Die Welt · Vol. IX, No. 27 · 7 July 1905
18printed page
scan 18 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 18

„Die Welt“

Nr. 27


Salomon Pasweg, Rymanow, gratuliert Herrn Wolf Gold zu seiner Verlobung mit Frl. Sara Leibowicz.


Zum Gedenktage

Dr. Theodor Herzls

empfehlen wir den P. T. Organisationen: Herzl-Biographie in jüdischer Sprache von Ben Brachel. Preis K —,20, 100 St. K 15.—. — Diese Broschüre ist die beste dieser Art! Neues Herzl-Lied! Den Manen Theodor Herzls. Text v. Max Nordau. Komponiert f. Orchester, Klavier, Violine u. Gesang von Berthold Ullmann. — Preis K 1.50. Herzl-Bilder in verschiedenen Ausführungen zum Preise von K 50.—, 12.—, 10.—, 5.—, 4.—, —.—, 2.—, 1.50, 1.—, —.50 u. —.30. Herzl-Ansichtspostkarten! In 10 Sujets, 100 Stück K 4.50, 1000 St. K 35.—. Herzl-Nadeln, -Broschen, -Knöpfe, -Anhänger usw., HERZL’s WERKE.

Zur gefälligen Beachtung! Während der Kongresszeit eröffnen wir in BASEL eine FILIALE DES VERLAG „ZION“ Momentaufnahmen d. VII. Zionistenkongresses werden wir dortselbst erscheinen lassen. — Alle unsere Verlagsartikel werden vollständig auf Lager gehalten. Korrespondenzen und Bestellungen können während der Kongresszeit auch an unsere Filiale in Basel gerichtet werden. Briefporto nach Basel: Briefe K —.25, Korrespondenzkarten K —.10. — VERLAG „ZION“ (Samuel Inslicht) WIEN, II., Stephanie-Str. 12. BASEL (Stadtkasino).


Hubertus-Sprudel

Mineralwasser- u. Kohlensäure-Industrie HÖNNINGEN a. Rh. Hervorragendes Erfrischungsgetränk. 7 goldene Medaillen u. Ehrenpreise Höchste Auszeichnung „GRAND PRIX“. Internationale Hygiene-Ausstellung Paris 1904. Für den Alleinvertrieb auf eigene Rechnung tüchtige solvente Vertreter gesucht. Chemische reine, aus natürlicher Quelle gewonnene flüssige Kohlensäure. Verkauf in nahtloser Stahlflaschen mit besten Ventilen.


Frankfurt a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14.

Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.


Nur 60 Pfg. vierteljährlich

in Oesterreich und Ungarn mit Versendungsgebühr 1 Krone 7 Heller vierteljährlich kostet

„Die Laubhütte“

in Regensburg.

Man abonniert nur bei der Post. — Inserate finden weite Verbreitung.


Auswahlsendungen

von nur tadellosen, garantiert echten Briefmarken für Sammlungen mache ich bereitwilligst. Mir unbekannte Besteller bitte ich um Referenzen. A. Beddig, Hannover.


THE JEWISH WORLD

Ein Illustriertes Wochenblatt.

90 Chiswell Street, London.

Eine vornehme Zeitschrift, die die Geschehnisse der Judenheit in allen Teilen der Welt wiedergibt. — Vollständige zionistische Berichte. Korrespondenten aus der ganzen Welt. Speziell zionistische Nachrichten von Ost und West, Nord und Süd, von Amerika und Afrika, Asien und Australien. 1 Penny wöchentlich; jährliches Abonnement franko 8sh 8d.


SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).


Première fabrique de beurre de coco

qui travaille sous contrôle d’un Rabinat très religieux, désire donner le monopole de vente dans toutes les grandes villes.

Seulement des postulants bien appliqués et travaillant avec capital sont priés d’adresser leurs offres à la rédaction.


Azetylen-Karbid

Hängelicht! Neu! Neuer Katalog, 168 S., 1225 Illustr. erschienen.

