The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 31 Separat-Ausgabe
„Die $\star$ Welt“
Seite 5
reden; es soll energisch gearbeitet werden. Er macht einige Ausstellungen an Einzelheiten des Berichtes, wie „Alt Neuland“, Bibliothek, Literatur und Baumwoll- handel.
Dr. Pasmanik. Früher hat man uns gesagt, dass man ohne Charter in Palästina nichts tun könne. Jetzt sagt uns die Palästina-Kommission gerade das Gegenteil. Was für eine Arbeit werden wir leisten müssen? Das Geld des Nationalfonds können wir privaten Gesellschaften leihweise geben. Wir haben sodann die verschiedenen Institutionen in Palästina so schnell als möglich einzurichten und der Privatinitiative alle Mittel für agrarische und industrielle Unterneh- mungen in die Hand zu geben. Wir sollten dazu eine Palästinakommission oder einzelne Vertrauenspersonen haben, die in Palästina selbst wohnen.
Nach einem Exkurs über den Landkauf für eine landwirtschaftliche Untersuchungsstation und die Ex- pertise der Herren Soskin und Aberson, kommt der Redner darauf zu sprechen, was für Konzessionen man erringen sollte, wobei er befürwortet, die diplomatische Arbeit in Konstantinopel zu konzentrieren. Die erste Konzession wird sein, dass der Nationalfonds ein Irade bekommt, damit er das Recht hat, Land auf eigenen Namen in Palästina zu erwerben. Die zweite Kon- zession sollte die Steuerautonomie sein. Die Juden sollen ihre Zentralsteuer selbst als Pauschalzahlung in Pacht nehmen. (Beifall).
Frau Swenigorozkaya: (spricht russisch) Be- schränkt sich der Kürze der Zeit wegen darauf, an die Kommission einige Fragen zu stellen. Sie hat in dem Bericht der Kommission gelesen, man könne den in- dustriellen Markt Palästina’s erweitern, indem man die Nebenländer einbezieht. Aber auf Grund zweijährigen Aufenthaltes in Aegypten und Palästina kann sie ver- sichern, dass die Verhältnisse von den damit betrauten Personen durchaus ungenügend erforscht worden sind. Sie fragt ferner, warum man die 600 Dunamen vorzüg- lichen Landes in der Gegend von Tiberias, die man habe kaufen wollen, sich noch nicht vertraglich gesichert habe, während man sich bereits mit Landkäufen in schwer zugänglichen Gebirgsgegenden beschäftige.
Dr. Jakobson. Man hat uns vorgeworfen, dass wir keine politischen Zionisten seien. In unserer Frei- burger-Resolution wird als erste Seite unserer Tätigkeit die politische Arbeit genannt. Die politische Arbeit soll sich nicht darauf beschränken, mit verschiedenen Regierungen zu verhandeln, sie soll sich darauf richten, die Meinung der aufgeklärten zivilisierten Welt zu ge- winnen. Daneben muss die Arbeit in Palästina gehen. Wir müssen, wie Zangwill gesagt hat, Bedingungen schaffen für die Weiterentwicklung: das Land. Dieses müssen wir industriell und ökonomisch erobern. (Beifall.)
Jabotinski: spricht russisch gegen die Beschränkung der Redezeit und beantragt angesichts der Wichtigkeit des Gegenstandes 6 Generalredner zu wählen, die je eine Stunde sprechen sollen.
Grünhut (Jerusalem) möchte die Machtsphäre der Palästina-Kommission erweitert wissen. Vor zwei Jahren hat ein Kongress in Palästina getagt. Dieser Kongress hat, ich möchte fast sagen, blutige Spuren hinterlassen. Dieser Kongress ist einzig und allein deshalb zustande gekommen, weil uns heilig versichert wurde, dass er im Namen unseres seligen Führers er- öffnet würde. Vorgänge, die so tief in unsere Bewegung einschneiden, dürfen nicht ohne Kontrolle gelassen werden. Ich möchte daher, dass unsere Kommission für alles, was in Palästina geschieht verantwortlich ge- macht werden könnte. Der Redner protestiert sodann gegen den Import von Schkulim aus Russland in Palästina durch Scheinkin, und fährt fort: Glauben Sie, dass in Palästina keine öffentliche Meinung existiert? Wir sind heute dort 300 Schekelzahler, die sich Ver- gewaltigungen nicht gefallen lassen.
