Die Welt · Vol. IX, No. 31 · 2 August 1905
20printed page
scan 20 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 20

„Die Welt“

Separat-Ausgabe. No. 31


BAD KISSINGEN — Hotel Ehrenreich

Theresienstr. 11. — Telephon 49. כשר Ganze Pension, Diners, Soupers. — Während des ganzen Jahres geöffnet. Inh. EMIL JEIDEL.


BASEL

lohnender Ausfuhrartikel

Süssstoff

in allen Stärken u. Formen zu den billigsten Preisen. H. Madoery, Steinengraben 81 BASEL


Der Tabor

Jüdisches Reiseunter-

nehmungs-Bureau mit

Verpflegung כשר כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

veranstaltet überall Gesell- schafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Ver- fügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette


Hotel-Coupons

für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolo- nien, Syrien und Egypten. Adresse: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegramme: Tabor Jerusalem.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa und Jerusalem.

Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine u. laufende Rechnung u. macht alle übrig. Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.


Alle Drucksorten werden tadellos bei billigster Berechnung effektuiert. Richard Skal Telephon Nr. 14.745 Interurban Postsparkassen-Check- u. Clearing- Konto Nr. 828-801. Uebernahme aller Druckaufträge Moderne Komptoir-Artikel Speise-Karten, Menus, Verlobungs- und Traubriefe, Preiskurante Fakturen, Tabellen etc. etc. Verschleiss von Wochen-, Monats- und Modeschriften

PAPIER-HANDLUNG

WIEN, IX. Bez., Liechtensteinstrasse Nr. 21. K. k. Schulbücher- und Kalender-Verschleiss. Bei Berufung auf diese Annonce erhält man bei mir 10% Rabatt von jedem Einkaufe


  • Haarschneidemaschine - K 7.- K 5.50 Neu! 3 Aufschiebekämme für Haarlänge 3, 7 und 10 mm. Jeder kann sofort Haarschneiden. (Gebrauchsanweisung liegt bei.) Bei zwei Kindern haben Sie die Maschine in einem 1/4 Jahr verdient. Preis K 5.50, feinst K 7, für Rußland zollfrei 4 Rubel, Bartschneide- apparat K 6, Pferde- oder Hundescheren à K 5, Schnell-Sicherheits-Rasierapparate, Verletzung unmöglich nur K 4 komplett.

Statt K 40 nur K 12 Hochf. rein achromat. Doppel-Feldstecher m. sechs Objektiv. „Zeus“ für Reise, Theater, 144 mm, m. Kompaß, Leder-Etui, Riemen und Tragschnur, 144 mm groß, neu K 12, franko K 12.60, für Rußland zollfrei 6 Rubel. Nachweislich von mir ca. 10.000 St. an europ. Armeen, Klubs u. Private geliefert. Versand gegen Nachnahme. Preisliste unter Berufung auf „Die Welt“ gratis. M. Rundbakin, Wien, IX Liechtensteinstr.23


CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand- lung in Frankfurt a/M.


Feinste ägyptische Zigaretten

MARKE

„Ophyr“

Kairo und Alexandrien werden wie nachstehend:

GrössePreis K per 1000
Ivria34/855.0.0
Kadimah33/754.0.0
Silo32/703.0.0
Amosis32/672.0.0
Moria30/661.5.0
Cyrus28/701.0.0
Zoraya26/70 für Damen1.12.0
Grazia23/70 „1.5.0
Preziosa25/85 für Damen mit Kartonende2.0.0
Ophyrgold I31/683.0.0
Ophyrgold II25/702.0.0
Ez-Ophyr29/70 Korkmundstück2.0.0

allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen. Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz. Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden. Man wende sich an:

Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1860 Telephon 6406 Die schönsten und billigsten Gruft- und Grab-Monumente aus allen Stein- sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.


Hubertus-Sprudel

Mineralwasser- u. Kohlensäure- Industrie

HÖNNINGEN a. Rh.

Hervorragendes Erfrischungsgetränk. 7 goldene Medaillen u. Ehrenpreise Höchste Auszeichnung „GRAND PRIX“. Internationale Hygiene-Ausstellung Paris 1904. Für den Alleinvertrieb auf eigene Rechnung tüchtige solvente Vertreter gesucht. Chemische reine, aus natürlicher Quelle gewonnene flüssige Kohlensäure. Verkauf in nahtloser Stahlflaschen mit besten Ventilen.

