The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 33
„Die ✡ Welt"
Seite 15
Zeitungsstimmen.
Folgende Blätter habeit über den Kongress Berichte gebracht. Sollten die Herren Gesinnungsgenossen wünschen, dass aus guten Gründen noch Zeitungen genannt werden sollen, die hier nicht erwähnt werden, so bitten wir um umgehende Nachricht.
Neues Wiener Tagblatt, Neues Wiener Journal, Extrablatt, Zeit, Wiener Mittagszeitung, Neuigkeits-Weltblatt, Kronenzeitung, (sämtlich in Wien), Prager Tagblatt und Bohemia (Prag), Deutsche Volkszeitung und Reichenberger Zeitung (Reichenberg), Nordböhmische Volkszeitung (Tetschen-Bodenbach), Neue Weipertet Zeitung, Gablonzer Tagblatt, Morchenstern-Tannwalder Nachrichten, Teplitzer Zeitung, Trautenauer Wochenblatt, Linzer Zeitung, Steyrer Tagblatt, Grazer Tagblatt, Grazer Volksblatt, Vorarlberger Volksfreund (Dornbirn), Bukowinaer Nachrichten, Czernowitzer Tagblatt, Slowo Polskie und Dilo (Lemberg), Czas und Naprzód (Krakau), Narodni Listy (Prag), Novi Srbobran und Narodne Novine (Agram), Budapesti Hirlap, Magyar Hirlap, Budapester Tagblatt, Neues Pester Journal.
Neue Preussische Zeitung, Allgemeine Zeitung, National-Zeitung, Post, Berliner Neueste Nachrichten, Berliner Börsencourier, Vossische Zeitung, Staatsbürger-Zeitung, Berliner Tageblatt, Tägliche Rundschau, Deutsche Warte (sämtlich in Berlin), Kölnische Zeitung, Kölnische Volkszeitung, Frankfurter Zeitung, Hamburger Nachrichten, Hamburger Zeitung, Hamburger Korrespondent, Hamburger Fremdenblatt, Generalanzeiger für Düsseldorf, Münchener Neueste Nachrichten, Münchener Allgemeine Zeitung, Neue Hamburger Zeitung, Deutsches Blatt (Hamburg), Freistatt (München), Frankfurter Intelligenzblatt, Kleine Presse (Frankfurt), Breslauer Zeitung, Schlesische Zeitung (Breslau), Breslauer Generalanzeiger, Dresdener Nachrichten, Hannoverscher Courier, Hannoversches Tagblatt, Arbeiter-Zeitung (Dresden), Neue Hamburger Börsenhalle, Leipziger Tageblatt, Leipziger Neueste Nachrichten, Neue Badische Landeszeitung (Mannheim), Strassburger Post, Express (Mühlhausen), Kieler Zeitung, Bremer Tageblatt, Danziger Zeitung, Volksstimme (Magdeburg), Danziger Neueste Nachrichten, Zeitung für Hinterpommern, Stolper Wochenblatt.
L’Italie, Tribuna, Popolo Romano, Avanti, Giornale d'Italia, Voce della Verità, Messaggero, Capitan Fracassa, Osservatore Romano, Capitale, Patria, Rassegna Internazionale (sämtlich in Rom), Corriere della Sera, Lombardia, Italia del Popolo, Tempo, Perseveranza, Osservatore Cattolico (sämtlich in Mailand), Gazetta di Venezia, Adriatico, Giornale (Venedig), La Stampa, Gazetta di Torino, Italia Reale und Pasquino (Turin), Eco d’Italia, Giornale del Popolo, Supplemento al Caffaro, Lavoro, Araldo d’Italia und Corriere Mercantile (Genua), Gazetta di Bergamo, Eco (Bergamo), Provincia (Brescia), Ordine, Patria (Ancona), Unione Liberale (Perugia), Nazione, Unità Cattolica (Florenz), Avenir d’Italia und Resto di Carlino (Bologna), Pungolo, Roma, Giornale und Libertà (Neapel), Sentinella degli Alpi (Cuneo), Berico (Vicenza), Unione (Tunis).
