The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 31 Separat-Ausgabe
„Die ✡ Welt“
Seite 3
habe, alle Kommissionen zu besuchen. Dadurch, dass Herr Dr. Kokesch als Mitglied dieser Kommission gewählt wird, könnte es scheinen, als ob die andern nicht das Recht hätten, dieser Kommission beizuwohnen.
Vizepräsident Dr. Alex. Marmorek: Mein Bruder hat einen Irrtum begangen. Die Herren vom A. C. haben wohl das Recht, den Kommissionen beizuwohnen aber sie haben keine beschliessende Stimme. Infolge- dessen würde Herr Dr. Kokesch wohl in der Kommission sitzen, aber nicht abstimmen können.
Präsident Wolffsohn schlägt zur Geschäftsordnung vor, die Diskussion über Organisation und Propaganda und Agitation zu verbinden und vorläufig den Herren Warburg und Soskin das Wort zu ihren Referaten über Palästina zu geben.
Delegierter Rosenthal protestiert gegen ver- schiedene Bräuche der Geschäftsordnung. Er vermisst auf der Tagesordnung die Banksitzung und beantragt, dass die Beratung über die Bank gleich jetzt vorge- nommen werde, damit dann die Sitzung der Aktionäre einen rein formalen Charakter haben könne. (Beifall.)
Der Antrag des Präsidenten wird mit überwältigen- der Mehrheit angenommen.
Der Präsident erteilt Herrn Professor Warburg des Wort.
Prof. Warburg, von stürmischem Beifall begrüsst, erstattet den Bericht der zionistischen Palästinakom- mission, den wir ebenso wie den des Dr. Soskin bereits in Nr. 4 der Separatausgabe veröffentlicht haben.
Nach Verlesung des mit grossem Beifalle aufge- nommenen Referates fährt Professor Warburg fort:
Vielleicht ist es mir erlaubt, im Anschluss hieran eine kleine Anregung vorzubringen, die mit dem An- denken unseres verstorbenen Führers eng zusammenhängt. Wir hatten nämlich die Idee, dass an einem hervor- ragenden, auch geschichtlich wichtigen Orte in Palästina unserem verstorbenen Führer ein Gedenkplatz gestiftet werden möchte. Wie Sie wissen, liegen die rechtlichen Verhältnisse momentan so, dass es schwer, ja beinahe unmöglich ist, Gelder aus dem Nationalfonds für den Ankauf von Land in Palästina zu erwirken. Für die Frage des Landkaufes in diesem Falle würde aber von anderer Seite leicht gesorgt werden können.
Wir von der Palästina-Kommission glauben, dass es kein besseres Andenken an einen lebenden Menschen, an einen verstorbenen Menschen, überhaupt für den Menschen gibt, als lebende Wälder, ein lebender Oel- baumwald, der dauernd daran erinnert.
Sie werden von der Oelbaumspende genug gehört haben und wissen, dass zu einem Oelbaumwald etwa 10,000 Oelbäume gehören, die eine Summe von ca. 60,000 M. erfordern. Nun dachten wir folgendermassen: Wenn die Delegierten der einzelnen Ortsgruppen, die hier anwesend sind, sich verpflichten, in ihrer Orts- gruppe in diesem Winter für diese Oelbaumspende zu sammeln und je nach der Grösse und Wohlhabenheit, seien es 50, seien es 100 Oelbäume, schaffen, so würde das genügen, mit 100-200 Ortsgruppen innerhalb eines Jahres diesen grossen Oelbaumwald, ein herrliches Zeugnis für unsern lieben verstorbenen Führer zu schaffen.
Ich will eine Liste auflegen, auf welcher sich die einzelnen Delegierten für ihre Ortsgruppen für eine bestimmte Anzahl Bäume verpflichten. Die Eintragung der betr. Ortsgruppen in das Buch würde natürlich er- folgen. So wären wir im Stande, vor Schluss des Kon- gresses der Welt verkünden zu können, dass dieser Oelbaumwald an hervorragend geschichtlicher Stätte in Palästina zum Andenken an unsern grossen Führer gesichert ist. (Lebhafter Beifall).
Den Herren Prof. Warburg und Dr. Soskin wird für die gründliche Palästina-Forschung der Dank des Kongresses ausgesprochen.
