Seite 10
„Die Welt“
Nr. 24
Page 10. — "Die Welt" — No. 24.
galizischen Distriktes, bei den Wahlen der Kongressdelegierten nur galizische Zionisten zu berücksichtigen.
(continued from page 9)
…Galician district to consider only Galician Zionists in the elections of the delegates to the Congress.
In das neue D.-K. wurden gewählt: Dr. Braude, Bacher, Freilich, Dr. Füllenbaum, A. Kuner, Dr. Laufer, Lichtmann, Magnet, Regine Meller, Dr. Schur und Dr. Jonas als Mitglied des A.-C.
Elected to the new D.-K. were: Dr. Braude, Bacher, Freilich, Dr. Füllenbaum, A. Kuner, Dr. Laufer, Lichtmann, Magnet, Regine Meller, Dr. Schur, and Dr. Jonas as member of the A.-C.
Nach den Wahlen referierte Dr. Jonas über „Allgemeine Lage und Strömungen in Zionismus“. Ueber dieses interessante nnd erschöpfende Referat entwickelte sich eine sehr anregende Diskussion (Weinreb, Bacher, Dr. Sussmann, Dr. Schur, Dr. Braude, Taubes).
After the elections Dr. Jonas spoke on "The General Situation and Currents in Zionism." This interesting and exhaustive address gave rise to a very stimulating discussion (Weinreb, Bacher, Dr. Sussmann, Dr. Schur, Dr. Braude, Taubes).
Nach den Schlussreden des Dr. Schur und Dr. Braude an die Delegierten wurde um $8\frac{1}{2}$ Uhr abends der Distriktstag geschlossen.
After the closing addresses of Dr. Schur and Dr. Braude to the delegates, the District Conference was closed at 8½ o'clock in the evening.
* * *
* * *
Westgalizischer Distrikt.
West Galician District.
Bericht des D.-K.
Report of the D.-K.
Vereinskataster.
Register of Societies.
- Bochnia: „Zion“ 1903.
- Chrzanów: „Bnei Zion“.
- Gorlice: „Hatchija“ 1903.
- Krosno: „Chowewe Zion“.
- Krakau: „Zion“ (Bürgerverein).
- „ „Przedświt-Haschachar“ (akad. Verein).
- „ „Achdus“ (Handelsangestellte und Arbeiter).
- „ „Ruth“, Frauen- und Mädchenverein) 1904.
- „ „Judyta“ (Verein arbeitender Mädchen).
- „ „Share-Club“.
- „ „Chejrut“ (allg. Fachverein jüdischer Arbeiter, Sitz des Verbandes „Poale Zion“).
- „ „Ojzrei Zion“. (Behelferverein).
- Łancut: „Chowewe Zion“.
- Muszna: „Arzei Libanon“.
- Nowy Sacz (Neu-Sandez): „Esra“, Verein u. Lesehalle 1903.
- Nowy Targ (Neumarkt): „Bnei Zion“.
- Oświcim: „Zion“ 1903.
- Pilźno: „Jeschurun“.
- Radomyśl: „Zion“.
- Rymanów: „Achwah“ 1903.
- Rzeszów: „Chowewe Zion“ (Bürgerverein).
- „ „Sulamith“ (Mädchenverein).
- „ „Poalei Zion“ 1904.
- „ „Hebronia“ (akad. Ferialverein 1905).
- Sanok: „Agudas Zion Misrachi“.
- Tarnów: „Hatchija“ (Bürgerverein).
- „ „Bar Kochba“ (akad. Ferialverein).
- „ „Miriam“ (Frauenverein) 1903.
- „ „Misrachi“.
- „ „Poalei Zion“ 1904.
- Tarnobrzeg: „Zion Hamzujeneth“ 1904.
- Wieliczka: „Miriam“ (Frauen- und Mädchenverein).
- Bochnia: "Zion" 1903.
- Chrzanów: "Bnei Zion".
- Gorlice: "Hatchija" 1903.
- Krosno: "Chowewe Zion".
- Cracow: "Zion" (citizens' society).
- " "Przedświt-Haschachar" (academic society).
- " "Achdus" (commercial employees and workmen).
- " "Ruth", women's and girls' society) 1904.
- " "Judyta" (society of working girls).
- " "Share-Club".
- " "Chejrut" (general trade society of Jewish workmen, seat of the "Poale Zion" union).
- " "Ojzrei Zion". (Society of assistant teachers).
- Łancut: "Chowewe Zion".
- Muszna: "Arzei Libanon".
- Nowy Sacz (Neu-Sandez): "Esra", society and reading-room 1903.
- Nowy Targ (Neumarkt): "Bnei Zion".
- Oświcim: "Zion" 1903.
- Pilźno: "Jeschurun".
- Radomyśl: "Zion".
- Rymanów: "Achwah" 1903.
- Rzeszów: "Chowewe Zion" (citizens' society).