Le Correspondance Havas, Figaro, Siècle, Temps, Journal, Petit Journal, Gil Blas, Aurore, Petite République, République Française, Fronde, Européen, Éclair, Rappel, Patrie, Liberté, Peuple Français, Petit Parisien, Presse, Autorité, Nouvelle Presse, Nation, National, Action, Action Nationale, Petit National, Petit Moniteur, Jour, Matin, Soir, Paix, Signal, Croix, Libre Parole, Humanité Nouvelle, Grande France, Verité Française, Mémorial diplomatique, Depêche Coloniale, Petit Colonial, Tribune Française, France, Gazetta de France, Précurseur, Messager de St. Paul, Questions Actuelles, Raison, Delivrance, Napoléon, Liberté de Colonies, Grand National (sämtlich in Paris), Tribune Française, Stephanois, Mémorial de la Loire, Loire Républicaine (St. Etienne), Semaphore, Petit Provençal, Radical de Marseille, Gazette du Midi, Soleil du Midi (Marseille), Phare de Loire, Petit Phare, Populaire (Nantes), Eclaireur, Petit Niçois (Nizza), Littoral (Cannes), République Nouvelle, Gironde, Petite Gironde, Françe (Bordeaux), Depeche, Express du Midi (Toulouse), Republicain Orléanais, Journal du Loire (Orleans), Arvon (Vannes), République du Var, Petit Var (Toulon), Courrier du Centre, Le Petit Centre, Réveil du Centre (Limoges), Avenir de Dordogne (Perigueux), Charente (Angouleme), Progrès (Chartres), République (Perpignan), Moniteur du Puy de Dome (Clermont), Croix de l’Aube, Petit Troyen (Troyes), Courier du Puy de Dome (Riom), Courrier, Progrès Républicain (Poitiers), Eclair, Petit Meridional (Montpellier), Journal du Midi (Nimes), Français (Poissonnière), Union Catholique (Rodez), Courier de la Champagne (Reims), Journal de la Marne, Union Républicain (Chalons), Echo du Cher (St. Amand), Rochefortais (Rochefort s. Mer), Patriote (Angers), Réveil Républicain, Exprès de Lyon, Lyon Républicain, Salut Publique (Lyon), Mayenne (Laval), Nouvelliste, Journal de Rennes (Rennes), Croix, Réveil du Nord (Lille), Moniteur des Cotes du Nord (St. Brieux), Journal de Roubaix, République Nouvelle (Roubaix), Avenir (Tourcoing-Roubaix), Journal de Havre, Progress, Le Havre (Havre), Depeche de Rouen (Rouen), Depeche, Courier de Finistère (Brest), Echo de l’Est (Bar le Duc), Est Républicain, Journal de la Meurthe, Esperance du Peuple, Avant-Garde (Nancy), Progrès de la Somme (Amiens), Éclair Comtois, Depeche Républicaine (Besançon), Journal de Belfort, Memorial des Vosges (Epinal), Messin, Lorrain (Metz), Journal (Alençon), Journal de l’Aisne, Courier (Bourg), Journal d’Alsace (Strassburg), Yonne (Auxerres), Républicain Landais, Cosnois (Cosne-Nièvre), Moniteur du Calvados (Caen), Progrès de l’Indre (Chateauroux), Depeche Algérienne, Démocratie, Croix (Algier), Messager de la Creuse, Echo de L’Allier (Montluçon), Depeche Tunisienne (Tunis), Avenir (Oran), Independant (Constantine).
Journal de Genève, Genèveois, Courrier Suisse, Tribune (Genf), Gazette de Lausanne, Liberté (Fribourg), Bund (Bern), Landbote (Winterthur), Baseler Nachrichten, Baseler Zeitung, Christliche Volksbote, Nationalzeitung, Neue Züricher Zeitung, Luzerner Tageblatt.
Réforme, L’Etoil Belge, Courier de Bruxelles, Independance Belge, Soir, Siècle, Petit Bleu, Peuple, Chronique, Gazette, Journal (sämtlich in Brüssel), Metropole (Anvers), Journal de Charleroi, Echo d’Arlon, Avenir (Arlon).
Dagblad (s’Gravenhage), Het Nieuwsblad, Algemeenes Handelsblad (Amsterdam), Provincial en Stedelick Dagblad (Utrecht).
Politiken (Mandagen, Dänemark).
Östergöthland Dagblad (Schweden).