English · AI translation, checked against the German

Page 20. — "Die Welt" — Special Edition. No. 31


BAD KISSINGEN — Hotel Ehrenreich

Theresienstr. 11. — Telephone 49. כשר Full board, dinners, suppers. — Open throughout the whole year. Proprietor EMIL JEIDEL.


BASLE

a profitable article for export

Saccharin

in all strengths and forms at the lowest prices. H. Madoery, Steinengraben 81 BASLE


The Tabor

Jewish Travel

Agency with

Catering כשר כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

arranges conducted and private journeys everywhere to Palestine, Syria and Egypt, as well as in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information is gladly given. — Agency for steamship and railway tickets


Hotel Coupons

for a comfortable and inexpensive stay in Jerusalem, the colo- nies, Syria and Egypt. Address: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegrams: Tabor Jerusalem.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa and Jerusalem.

Undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills of exchange, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts moneys on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking business. In the Savings Bank department sums of 1 franc and upwards are accepted. On full 20 francs interest of 3% per annum is allowed.


All kinds of printed matter are executed faultlessly at the most moderate charges. Richard Skal Telephone No. 14.745 Interurban Post Office Savings Bank Cheque and Clearing Account No. 828-801. All printing orders undertaken Modern office articles Bills of fare, menus, betrothal and wedding announcements, price-lists, invoices, tables, etc. etc. Sale of weekly, monthly and fashion periodicals

STATIONER'S SHOP

VIENNA, IX. District, Liechtensteinstrasse No. 21. Imp. Roy. sale of school-books and calendars. On reference to this advertisement one receives from me a 10% discount on every purchase


  • Hair-Clipping Machine - K 7.- K 5.50 New! 3 slide-on combs for hair lengths of 3, 7 and 10 mm. Anyone can cut hair at once. (Directions for use enclosed.) With two children you will have earned the machine in a quarter of a year. Price K 5.50, finest K 7, for Russia duty free 4 roubles; beard-clipping apparatus K 6; horse or dog clippers at K 5 each; rapid safety razors, injury impossible, only K 4 complete.

Instead of K 40 only K 12 Highly fine, purely achromatic double field-glass with six objectives, "Zeus", for travel and theatre, 144 mm, with compass, leather case, strap and carrying cord, 144 mm in size, new K 12, carriage paid K 12.60, for Russia duty free 6 roubles. Demonstrably about 10,000 pieces supplied by me to European armies, clubs and private persons. Dispatch cash on delivery. Price-list free on reference to "Die Welt". M. Rundbakin, Vienna, IX Liechtensteinstr.23


CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories worked by water-power. STRASBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods mer- chant in Frankfort-on-Main.


Finest Egyptian Cigarettes

BRAND

"Ophyr"

Cairo and Alexandria are as follows:

SizePrice K per 1000
Ivria34/855.0.0
Kadimah33/754.0.0
Silo32/703.0.0
Amosis32/672.0.0
Moria30/661.5.0
Cyrus28/701.0.0
Zoraya26/70 for ladies1.12.0
Grazia23/70 „1.5.0
Preziosa25/85 for ladies, with card tip2.0.0
Ophyrgold I31/683.0.0
Ophyrgold II25/702.0.0
Ez-Ophyr29/70 cork tip2.0.0

warmly recommended to all fellow Zionists. Every order is executed at once in the most elegant get-up. The prices are free on board Alexandria, with packing of 100 pieces each. For packing of 10, 20 and 50 pieces each, a cor- responding surcharge is made. The same qualities can also be produced under other names on request, if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a content of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies. A part of the proceeds is given for Zionist purposes, and the accounts are kept under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash payment, or cash on delivery with a suf- ficient deposit. — Representatives are asked to apply without delay. Apply to:

Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.


Steam grinding, turning and saw works. Founded 1860 Telephone 6406 The finest and cheapest vault and grave monuments in every kind of stone of the best quality at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and post free.


Hubertus-Sprudel

Mineral-Water and Carbonic-Acid Industry

HÖNNINGEN a. Rh.

An excellent refreshing beverage. 7 gold medals and prizes of honour Highest award "GRAND PRIX". International Hygiene Exhibition, Paris 1904. Capable, solvent representatives wanted for sole distribution on their own account. Chemically pure liquid carbonic acid, obtained from a natural spring. Sale in seamless steel cylinders with the best valves.