Die Welt · Vol. IX, No. 28 · 14 July 1905
9printed page
scan 9 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 28 „Die Welt“ Seite 9

Wo früher nichts wie ödes Steppenland sich ausbrei- tete, da blicken uns heute die weissen Wellblechhäuser der Bahnverwaltung und der Siedler entgegen, umgeben von den unvermeidlichen Eukalyptusbäumen und geziert mit ran- kenden Schlinggewächsen. Wo man vor wenigen Jahren noch auf Löwen, Nashörner und Giraffen jagte, da dehnen sich nun lange, geradlinige Strassenzüge aus, mit luxuriösen Steinbauten, relativ gut eingerichteten Hotels und waren- gefüllten indischen Verkaufsläden. Es sind Beamte, Kauf- leute und Landesspekulanten, die dieses Leben hervorbrin- gen, und nur an wenigen Stellen sieht man auch schon Land- wirte, die auf diesem neueröffneten Siedlungsboden ihre Arbeit eingesetzt haben. Hie und da trifft man auch schon auf industrielle Unternehmungen, auf einzelne Werkstätten von Handwerkern, auf Mühlen und Holzsägewerke.

Alle diese Neusiedlungen umgeben das Städtchen Nai- robi, das als Gouvernementssitz des British East Africa Protectorate und als Hauptstadt der siedlungsfähigen Ukambaprovinz nun ein immer grösser werdender Attrak- tionspunkt für Neusiedler wird.

Wir waren mehrere Tage in diesem Städtchen, aber ich muss sagen, dass es in bezug auf seine Produktionsfähig- keit und seinen Handel nur einen sehr schlechten Eindruck bei mir hinterliess. Man sieht überall grosse Kapitalwerte festgenagelt und neue Kapitalien auf diesem unwirtschaft- lichen Steppenboden sich verlieren. Der fruchtbarere Farm- boden von Kikuyu liegt mehrere Meilen von hier ab und was an Grün hier spriesst, das beschränkt sich auf die schon erwähnten, auch unter den ungünstigsten Verhältnissen ge- deihenden Eukalyptusbäume, auf einige Akazien und andere anspruchslose Blattpflanzen. Der Kleinhandel mit geringen Waren, an denen relativ und absolut aber am meisten zu verdienen ist, liegt in den Händen der Inder, der Viehhandel in denjenigen der Somalis und die euro- päischen Verkaufsläden, welche bessere Waren führen, haben sehr hohe Betriebsspesen und kleinen Umsatz. Schon die Bauplatzpreise und noch mehr die Grundsteuern sind im Verhältnisse zu den Umsätzen viel zu hoch. Man machte mir diesbezüglich folgende Angaben: An der Victoria Street kosten Bauplätze von 75 Fuss Frontlänge und 100 Fuss Tiefe 200—700 Rupien = $7\frac{1}{2}$—26 Pfd. St. und 15 Rupien oder 1 Pfd. St. monatliche Grundsteuer. Die Steuer kommt also einer Grundkapitalverzinsung von 25 bis 90 Prozent gleich. An der Market Street kosten gleich- grosse Bauplätze 100 Rupien und 2 Rupien monatliche Grundsteuer.

An der neuen Gouvernements-Road, wo die Plätze nur 50 Fuss Frontseite und 75 Fuss Tiefe haben kosten sie 200—1100 Rup. und 1 Rup. monatliche Steuer. Im indi- schen Basar, bei 28 Fuss Frontseite und 75 Fuss Tiefe, schwanken die Preise zwischen 100 und 1100 Rup. und die Grundsteuer beträgt 2 Rup. pro Monat. Farmland in der Umgebung von Nairobi, dessen Grundsteuer eine sehr mini- male ist, kam in der letzten Zeit zu folgenden Preisen zum Verkauf: 57 Acres, zwei Meilen von der Stadt und mit einer wertlosen Hütte darauf 7500 Rup., 250 Acres 1500 Rup., 500 Acres 7500 Rup. und 500 Acres zu 3000 Rup.

Die Transportkosten sind, wie wir das früher gesehen, immer noch viel zu hoch, als dass ein einträglicher Handel betrieben werden könnte, namentlich von seiten der Euro- päer, deren Unterhalt hier so viel mehr kostet als derjenige der Inder und Goanesen, die, wie früher die Araber, über das ganze Land sich verbreiten, nirgends eine Konkurrenz aufkommen lassen und jeden Erwerb an sich reissen, der noch einigen Verdienst ermöglicht.