- " "Sulamith" (girls' society).
- " "Poalei Zion" 1904.
- " "Hebronia" (academic vacation society 1905).
- Sanok: "Agudas Zion Misrachi".
- Tarnów: "Hatchija" (citizens' society).
- " "Bar Kochba" (academic vacation society).
- " "Miriam" (women's society) 1903.
- " "Misrachi".
- " "Poalei Zion" 1904.
- Tarnobrzeg: "Zion Hamzujeneth" 1904.
- Wieliczka: "Miriam" (women's and girls' society).
Vertrauensmänner:
Agents:
- Blażowa: S. Neiss.
- Czarny Dunajec: J. Mahler.
- Dembica: L. Schinagel.
- Dombrowa: L. Mahler.
- Grybów: S. Goldberg.
- Jaslo: Dr. A. Kornhäuser, A. Manasse.
- Jaworzno: A. Silberschatz.
- Kesty: M. Apte.
- Kolbuszowa: Dr. A. Brück.
- Korczyna: Maier Weissmann.
- Przeworsk: K. Salzmann, jur.
- Radłów: M. Stöger.
- Ropczyce: L. Koretz, A. Hirsch.
- Szezakowa: A. Fleissig.
- Tuchów: L. Salomon, Frl. Keh.
- Wieliczka: A. Hirsch.
- Zakopane: B. Horn.
- Zarszyn: D. Moses.
- Zawoja: S. Fischler.
- Zolyma (P. Bialobrzegi): M. Leistyna.
- Blażowa: S. Neiss.
- Czarny Dunajec: J. Mahler.
- Dembica: L. Schinagel.
- Dombrowa: L. Mahler.
- Grybów: S. Goldberg.
- Jaslo: Dr. A. Kornhäuser, A. Manasse.
- Jaworzno: A. Silberschatz.
- Kesty: M. Apte.
- Kolbuszowa: Dr. A. Brück.
- Korczyna: Maier Weissmann.
- Przeworsk: K. Salzmann, jur.
- Radłów: M. Stöger.
- Ropczyce: L. Koretz, A. Hirsch.
- Szezakowa: A. Fleissig.
- Tuchów: L. Salomon, Miss Keh.
- Wieliczka: A. Hirsch.
- Zakopane: B. Horn.
- Zarszyn: D. Moses.
- Zawoja: S. Fischler.
- Zolyma (P. Bialobrzegi): M. Leistyna.
Für das westgalizische Distriktskomitee: Dr. Wahrhaftig, Schriftführer. Dr. L. Goldwasser, Obmann.
For the West Galician District Committee: Dr. Wahrhaftig, Secretary. Dr. L. Goldwasser, Chairman.
* * *
* * *
Krakau. Laut Beschluss der Distriktsversammlung hat sich ein Arbeitskomité von Vertretern aller 6 Vereine gebildet, das wacker an der Arbeit ist. Besonders zeichnen sich der akad. Verein „Przedswit-Haschachar“ und die „Poale Zion“ aus. Aber auch die Mädchenvereine „Ruth“ und „Judyta“ stehen nicht nach. In letzter Zeit wurde eine Toynbee Hall gegründet, die eine segensreiche Agitation entfaltet. Freitag, Samstag und Sonntag finden Vorträge in jüdischer Sprache statt, die einen zahlreichen Besuch, auch aus chassidischen Kreisen aufweisen. Eine nachahmenswerte Organisation ist die der „Be(he) l f e r“ (der jugendliche hebr. „Lehrer“), die vielversprechend ist.
Cracow. In accordance with the resolution of the district meeting, a working committee of representatives of all 6 societies has been formed, which is bravely at work. The academic society "Przedswit-Haschachar" and the "Poale Zion" distinguish themselves in particular. But the girls' societies "Ruth" and "Judyta" do not lag behind either. Recently a Toynbee Hall was founded, which is carrying on a beneficial agitation. On Friday, Saturday and Sunday lectures are held in the Jewish language, which show a numerous attendance, from Chassidic circles as well. An organisation worthy of imitation is that of the "Be(he) l f e r" (the young Hebrew "teachers"), which is very promising.
Tarnow. „Hatchijah“ Schekelabend. Gg. Dr. Salz erklärte die Bedeutung des Schekels. Hierauf eröffnete er eine ungezwungene Diskussion, in der allerhand Fragen gestellt wurden, über die Genannter die gewünschten Aufklärungen gab. So über die Bodenrechtsverhältnisse in der Türkei, über Tätigkeit und Ziele der Kolonialbank und Verwaltung des Nationalfonds. Das aus allen Vereinen gebildete Arbeitskomité entwickelt lebhafte Agitation. Es wurden einige Versammlungen abgehalten, in denen Dr. Salz und Dr. Birnbaum referierten. Der „Poale Zion“-Verein macht grosse Fortschritte. Auch wurde die Organisation der „Be(he)lfer“ auf nationaler Basis durchgeführt. N. F.