Preislisten frei. — Vertreter gesucht. H. R. Müller, Weimar.


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860 Telephon 5406

Die schönsten und billigsten

מצבת aus allen Steinsorten bester Qualität bei

מצבת

Gruft- und Grab-Monumente

M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

English · AI translation, checked against the German

Page 18. — "Die Welt" — No. 27.


Salomon Pasweg, Rymanow, congratulates Mr. Wolf Gold on his engagement to Miss Sara Leibowicz.


For the Memorial Day

of Dr. Theodor Herzl

we recommend to the esteemed organisations: Herzl Biography in the Jewish language by Ben Brachel. Price K —,20, 100 copies K 15.—. — This pamphlet is the best of its kind! New Herzl Song! To the Shade of Theodor Herzl. Words by Max Nordau. Composed for orchestra, piano, violin and voice by Berthold Ullmann. — Price K 1.50. Herzl Portraits in various editions at prices of K 50.—, 12.—, 10.—, 5.—, 4.—, —.—, 2.—, 1.50, 1.—, —.50 and —.30. Herzl Picture Postcards! In 10 subjects, 100 for K 4.50, 1000 for K 35.—. Herzl pins, brooches, buttons, pendants, etc., HERZL'S WORKS.

Kindly note! During the Congress we shall open in BASLE a BRANCH OF THE "ZION" PUBLISHING HOUSE We shall publish there snapshots of the VIIth Zionist Congress. — All our publications will be kept fully in stock. During the Congress, correspondence and orders may also be addressed to our branch in Basle. Postage to Basle: letters K —.25, post-cards K —.10. — "ZION" PUBLISHING HOUSE (Samuel Inslicht), VIENNA, II., Stephanie-Str. 12. BASLE (Stadtkasino).


Hubertus-Sprudel

Mineral-water and carbonic-acid industry HÖNNINGEN a. Rh. Excellent refreshing beverage. 7 gold medals and prizes of honour Highest award "GRAND PRIX". International Hygiene Exhibition, Paris 1904. Capable, solvent agents wanted for sole distribution on their own account. Chemically pure liquid carbonic acid, obtained from a natural spring. Sold in seamless steel cylinders with the best valves.


Frankfort-on-Main

Klibansky Boarding School for Boys

(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14.

Strictly religious, professionally conducted, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. Best references at home and abroad. Prospectus available.


Only 60 Pfg. quarterly

in Austria and Hungary, with postage, 1 Krone 7 Heller quarterly, is the price of

"Die Laubhütte"

in Regensburg.

Subscriptions only through the post. — Advertisements find wide circulation.


Selections on Approval

of only faultless, guaranteed genuine Postage Stamps for collections I shall most readily send. Customers unknown to me are requested to furnish references. A. Beddig, Hanover.


THE JEWISH WORLD

An Illustrated Weekly.

90 Chiswell Street, London.

A distinguished journal that reports the events of Jewry in every part of the world. — Complete Zionist reports. Correspondents throughout the world. Special Zionist news from East and West, North and South, from America and Africa, Asia and Australia. 1 penny weekly; annual subscription post-free 8s. 8d.


SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyer and Chemical Cleaning Works

for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding work. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).


Première fabrique de beurre de coco

qui travaille sous contrôle d'un Rabinat très religieux, désire donner le monopole de vente dans toutes les grandes villes.

Seulement des postulants bien appliqués et travaillant avec capital sont priés d'adresser leurs offres à la rédaction.


Acetylene Carbide

Hanging light! New! New catalogue, 168 pp., 1225 illustrations, now out.

Price lists free. — Agents wanted. H. R. Müller, Weimar.


Steam grinding works, turning and saw mills.

Founded 1860 Telephone 5406

The finest and cheapest

מצבת of every kind of stone, of the best quality, at

מצבת

Vault and Grave Monuments

M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and post-free.