Die Kartoffelausfuhr, auf welche man so grosse Hoff- nungen setzte und die eine wichtige Erwerbsquelle der europäischen Farmer hätte werden sollen, ist heute fast zur Unmöglichkeit geworden, da in den ehemaligen Absatz-

gebieten, den südafrikanischen Kolonien, nun selber viele Kartoffeln produziert werden und die Handels- und Zah- lungsverhältnisse von Südafrika sich zudem so sehr ver- schlimmert haben, dass nur noch mit der grössten Vorsicht Geschäfte nach dorthin abzuschliessen sind. Die Bohnen- ausfuhr, auf die man jetzt die neuen Hoffnungen setzt, wird wegen der Konkurrenz anderer Produktionsgebiete ebenfalls eine beschränkte bleiben und so findet der Farmer denn nur im Lokalhandel den Absatz für seine Landes- produkte. Hierselbst entstehen ihm aber noch gefährliche Rivalen in den allmählich einer produktiveren Wirtschaft zugänglichen Negerstämmen und vor allem auch in den Indern, denen Ostafrika eine zweite Heimat zu werden scheint.

Unter den jüdischen Siedlern, welche in der Zahl von zirka 12 sich im Lande finden, war es besonders Herr Marcus, ein schon mehrmals erwähnter Kaufmann in Nai- robi, der uns die besten Auskünfte über das Land und im besonderen auch über die Jiedensiedlung geben konnte. Er ist der Mann, der sich hinsichtlich seiner Kenntnisse am besten dazu eignen würde, bei der Inangriffnahme eines jüdischen Siedlungsunternehmens auf dem Guasso-Ngischu- Plateau eine administrative Stellung einzunehmen, doch zweifle ich daran, dass er für ein solches Unternehmen den nötigen Mut haben würde. Ein Mann, wie Herr Marcus, der in Uebersee schon so viele zum Teil auch bittere Er- fahrungen gesammelt hat, ist von vorgefasstem Optimismus weit entfernt und ich glaube, dass er sich der Schwierig- keiten sehr wohl bewusst ist, welche eine in grossem Mass- stabe angelegte Judensiedlung in sich schliesst. Er kennt die Verhältnisse der gegenwärtig in Britisch-Ostafrika an- wesenden Siedler sehr genau und wird, befragt, ihnen die Auskunft geben müssen, dass hier nicht alles Gold ist, was glänzt, und dass im speziellen die Stellung der jüdischen Siedler keine sehr beneidenswerte ist.

Wir haben mehrere dieser Siedler kennen gelernt und zwei auf ihren Farmen besucht. Was wir hier aber hörten und sahen, war nichts Erbauliches und ich bedauere die armen Leute, die ihre Zeit und ihr weniges Geld zum Opfer bringen. Noch schwieriger würde die Stellung solcher jüdi- schen Siedler werden, wenn sie in geschlossenem Verbande als eine Art Genossenschaft auf dem im allgemeinen sehr unwirtlichen Guasso-Ngischu-Plateau sich niederliessen. Es gibt auch in Ostafrika Antisemiten, und zwar solche, die am meisten zu fürchten sind, die Neider. Das Guasso- Ngischu-Plateau möchte so unwirtlich sein als es wollte, so würden die Farmer von Ostafrika sich doch sehr benach- teiligt fühlen, wenn ein Areal von 5000 Quadratmeilen an eine meist von Ausländern gebildete Korporation gratis ab- gegeben würde. Sie befürchteten die Konkurrenz der Juden in einem Genossenschaftsverbande mehr, als wenn sie als Einzelpersonen und Einzelunternehmer im ganzen Lande sich verteilten. In diesen Gefühlen hat auch der „Pflanzer- verband“ einen Protest gegen die Vergebung des Guasso- Ngischu-Hochlandes an die Juden erhoben und in diesem Sinne habe ich so viele über dieses Unternehmen reden ge- hört. Sehr viele befürchten auch den Zuzug mittelloser Leute, die sich über die ganze Kolonie verteilen könnten, wenn sie im Territorium ihr Auskommen nicht fänden.

Dass die Juden bei einer rationellen, sorgfältigen Aus- wahl des Siedlungsmateriales ein Land zu kolonisieren im- stande wären, wird niemand bezweifeln, und ich glaube auch, dass sie sich selbst zu einem echten Hirtenvolke zu- rückbilden könnten, ähnlich wie die Holländer, Deutschen und Franzosen dies getan haben.

Auf dem Guasso-Ngischu-Plateau sind die wirtschaft- lichen Verhältnisse aber so ungünstige, dass ein Teil der Siedler sicher wieder das Land verliesse und dass es zu einem erfolgreich arbeitenden Kolonisationsverbande daher

English · AI translation, checked against the German

No. 28. — "Die Welt" — Page 9.

Where formerly nothing but desolate steppe-land stretched out, there today the white corrugated-iron houses of the railway administration and of the settlers greet us, surrounded by the inevitable eucalyptus trees and adorned with trailing creepers. Where but a few years ago men still hunted lions, rhinoceroses and giraffes, there now stretch long, straight streets, with luxurious stone buildings, relatively well-appointed hotels and Indian shops full of wares. It is officials, merchants and land speculators who produce this life, and only in a few places does one already see farmers as well who have set their labour to work upon this newly opened settlement soil. Here and there one also comes already upon industrial undertakings, upon individual craftsmen's workshops, upon mills and sawmills.

All these new settlements surround the little town of Nairobi, which, as the seat of government of the British East Africa Protectorate and as capital of the Ukamba Province, which is fit for settlement, is now becoming an ever greater point of attraction for new settlers.

