The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20 „Die Welt" Nr. 28
[Banner at the top] Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf „Die Welt" zu beziehen.
[Left Column]
The Anglo-Palestine Company Ltd.
Jaffa und Jerusalem.
Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine u. laufende Rechnung u. macht alle übrig. Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.
Zum Gedenktage
Dr. Theodor Herzls
empfehlen wir den P. T. Organisationen: Herzl-Biographie in jüdischer Sprache von Ben Brachel. Preis K —.20, 100 St. K 15.—. — Diese Broschüre ist die beste dieser Art: Neues Herzl-Lied! Den Manen Theodor Herzls. Text v. Max Nordau. Komponiert f. Orchester, Klavier, Violine u. Gesang von Berthold Ulimann. — Preis K 1.50. Herzl-Bilder in verschiedenen Ausführungen zum Preise von K 50.—, 12.—, 10.—, 5.— 4.—, 3.—, 2.—, 1.50, 1.—, —.50 u. —.30. Herzl-Ansichtspostkarten! In 10 Sujets, 100 Stück K 4.50, 1000 St. K 35.—. Herzl-Nadeln, -Broschen, -Knöpfe, -Anhänger usw., HERZL'S WERKE.
Verlag „Zion“ (Sam. Inslicht)
Wien, II/3, Stephaniestrasse 12
Musik-
Instrumente
Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.
Zigarren-
und Zigarettenspitzen
von Silber mit Bernstein-Mundstück in feinster Ausführung. Nur Engros und Export L. Hofstädter, Wien, VII/2, Mariahilferstr. 120, 1 St. Preislisten gegen Bestellung.
Lazar HECHTMANN
MOSKAU (Russland)
Agenturgeschäft für
Export und Import
Adresse: Moskau, Box 222.
[Hebrew text block omitted as per instructions requesting only German text]
J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10/3, und ODESSA, Kanatnaja 12
[Right Column]
„Il Gorriere Israelitico“
Monatsschrift für Geschichte, Wesen und Fortschritt des Judentums (in italienischer Sprache)
= XLIV. JAHRGANG =
Inhalt: Revue der Presse, der zionistischen Bewegung, des jüdischen Theaters, Kunst und Wissenschaft; Ueber- setzungen der besten Werke der neuhebräischen Literatur; Novellen und wissenschaftliche Originalartikel.
Direktion: Rabb. Dante A. Lattes und R. Curiel. Triest, Piazza S. Caterina
[Hebrew title block]
די יידישע צוקונפט
Monatsschrift für Leben, Literatur und Wissenschaft
Redakteur Dr. Ch. Wortsmann. Soeben erschienen das VI. Heft, Juni 1905.
INHALT: J. Katzenelsohn: Ein neuer Prophet (Gedicht). — Hirsch Danielewitsch: „*“ Gedicht. — Dr. Ch, Wortsmann: Der russische Erbling. — M. Gaster: Unsere Aufgabe. — Saul Isaak Stupnitzky: Nationalismus (III). — S. Asch: Es hat sich nicht gelohnt (Skizze). — J. Belkind: Die Wahrheit über „Kirjath- Sefer“. — Ben-Josef: Der Zionismus in Argentinien. — M. N. Sirkin: Der Zionismus und die russische Freiheitsbewegung. — G. Tschorni: Nachman und Meitzig (Erzählung). — Dr. Ch. Wortsmann: Zum VII. zionistischen Kongress — Der rote Jungermantschik: Brief an die Redaktion. — Briefkasten.
Preis jährlich K 6.—, halbjährlich K 3.—.
Adresse für Russland: Dr. Ch. Wortsmann, Warschau, Nowolipie 36/77. Adresse fürs Ausland: M. Ehrlich, Krakau, Sebastgasse 5.
Feinste ägyptische Zigaretten MARKE „Ophyr“ Kairo und Alexandrien werden wie nachstehend:
| Grösse | Preis K per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 für Damen | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück | 2.0.0 |
allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.
Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz.
Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.
Man wende sich an:
Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.
[Bottom line] Herausgeber: Dr. Leopold Kahn. Verantwortl. Redakteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, IX., Alserstrasse 26
Page 20 — "Die Welt" — No. 28
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases and to refer to "Die Welt" in doing so.