Times, Daily Chronicle, Daily News, Daily Telegraph, Daily Mail, Star, Globe, Standard, Morning Post, Morning Leader, Daily Express, Daily Graphic, Sunday Special, Sunday Times, Financial Times, Financial News, Sketch, To-Day, Observer (sämtlich in London), Manchester Guardian, Herald (Glasgow), Yorkshire Herald (York), Devon Gazette (Devon), Blackburne Telegraph (Blackburne), Dundee Advertiser, Freemans Journal (Dublin), Nottingham Guardian, Daily Messenger und English American Gazette (Paris), Natal Witness (Pietermaritzburg, S.-A.).
New York Herald, Sun, Tribune, World, Evening Post, Daily News, Mail Express, Herald, American, Post, World, Times, Press, Telegram, Post, Evening Journal, Commercial Advertiser, Commercial und New Corker Staatszeitung (sämtlich in New York), Standard Union (Brooklyn), Record (Philadelphia), Daily News (Chicago), Post (Boston), News (Baltimore), Journal (Providence), News (Dayton), Manitoba Free Press (Winnipeg), Daily World (Vancouver).
Correspondencia militar, Correspondencia d’Espana, Epoca, Pais (Madrid), Publyudad (Barcelona).
Roumanie, Independance Roumaine, Bukarester Tagblatt, Rumänischer Lloyd (Bukarest).
Nowoje Wremja, Petersb. Gazeta, Peterburgski Listok, Petersb. Nowosti, Kraj, Grashdanin, Wjedomosti (Petersburg), Moskowskija Wjedomosti (Moskau), Odesskij Listok, Odesskija Nowosti (Odessa), Kijewlanin (Kiew), Wolyn (Schitomir), Niwa polska, Slowo, Przeglad tygodniowy (Warschau).
Briefkasten.
„Dr. J.“ S. Rubinstein, Wilna, Poguljanka, Haus Janoff. — Dr. Schalit, IX/3, Währingerstrasse 3. — Dr. Werner, Iglau, Grand Hotel Ehrendörfer. — Prof. R. Gottheil, New York, Columbia University. — Z. Unbekannt (Chicago).
L. N. in Prossnitz. Wollen Sie sich gef. an das zuständige Distriktskomitee p. A. Max Hickl, Brünn, wenden, der Ihnen Vorschläge machen wird.
„Esre Zion“. Ihr Brief ist nicht datiert. Bitte Aufruf zu wiederholen, wenn er kommen soll.
T. Bazardjik. Die Sache ist sehr gesund. Wir bringen es aber aus ganz bestimmten Gründen nicht.
No. 33. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
Voices of the Press.
The following papers have carried reports on the Congress. Should our fellow Zionists wish, for good reasons, that further papers be named which are not mentioned here, we request immediate notice.
Neues Wiener Tagblatt, Neues Wiener Journal, Extrablatt, Zeit, Wiener Mittagszeitung, Neuigkeits-Weltblatt, Kronenzeitung (all in Vienna), Prager Tagblatt and Bohemia (Prague), Deutsche Volkszeitung and Reichenberger Zeitung (Reichenberg), Nordböhmische Volkszeitung (Tetschen-Bodenbach), Neue Weipertet Zeitung, Gablonzer Tagblatt, Morchenstern-Tannwalder Nachrichten, Teplitzer Zeitung, Trautenauer Wochenblatt, Linzer Zeitung, Steyrer Tagblatt, Grazer Tagblatt, Grazer Volksblatt, Vorarlberger Volksfreund (Dornbirn), Bukowinaer Nachrichten, Czernowitzer Tagblatt, Slowo Polskie and Dilo (Lemberg), Czas and Naprzód (Cracow), Narodni Listy (Prague), Novi Srbobran and Narodne Novine (Agram), Budapesti Hirlap, Magyar Hirlap, Budapester Tagblatt, Neues Pester Journal.