We spent several days in this little town, but I must say that, as regards its productive capacity and its trade, it left only a very poor impression upon me. Everywhere one sees great capital values nailed fast and new capital losing itself upon this unprofitable steppe soil. The more fertile farm land of Kikuyu lies several miles distant from here, and what green sprouts here is confined to the eucalyptus trees already mentioned, which thrive even under the most unfavourable conditions, to some acacias and other undemanding leafy plants. The petty trade in cheap goods, on which, relatively and absolutely, the most is nevertheless to be earned, lies in the hands of the Indians, the cattle trade in those of the Somalis, and the European shops, which carry better goods, have very high working expenses and a small turnover. The prices of building plots already, and still more the ground-rates, are far too high in proportion to the turnover. I was given the following particulars on this head: In Victoria Street building plots of 75 feet frontage and 100 feet depth cost 200—700 rupees = 7½—26 pounds sterling, and 15 rupees or 1 pound sterling monthly ground-rate. The rate is thus equivalent to an interest on the capital value of the ground of 25 to 90 per cent. In Market Street plots of the same size cost 100 rupees and 2 rupees monthly ground-rate.

In the new Government Road, where the plots have only 50 feet frontage and 75 feet depth, they cost 200—1100 rup. and 1 rup. monthly rate. In the Indian bazaar, with 28 feet frontage and 75 feet depth, prices vary between 100 and 1100 rup., and the ground-rate amounts to 2 rup. per month. Farm land in the neighbourhood of Nairobi, the ground-rate on which is very slight, has lately been sold at the following prices: 57 acres, two miles from the town and with a worthless hut upon it, 7500 rup.; 250 acres, 1500 rup.; 500 acres, 7500 rup.; and 500 acres at 3000 rup.

The costs of transport are, as we have seen before, still much too high for a profitable trade to be carried on, especially on the part of the Europeans, whose maintenance costs so much more here than that of the Indians and Goanese, who, like the Arabs formerly, are spreading over the whole country, allow no competition to arise anywhere, and seize upon every livelihood that still affords some profit.

The export of potatoes, on which such great hopes were set and which was to have become an important source of income for the European farmers, has today become almost an impossibility, since in the former markets, the South African colonies, many potatoes are now produced on the spot, and the conditions of trade and payment in South Africa have, moreover, grown so much worse that business with that quarter can be concluded only with the greatest caution. The export of beans, on which new hopes are now set, will likewise remain a limited one because of the competition of other producing regions, and so the farmer finds a market for his country produce only in the local trade. Here, however, dangerous rivals are still arising for him in the negro tribes, who are gradually becoming accessible to a more productive economy, and above all in the Indians, to whom East Africa seems to be becoming a second home.

Among the Jewish settlers, of whom some 12 are to be found in the country, it was especially Mr. Marcus, a merchant in Nairobi several times mentioned already, who was able to give us the best information about the country, and in particular about the Jewish settlement as well. He is the man who, in respect of his knowledge, would be best fitted to take an administrative position at the outset of a Jewish settlement undertaking on the Guasso-Ngischu Plateau, yet I doubt whether he would have the necessary courage for such an undertaking. A man like Mr. Marcus, who has already gathered so many experiences oversea, some of them bitter ones, is far removed from preconceived optimism, and I believe that he is very well aware of the difficulties which a Jewish settlement laid out on a large scale involves. He knows the circumstances of the settlers at present in British East Africa very exactly, and, if asked, will have to tell them that here all is not gold that glitters, and that in particular the position of the Jewish settlers is not a very enviable one.

We made the acquaintance of several of these settlers and visited two on their farms. But what we heard and saw here was nothing edifying, and I pity the poor people who are sacrificing their time and their little money. Still more difficult would the position of such Jewish settlers become if they were to settle in a closed body, as a kind of co-operative society, on the Guasso-Ngischu Plateau, which is on the whole very inhospitable. There are anti-Semites in East Africa too, and indeed those who are most to be feared, the envious. Let the Guasso-Ngischu Plateau be as inhospitable as it would, the farmers of East Africa would nevertheless feel themselves very much at a disadvantage if an area of 5000 square miles were handed over gratis to a corporation formed mostly of foreigners. They feared the competition of the Jews in a co-operative association more than if they were distributed over the whole country as individuals and individual undertakers. In these sentiments the "Planters' Association," too, has raised a protest against the granting of the Guasso-Ngischu highlands to the Jews, and in this sense I have heard ever so many speak of this undertaking. Very many also fear the influx of destitute people, who might scatter over the whole colony if they did not find their livelihood in the territory.

That the Jews, given a rational, careful selection of the settling material, would be capable of colonising a country, no one will doubt, and I believe too that they could even develop themselves back into a true pastoral people, as the Dutch, Germans and French have done.

On the Guasso-Ngischu Plateau, however, the economic conditions are so unfavourable that a part of the settlers would certainly leave the country again, and that to a successfully working colonising association it therefore