Tarnow. "Hatchijah" Shekel evening. Fellow Zionist Dr. Salz explained the significance of the Shekel. He then opened an informal discussion, in which all manner of questions were asked, on which the speaker gave the desired explanations: as on the conditions of land tenure in Turkey, on the activity and aims of the Colonial Bank, and the administration of the National Fund. The working committee formed from all the societies is developing a lively agitation. Several meetings were held at which Dr. Salz and Dr. Birnbaum spoke. The "Poale Zion" society is making great progress. The organisation of the "Be(he)lfer" on a national basis has also been carried through. N. F.
Rzeszów. Der Delegierte des D.-K., Prof. M. Margulies, hielt hier fünf Versammlungen in einer Woche ab, die einen grossen agitatorischen Erfolg hatten. Der akad. Verein „Harmonie“ veranstaltet Vorträge aus jüdischer Literatur.
Rzeszów. The delegate of the D.-K., Prof. M. Margulies, held five meetings here in one week, which had great success as agitation. The academic society "Harmonie" is holding lectures on Jewish literature.
Tarnobrzeg. Verein „Zion“ 120 Mitglieder; Hebr. Kurs für Anfänger. N.-F.
Tarnobrzeg. "Zion" society, 120 members; Hebrew course for beginners. N.-F.
Voranzeige.
Advance Notice.
Wien. Die Vereinigung jüdischer Hochschüler aus der Bukowina „Jordania“ veranstaltet Sonntag den 18. Juni einen grösseren Ausflug nach Purkersdorf, zu dem Freunde und Bekannte eingeladen werden. Abfahrt $\frac{1}{2} 2$ Uhr nachmittags, Station Schottenring.
Vienna. The Union of Jewish University Students from the Bukovina, "Jordania," is holding a larger excursion to Purkersdorf on Sunday, 18th June, to which friends and acquaintances are invited. Departure at half past one in the afternoon, Schottenring station.
Berichte.
Reports.
London, 9. Juni. Am Samstag abends fand unter dem Vorsitze des Herrn Joseph Cowen in der Great Assembly Hall die von der English Zionist Federation anlässlich des Schekeltages veranstaltete Versammlung statt. Sie verdient besonderes Interesse nicht nur darum, weil sie die wieder erlangte volle Einmütigkeit unter den englischen Zionisten zeigt, sondern auch weil sie glänzenden Reden der Herren Dr. Alexander Marmorek, L. I. Greenberg und D. Wolffsohn zur Folie diente. Nach einer objektiven Darstellung der gegenwärtigen Lage im Zionismus durch den Präsidenten gelangt die folgende vom Herrn Doktor Marmorek vorgeschlagene und motivierte Reso ution zur Annahme: „Die Versammlung verpflichtet sich, alles aufzubieten, um die Schekelsammlung würdig zu gestalten der grossen Sache, die es zu fördern gilt; die Versammlung erklärt sich weiters mit den Beschlüssen des grossen A.-C. einverstanden und fordert alle Juden zu einer gemeinschaftlichen Aktion auf, um für das jüdische Volk eine öffentlich-rechtlich-gesicherte Heimstätte in Palästina zu erlangen.“ Im Verlaufe seiner Rede kommt Dr. Marmorek auf das Anerbieten der englischen Regierung zu sprechen und meint dann, der Territorialismus oder der Chowewe-Zionismus müsse zu einer Zersplitterung der Bewegung führen. Dass infolge des englischen Anerbietens eine Krise entstehen konnte, war dem Redner nie recht verständlich. Der Bericht der Kommission habe nun den Debatten ein Ende bereitet. Aber man dürfe sich über den grossen Wert des Anerbietens nicht täuschen. Haben doch damit die Ziele
London, 9th June. On Saturday evening, under the chairmanship of Mr. Joseph Cowen, the meeting arranged by the English Zionist Federation on the occasion of Shekel Day took place in the Great Assembly Hall. It deserves particular interest not only because it showed the full unanimity regained among the English Zionists, but also because it served as the setting for brilliant speeches by Dr. Alexander Marmorek, Mr. L. I. Greenberg and Mr. D. Wolffsohn. After an objective account of the present situation in Zionism by the President, the following resolution, proposed and moved by Dr. Marmorek, was adopted: "The meeting pledges itself to do its utmost to make the Shekel collection worthy of the great cause which it is to further; the meeting further declares its agreement with the resolutions of the Greater A.-C., and calls upon all Jews to a common action in order to obtain for the Jewish people a publicly and legally secured home in Palestine." In the course of his speech Dr. Marmorek comes to speak of the offer of the English Government, and then remarks that Territorialism or Chowewe-Zionism must lead to a splintering of the movement. That a crisis could have arisen in consequence of the English offer had never been quite comprehensible to the speaker. The report of the Commission had now put an end to the debates. But one must not deceive oneself as to the great value of the offer. For thereby had the aims