Neue Preussische Zeitung, Allgemeine Zeitung, National-Zeitung, Post, Berliner Neueste Nachrichten, Berliner Börsencourier, Vossische Zeitung, Staatsbürger-Zeitung, Berliner Tageblatt, Tägliche Rundschau, Deutsche Warte (all in Berlin), Kölnische Zeitung, Kölnische Volkszeitung, Frankfurter Zeitung, Hamburger Nachrichten, Hamburger Zeitung, Hamburger Korrespondent, Hamburger Fremdenblatt, Generalanzeiger für Düsseldorf, Münchener Neueste Nachrichten, Münchener Allgemeine Zeitung, Neue Hamburger Zeitung, Deutsches Blatt (Hamburg), Freistatt (Munich), Frankfurter Intelligenzblatt, Kleine Presse (Frankfort), Breslauer Zeitung, Schlesische Zeitung (Breslau), Breslauer Generalanzeiger, Dresdener Nachrichten, Hannoverscher Courier, Hannoversches Tagblatt, Arbeiter-Zeitung (Dresden), Neue Hamburger Börsenhalle, Leipziger Tageblatt, Leipziger Neueste Nachrichten, Neue Badische Landeszeitung (Mannheim), Strassburger Post, Express (Mühlhausen), Kieler Zeitung, Bremer Tageblatt, Danziger Zeitung, Volksstimme (Magdeburg), Danziger Neueste Nachrichten, Zeitung für Hinterpommern, Stolper Wochenblatt.
L'Italie, Tribuna, Popolo Romano, Avanti, Giornale d'Italia, Voce della Verità, Messaggero, Capitan Fracassa, Osservatore Romano, Capitale, Patria, Rassegna Internazionale (all in Rome), Corriere della Sera, Lombardia, Italia del Popolo, Tempo, Perseveranza, Osservatore Cattolico (all in Milan), Gazetta di Venezia, Adriatico, Giornale (Venice), La Stampa, Gazetta di Torino, Italia Reale and Pasquino (Turin), Eco d'Italia, Giornale del Popolo, Supplemento al Caffaro, Lavoro, Araldo d'Italia and Corriere Mercantile (Genoa), Gazetta di Bergamo, Eco (Bergamo), Provincia (Brescia), Ordine, Patria (Ancona), Unione Liberale (Perugia), Nazione, Unità Cattolica (Florence), Avenir d'Italia and Resto di Carlino (Bologna), Pungolo, Roma, Giornale and Libertà (Naples), Sentinella degli Alpi (Cuneo), Berico (Vicenza), Unione (Tunis).
Le Correspondance Havas, Figaro, Siècle, Temps, Journal, Petit Journal, Gil Blas, Aurore, Petite République, République Française, Fronde, Européen, Éclair, Rappel, Patrie, Liberté, Peuple Français, Petit Parisien, Presse, Autorité, Nouvelle Presse, Nation, National, Action, Action Nationale, Petit National, Petit Moniteur, Jour, Matin, Soir, Paix, Signal, Croix, Libre Parole, Humanité Nouvelle, Grande France, Verité Française, Mémorial diplomatique, Depêche Coloniale, Petit Colonial, Tribune Française, France, Gazetta de France, Précurseur, Messager de St. Paul, Questions Actuelles, Raison, Delivrance, Napoléon, Liberté de Colonies, Grand National (all in Paris), Tribune Française, Stephanois, Mémorial de la Loire, Loire Républicaine (St. Etienne), Semaphore, Petit Provençal, Radical de Marseille, Gazette du Midi, Soleil du Midi (Marseilles), Phare de Loire, Petit Phare, Populaire (Nantes), Eclaireur, Petit Niçois (Nice), Littoral (Cannes), République Nouvelle, Gironde, Petite Gironde, Françe (Bordeaux), Depeche, Express du Midi (Toulouse), Republicain Orléanais, Journal du Loire (Orleans), Arvon (Vannes), République du Var, Petit Var (Toulon), Courrier du Centre, Le Petit Centre, Réveil du Centre (Limoges), Avenir de Dordogne (Perigueux), Charente (Angouleme), Progrès (Chartres), République (Perpignan), Moniteur du Puy de Dome (Clermont), Croix de l'Aube, Petit Troyen (Troyes), Courier du Puy de Dome (Riom), Courrier, Progrès Républicain (Poitiers), Eclair, Petit Meridional (Montpellier), Journal du Midi (Nimes), Français (Poissonnière), Union Catholique (Rodez), Courier de la Champagne (Reims), Journal de la Marne, Union Républicain (Chalons), Echo du Cher (St. Amand), Rochefortais (Rochefort s. Mer), Patriote (Angers), Réveil Républicain, Exprès de Lyon, Lyon Républicain, Salut Publique (Lyons), Mayenne (Laval), Nouvelliste, Journal de Rennes (Rennes), Croix, Réveil du Nord (Lille), Moniteur des Cotes du Nord (St. Brieux), Journal de Roubaix, République Nouvelle (Roubaix), Avenir (Tourcoing-Roubaix), Journal de Havre, Progress, Le Havre (Havre), Depeche de Rouen (Rouen), Depeche, Courier de Finistère (Brest), Echo de l'Est (Bar le Duc), Est Républicain, Journal de la Meurthe, Esperance du Peuple, Avant-Garde (Nancy), Progrès de la Somme (Amiens), Éclair Comtois, Depeche Républicaine (Besançon), Journal de Belfort, Memorial des Vosges (Epinal), Messin, Lorrain (Metz), Journal (Alençon), Journal de l'Aisne, Courier (Bourg), Journal d'Alsace (Strasburg), Yonne (Auxerres), Républicain Landais, Cosnois (Cosne-Nièvre), Moniteur du Calvados (Caen), Progrès de l'Indre (Chateauroux), Depeche Algérienne, Démocratie, Croix (Algiers), Messager de la Creuse, Echo de L'Allier (Montluçon), Depeche Tunisienne (Tunis), Avenir (Oran), Independant (Constantine).