Der deutsche Palästina - Verein unternimmt ver- schiedene Ausgrabungen im heiligen Land. Ich würde empfehlen, dass auch unsrerseits wenigstens ein Fach- mann entsendet würde zur Prüfung und Berichter- stattung. Zum Schlusse erwähne ich, dass wir Palä- stinenser Hand in Hand gehen mit dem politischen Zionismus. (Beifall.)
Dr. Alex. Marmorek: Ich bin gewöhnt alle Dinge beim richtigen Namen zu nennen. Wie ich die Resolution Ussischikin gehört und gelesen habe, sind mir zwei Punkte aufgefallen, die ich verändert haben möchte und muss. Wir haben alle auf das Basler Programm geschworen. Die Verhandlungen haben be- wiesen, dass wir nicht dulden wollen, dass das geringste davon nach irgend einer Seite geändert werde.
Nun finden sich in Punkt 3 des Antrages Ussisch- kins folgende Worte: „Kulturelle und ökonomische Hebung und Organisation der palästinensischen Juden- heit „durch Heranziehung neuer Kräfte“. Ich bin überzeugt, dass der Antragsteller damit nicht in die alte Chowewe-Zion-Politik verfallen wollte. Er hat uns privatim erklärt, dass er von jener alten Krank- heit geheilt ist. Darum wird er mit uns der Ansicht sein, dass dieser Punkt präzisiert werden muss, damit nicht der geringste Zweifel besteht. Der Ausdruck „durch Heranziehung neuer Kräfte“ kann missdeutet werden. Ich habe zuerst gemeint, er bedeute: „durch Heranziehung neuer Kolonisten.“ Das wollen wir nicht, da wir darauf geschworen haben, dass unter keiner Bedingung die öffentlich rechtliche Heimstätte irgendwie geändert werde und dass von der politischen Seite ab- solut nichts weggenommen werde. (Beifall.)
Hr. Ussischkin wird mir gewiss sofort Recht geben und sagen, mit diesem Wort habe er die Heranziehung neuer Lehrkräfte für Ackerbauschulen gemeint, nicht neuer Kolonisten. Sonst würde Hr. Ussischkin in den gleichen Fehler verfallen, wie gestern die Linke. Ob die Umstürzler Territorialisten oder Chowewe-Zionisten sind, ist für mich dasselbe. Wir bleiben beim Basler Programm. (Lebhafter Beifall.) Ich stelle den Antrag zu sagen: „Durch Heranziehung neuer Lehrkräfte und Lehrer an Ackerbauschulen.“ (Beifall).
Der zweite Punkt, der mir noch gefährlicher erscheint, und in folgender Weise zur Aenderung vorgeschlagen wird, ist folgender. Schluss des Antrags Ussischkin: „Der VII. Zionistenkongress lehnt jede Kleinkolonisation, d.h. jede planlose, unsystematische und philanthropische Besiedelungstätigkeit ab . . . Ich habe mich mit einigen Freunden eben besprochen und wir sind zu der Ansicht gekommen, dass dies eine etwas vage Sache sei, und dass durch Einfügung von drei oder vier Wörtern das Unbestimmte dieses Vorschlages gehoben würde. Wi- sind der Ansicht, dass wir nichts Unbestimmtes hinein- bringen sollen, damit wir uns und der Welt keine Täue- schung bringen. Wenn wir nur ein kleines Zipfelchen vom Basler Programm abschneiden, dann wird schliess- lich nichts mehr übrig bleiben. Wir wollen doch nicht die Sache zu einem kleinen Odessaprogramm umgestalten (Bravo!). (Redner wird vom Vorsitzenden unterbrochen, dass seine Zeit um sei). Ich habe heute zum ersten Mal an einem Kongresse überhaupt gesprochen. Ich möchte folgende Worte einfügen, dann wird Herr Ussischkin mit mir einverstanden sein: „Die sog. Kleinkolonisation im Sinne des Chowewe-Zionismus“. Das müssen wir er- reichen, sonst haben wir das Basler Programm zerstört (Grosser Beifall).
No. 31 Special Edition — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…talk; the work must be done energetically. He raises some objections to details of the report, such as "Alt Neuland", the library, literature and the cotton trade.
Dr. Pasmanik. Formerly we were told that nothing could be done in Palestine without a Charter. Now the Palestine Commission tells us the very opposite. What kind of work shall we have to perform? We can lend the money of the National Fund to private companies. We must then set up the various institutions in Palestine as quickly as possible and place in the hands of private initiative every means for agricultural and industrial undertakings. For this we ought to have a Palestine Commission, or individual trusted men, residing in Palestine itself.
