intend, by founding this new gymnastic society, to offer Jewish citizens and students, without distinction of their mother tongue or the language of their daily intercourse, the possibility of devoting themselves freely and unhindered to gymnastics, apart from all political bustle." The spokesman further conveyed to the head of the province the invitation to the solemn dedication of the gymnasium and the unveiling of a portrait of His Majesty the Emperor, to take place on 11th June at 11 o'clock in the morning in the house at Elisabethstrasse 6. His Excellency replied to the deputation as follows: "I thank you, gentlemen, for your kind invitation and for informing me of the constitution of the society. I am glad that you possess the manly pride to detach yourselves from societies in which you are not wanted, and that you wish to train yourselves in sport independently and without raising political questions. I thank you once more and wish that your society may prosper, as is to be expected." As regards the invitation, His Excellency promised that, if his time should permit, he would come to the dedication.
Mannheim. (Zionistische Vereinigung für Deutschland, Mannheim Group Federation.) At its meeting of members on the 13th inst., the Zionist Local Group in Mannheim, after very thorough debate, unanimously adopted the following resolution: "The Zionist Local Group in Mannheim concurs fully with the declaration of the Central Committee of the Zionistische Vereinigung für Deutschland published in No. 18 of the 'Jüdische Rundschau,' and at the same time expresses its satisfaction that this declaration of the German leadership was made unanimously."