The Anglo-Palestine Company Ltd.
Jaffa and Jerusalem.
Undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills, issues letters of credit, cheques etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise money on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations. In the Savings-Bank Department sums of 1 franc and upwards are received. On full 20 francs 3% interest is allowed yearly.
For the Memorial Day
of Dr. Theodor Herzl
we recommend to the P. T. organisations: Herzl Biography in the Jewish language by Ben Brachel. Price K —.20, 100 copies K 15.—. — This pamphlet is the best of its kind: New Herzl Song! To the Shade of Theodor Herzl. Words by Max Nordau. Composed for orchestra, piano, violin and voice by Berthold Ulimann. — Price K 1.50. Herzl Portraits in various styles at prices of K 50.—, 12.—, 10.—, 5.— 4.—, 3.—, 2.—, 1.50, 1.—, —.50 and —.30. Herzl Picture Postcards! In 10 subjects, 100 copies K 4.50, 1000 copies K 35.—. Herzl Pins, Brooches, Buttons, Pendants, etc., HERZL'S WORKS.
"Zion" Publishing House (Sam. Inslicht)
Vienna, II/3, Stephaniestrasse 12
Musical
Instruments
Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the Musical Instrument Factory of Lazar Stern Bleistadt (Bohemia). (002) Price-lists free of charge.
Cigar
and Cigarette Holders
of silver with amber mouthpiece, in the finest workmanship. Wholesale and export only, L. Hofstädter, Vienna, VII/2, Mariahilferstr. 120, 1st floor. Price-lists on request.
Lazar HECHTMANN
MOSCOW (Russia)
Agency Business for
Export and Import
Address: Moscow, Box 222.
J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10/3, and ODESSA, Kanatnaja 12
"Il Gorriere Israelitico"
Monthly for the history, nature and progress of Judaism (in the Italian language)
= XLIVth YEAR =
Contents: Review of the press, of the Zionist movement, of the Jewish theatre, art and science; trans- lations of the best works of modern Hebrew literature; stories and original scholarly articles.
Directors: Rabbi Dante A. Lattes and R. Curiel. Trieste, Piazza S. Caterina
די יידישע צוקונפט (The Jewish Future)
Monthly for Life, Literature and Science
Editor Dr. Ch. Wortsmann. Just published, the VIth number, June 1905.
CONTENTS: J. Katzenelsohn: A New Prophet (poem). — Hirsch Danielewitsch: "*" Poem. — Dr. Ch, Wortsmann: The Russian Heir. — M. Gaster: Our Task. — Saul Isaak Stupnitzky: Nationalism (III). — S. Asch: It Was Not Worth While (sketch). — J. Belkind: The Truth about "Kirjath- Sefer". — Ben-Josef: Zionism in Argentina. — M. N. Sirkin: Zionism and the Russian Freedom Movement. — G. Tschorni: Nachman and Meitzig (story). — Dr. Ch. Wortsmann: On the VIIth Zionist Congress — Der rote Jungermantschik: Letter to the Editor. — Letter-Box.
Price yearly K 6.—, half-yearly K 3.—.
Address for Russia: Dr. Ch. Wortsmann, Warsaw, Nowolipie 36/77. Address for abroad: M. Ehrlich, Cracow, Sebastgasse 5.
The finest Egyptian Cigarettes BRAND "Ophyr" Cairo and Alexandria are as below:
| Size | Price K per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 for ladies | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 for ladies, with cardboard tip | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 cork mouthpiece | 2.0.0 |
warmly recommended to all fellow Zionists.
Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, when packed in boxes of 100 each. For packing in boxes of 10, 20 and 50 each a cor- responding surcharge is made. The same qualities can, if desired, also be made under other names, if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a content of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies.
Of the proceeds a part is given for Zionist purposes, and the accounting is done under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash payment, or cash on delivery with suf- ficient payment on account. — Agents are requested to apply without delay.
Apply to:
Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post-box 606.
Publisher: Dr. Leopold Kahn. Responsible Editor: Julius Upfimny. — Printing Works "INDUSTRIE", IX., Alserstrasse 26