After a digression on the purchase of land for an agricultural experimental station and on the expert report of Messrs. Soskin and Aberson, the speaker turns to the question of what concessions ought to be won, and in this connection he advocates concentrating the diplomatic work in Constantinople. The first concession will be that the National Fund obtains an irade, so that it has the right to acquire land in Palestine in its own name. The second concession should be autonomy in taxation. The Jews should themselves take their central tax on lease as a lump-sum payment. (Applause).
Mrs. Swenigorozkaya: (speaks Russian) Owing to the shortness of time, she confines herself to putting a few questions to the Commission. She has read in the Commission's report that the industrial market of Palestine could be enlarged by drawing in the neighbouring countries. But on the strength of a two years' residence in Egypt and Palestine she can assure them that conditions have been quite insufficiently investigated by the persons entrusted with the task. She further asks why the 600 dunams of excellent land in the neighbourhood of Tiberias, which it had been intended to buy, have not yet been secured by contract, while purchases of land in mountain districts difficult of access are already being undertaken.
Dr. Jakobson. We have been reproached with not being political Zionists. In our Freiburg Resolution political work is named as the first side of our activity. Political work should not confine itself to negotiating with various governments; it should be directed towards winning the opinion of the enlightened, civilised world. Alongside it must go the work in Palestine. We must, as Zangwill has said, create the conditions for further development: the land. This we must conquer industrially and economically. (Applause.)
Jabotinski: speaks in Russian against the limitation of speaking time and, in view of the importance of the subject, moves that 6 general speakers be chosen, each to speak for an hour.
Grünhut (Jerusalem) would like to see the sphere of authority of the Palestine Commission enlarged. Two years ago a congress sat in Palestine. That congress left behind it, I might almost say, traces of blood. That congress came about solely and entirely because we were solemnly assured that it would be opened in the name of our late Leader. Proceedings which cut so deeply into our movement must not be left without control. I should therefore wish that our Commission could be made responsible for everything that happens in Palestine. The speaker then protests against the import of Schkulim from Russia into Palestine by Scheinkin, and continues: Do you believe that no public opinion exists in Palestine? We are today 300 shekel-payers there, who will not submit to acts of coercion.
The German Palestine Society is undertaking various excavations in the Holy Land. I would recommend that at least one expert should be sent on our side as well, to examine and report. In conclusion I mention that we Palestinians go hand in hand with political Zionism. (Applause.)
Dr. Alex. Marmorek: I am accustomed to call all things by their right names. When I heard and read the Ussischikin resolution, two points struck me which I should like to have, and must have, altered. We have all sworn by the Basle Programme. The debates have proved that we will not suffer the least part of it to be altered in any direction whatever.
Now in point 3 of Ussischkin's motion the following words occur: "Cultural and economic elevation and organisation of the Jewry of Palestine "by drawing in new forces". I am convinced that the mover did not mean thereby to lapse into the old Chovevei-Zion policy. He has declared to us privately that he is cured of that old malady. He will therefore be of our opinion that this point must be made precise, so that not the least doubt remains. The expression "by drawing in new forces" may be misinterpreted. At first I thought it meant: "by drawing in new colonists." That we do not want, since we have sworn that under no condition shall the publicly and legally secured home be in any way altered, and that absolutely nothing shall be taken away from the political side. (Applause.)
Mr. Ussischkin will certainly agree with me at once, and say that by this word he meant the drawing in of new teaching forces for agricultural schools, not of new colonists. Otherwise Mr. Ussischkin would fall into the same error as the Left yesterday. Whether the subverters are Territorialists or Chovevei-Zionists is all one to me. We hold to the Basle Programme. (Lively applause.) I move that it should read: "By drawing in new teaching forces and teachers at agricultural schools." (Applause).
The second point, which seems to me still more dangerous, and which is proposed for amendment in the following manner, is this. The close of Ussischkin's motion: "The VIIth Zionist Congress rejects all small colonisation, i.e. all unplanned, unsystematic and philanthropic settlement activity . . . I have just conferred with some friends, and we have come to the opinion that this is a somewhat vague affair, and that by inserting three or four words the indefiniteness of this proposal would be removed. We are of the opinion that we should put nothing indefinite into it, so that we bring no deception upon ourselves or upon the world. If we cut off but one little corner of the Basle Programme, in the end nothing will be left. Surely we do not wish to remodel the matter into a little Odessa programme (Bravo!). (The speaker is interrupted by the Chairman, his time being up). Today I have spoken at a Congress for the first time ever. I should like to insert the following words, and then Mr. Ussischkin will agree with me: "The so-called small colonisation in the sense of Chovevei-Zionism". This we must achieve, or else we have destroyed the Basle Programme (Great applause).