Journal de Genève, Genèveois, Courrier Suisse, Tribune (Geneva), Gazette de Lausanne, Liberté (Fribourg), Bund (Berne), Landbote (Winterthur), Baseler Nachrichten, Baseler Zeitung, Christliche Volksbote, Nationalzeitung, Neue Züricher Zeitung, Luzerner Tageblatt.
Réforme, L'Etoil Belge, Courier de Bruxelles, Independance Belge, Soir, Siècle, Petit Bleu, Peuple, Chronique, Gazette, Journal (all in Brussels), Metropole (Antwerp), Journal de Charleroi, Echo d'Arlon, Avenir (Arlon).
Dagblad (The Hague), Het Nieuwsblad, Algemeenes Handelsblad (Amsterdam), Provincial en Stedelick Dagblad (Utrecht).
Politiken (Mandagen, Denmark).
Östergöthland Dagblad (Sweden).
Times, Daily Chronicle, Daily News, Daily Telegraph, Daily Mail, Star, Globe, Standard, Morning Post, Morning Leader, Daily Express, Daily Graphic, Sunday Special, Sunday Times, Financial Times, Financial News, Sketch, To-Day, Observer (all in London), Manchester Guardian, Herald (Glasgow), Yorkshire Herald (York), Devon Gazette (Devon), Blackburne Telegraph (Blackburne), Dundee Advertiser, Freemans Journal (Dublin), Nottingham Guardian, Daily Messenger and English American Gazette (Paris), Natal Witness (Pietermaritzburg, S.A.).
New York Herald, Sun, Tribune, World, Evening Post, Daily News, Mail Express, Herald, American, Post, World, Times, Press, Telegram, Post, Evening Journal, Commercial Advertiser, Commercial and New Corker Staatszeitung (all in New York), Standard Union (Brooklyn), Record (Philadelphia), Daily News (Chicago), Post (Boston), News (Baltimore), Journal (Providence), News (Dayton), Manitoba Free Press (Winnipeg), Daily World (Vancouver).
Correspondencia militar, Correspondencia d'Espana, Epoca, Pais (Madrid), Publyudad (Barcelona).
Roumanie, Independance Roumaine, Bukarester Tagblatt, Rumänischer Lloyd (Bucharest).
Nowoje Wremja, Petersb. Gazeta, Peterburgski Listok, Petersb. Nowosti, Kraj, Grashdanin, Wjedomosti (St. Petersburg), Moskowskija Wjedomosti (Moscow), Odesskij Listok, Odesskija Nowosti (Odessa), Kijewlanin (Kieff), Wolyn (Schitomir), Niwa polska, Slowo, Przeglad tygodniowy (Warsaw).
Letter-Box.
"Dr. J." S. Rubinstein, Vilna, Poguljanka, Janoff House. — Dr. Schalit, IX/3, Währingerstrasse 3. — Dr. Werner, Iglau, Grand Hotel Ehrendörfer. — Prof. R. Gottheil, New York, Columbia University. — Z. Unknown (Chicago).
L. N. in Prossnitz. Kindly apply to the competent District Committee, c/o Max Hickl, Bruenn, who will make you proposals.
"Esre Zion." Your letter is not dated. Please repeat the appeal if it is to appear.
T. Bazardjik. The matter is very sound. But for quite definite reasons we are not printing it.