Hierauf erhält das Wort Dr. Pasmanik: Wir haben bis jetzt nur negative Arbeit geleistet. Es han- delt sich darum, die furchtbare Krise zu überwinden und positive Arbeit zu leisten. Ich stelle den Antrag, eine Palästina-Kommission aus der Mitte des Kongresses zu wählen, welche die verschiedenen Anregungen und Resolutionen aus der Mitte der Landsmannschaften und des Kongresses entgegenzunehmen, zu prüfen und Bericht zu erstatten hat. (Beifall.)
Arch. Marmorek: Wir haben diese Kom- mission auf früheren Kongressen gehabt. Es hat sich aber ergeben, dass sie zwecklos war. Ich bitte Sie den Antrag abzulehnen und eventuelle Anregungen unserer ständigen Palästina-Kommission zu übermachen, welche sie gewiss eingehend prüfen wird. Die Häufung von Kommissionen kann dem Kongress nur schaden, da gewöhnlich einzelne Mitglieder in verschiedene Kom- missionen gewählt werden und in der Folge einzelne Kommissionen öfters nicht zusammentreten können.
Der Antrag Pasmanik wird hierauf abgelehnt.
Del. Shire: Wir haben am ersten Kongresstag den Bericht des A. C. gehört. Meiner Meinung nach sollten wir die Diskussion über den Bericht zuerst fort- setzen und dann dem A. C. das Absolutorium erteilen, bevor wir die andern Traktanden behandeln.
Rosenthal: Ich beantrage Fortsetzung der De- batte über die Palästina-Kommission und alsdann Ab- haltung der Banksitzung, damit die Aktionäre nicht von den Territorialisten vergewaltigt werden (Beifall).
Del. Aberson spricht russisch. Er meint, dass die jüdische Kolonialbank ein politisches Instrument der zionistischen Bewegung ist und nicht ein Privatunter- nehmen. Deshalb können wir dem A. C. das Absolu- torium nicht erteilen, bevor der Aufsichtsrat einen Bericht gemacht hat, den wir diskutieren. Er schlägt vor, eine Nachtsitzung abzuhalten, um die Frage der Bank zu dis- kutieren.
Präsident Kohan-Bernstein bemerkt, dass eine Nachtsitzung nicht abgehalten werden könne, und verliest nochmals die vorliegenden drei Anträge über die Reihenfolge der Tagesordnung.
Del. Rosenthal beantragt, da man keine Nacht- sitzung abhalten könne, morgen formell die Banksitzung zu eröffnen und sofort wieder zu schliessen, damit man im Kongress die Bankfrage richtig diskutieren könne.
Der Antrag, zuerst über den Bericht der Palästina- Kommission sodann über die Bankfrage und schliesslich über den Rechenschaftsbericht zu debattieren, wird mit Mehrheit angenommen.
Sodann wird der Antrag Rosenthal auf eine for- melle Banksitzung mit grosser Mehrheit ebenfalls an- genommen.
Vizepräsident Wolffsohn übernimmt den Vorsitz und macht einige geschäftliche Mitteilungen
Del. Taubes ersucht das Präsidium zu veranlassen, dass jedem Delegierten ein Exemplar der Referate zuge- stellt werde, speziell das Elaborat über die Organisation und über die Bank. Sonst sei man nicht in der Lage, ordnungsgemäss zu verhandeln (Beifall).
Präsident Wolffsohn antwortet und schliesst nach einigen Mitteilungen um $12^{45}$ die Sitzung.
No. 31 Special Edition — "Die ✡ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…has, to attend all commissions. Through Dr. Kokesch's being elected a member of this commission, it might appear as though the others had not the right to attend this commission.
Vice-President Dr. Alex. Marmorek: My brother has made a mistake. The gentlemen of the A. C. have indeed the right to attend the commissions, but they have no deciding vote. Consequently Dr. Kokesch would indeed sit on the commission, but would not be able to vote.
President Wolffsohn proposes, on a point of order, to combine the discussion on organisation and on propaganda and agitation, and for the present to give the floor to Messrs. Warburg and Soskin for their reports on Palestine.
Delegate Rosenthal protests against various practices in the conduct of business. He misses the bank session on the order of the day, and moves that the deliberation on the Bank be taken up at once, so that the meeting of the shareholders may then have a purely formal character. (Applause.)
The President's motion is carried by an overwhelming majority.
The President gives the floor to Professor Warburg.
Prof. Warburg, greeted with stormy applause, delivers the report of the Zionist Palestine Commission, which, like that of Dr. Soskin, we have already published in No. 4 of the Special Edition.
After the reading of the report, which is received with great applause, Professor Warburg continues:
Perhaps I may be permitted, in connection with this, to put forward a small suggestion which is closely bound up with the memory of our departed leader. We had, namely, the idea that at some eminent place in Palestine, one also of historical importance, a memorial ground might be dedicated to our departed leader. As you know, the legal circumstances are at the moment such that it is difficult, indeed almost impossible, to obtain moneys from the National Fund for the purchase of land in Palestine. The question of the purchase of land in this case, however, could easily be provided for from another quarter.
We of the Palestine Commission believe that there is no better memorial to a living man, to a departed man, indeed for man at all, than living forests, a living olive grove which shall be a lasting reminder.
You will have heard enough of the Olive Tree Fund, and know that some 10,000 olive trees go to make an olive grove, requiring a sum of about 60,000 M. Now we reasoned as follows: if the delegates of the several local groups who are present here pledge themselves to collect for this Olive Tree Fund in their local groups this winter, and, according to their size and prosperity, to provide 50 or 100 olive trees, that would suffice, with 100-200 local groups, to create within one year this great olive grove, a glorious testimony to our dear departed leader.
I shall lay out a list on which the several delegates may pledge their local groups for a definite number of trees. The entry of the local groups concerned in the book would of course follow. We should thus be in a position, before the close of the Congress, to announce to the world that this olive grove at a pre-eminently historic site in Palestine is secured in memory of our great leader. (Lively applause).
The thanks of the Congress are expressed to Prof. Warburg and Dr. Soskin for their thorough investigation of Palestine.
Thereupon Dr. Pasmanik receives the floor: Hitherto we have done only negative work. The point is to overcome the terrible crisis and to do positive work. I move that a Palestine Commission be elected from the body of the Congress, which shall receive, examine and report on the various suggestions and resolutions coming from the Landsmannschaften and from the Congress. (Applause.)
Arch. Marmorek: We have had this commission at earlier Congresses. It turned out, however, that it served no purpose. I ask you to reject the motion and to transmit any suggestions to our standing Palestine Commission, which will certainly examine them thoroughly. The multiplying of commissions can only harm the Congress, since as a rule individual members are elected to several commissions, and in consequence individual commissions are frequently unable to meet.
Pasmanik's motion is thereupon rejected.
Del. Shire: On the first day of the Congress we heard the report of the A. C. In my opinion we ought first to continue the discussion on the report and then grant the A. C. its discharge, before we deal with the other items of business.
Rosenthal: I move the continuation of the debate on the Palestine Commission and thereafter the holding of the bank session, so that the shareholders may not be overpowered by the Territorialists (Applause).
Del. Aberson speaks in Russian. He holds that the Jewish Colonial Bank is a political instrument of the Zionist movement and not a private undertaking. We therefore cannot grant the A. C. its discharge before the Supervisory Council has made a report which we can discuss. He proposes that a night session be held to discuss the question of the Bank.
President Kohan-Bernstein remarks that a night session cannot be held, and reads once more the three motions before the Congress concerning the sequence of the order of the day.
Del. Rosenthal moves, since no night session can be held, that the bank session be formally opened to-morrow and at once closed again, so that the bank question may be properly discussed in the Congress.
The motion to debate first the report of the Palestine Commission, then the bank question, and finally the statement of accounts, is carried by a majority.
Rosenthal's motion for a formal bank session is then likewise carried by a large majority.
Vice-President Wolffsohn takes the chair and makes some announcements of business
Del. Taubes requests the Presidium to arrange that every delegate be furnished with a copy of the reports, especially the paper on the organisation and on the Bank. Otherwise, he says, it is impossible to deliberate in proper order (Applause).
President Wolffsohn replies and, after some announcements, closes the session at 12⁴⁵.