Die Welt · Vol. IX, No. 33 · 18 August 1905
5printed page
scan 5 of 20

33 — "Die Welt" — Page 5

Stenographic Report

of the

Extraordinary General Meeting

of the

Jewish Colonial Trust

(Jüdische Kolonialbank) Limited.

Chairman: President of the Board of Directors D. Wolffsohn.

The General Meeting opened at 12 o'clock.

President: We are now assembled in full number. I open the Extraordinary General Meeting of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Kolonialbank) and take it that you are agreed that the proceedings shall again be conducted in the German language.

Dr. Kokesch moves, and Dr. Kohan-Bernstein seconds, the motion that the proceedings of this Extraordinary General Meeting be conducted in the German language. This motion is carried without opposition.

At the President's request, Secretary Neumann reads the notice concerning the alteration of the Memorandum and of the Articles of the Company which appeared in the newspapers appointed by the Board of Supervisors.

Shareholder Syrkin: I should like to know what the English banking law prescribes with regard to other statutes.

President: Ask an English solicitor.

Shareholder Syrkin: You have no right to give me such an answer.

President: We have our solicitor, who drew up these alterations. We have been working for two years with our London solicitor. Surely, then, the question of what English law prescribes is superfluous, and you cannot possibly demand of the directors that they be familiar with all the English laws concerning every sort of company.

Shareholder Syrkin: Do not take your stand so firmly upon the formal principle of a capitalist company. The Bank is indeed a capitalist company, but it has another purpose besides. When you are loyally asked to explain how the matter is provided for by English law, it is your duty and obligation to answer.

President: Mr. Syrkin! I do not understand your question. If you wish it, Dr. Kokesch will give you an answer. But you may well suppose, when I say that we have taken counsel with our solicitor in London and have observed all the regulations bearing on the matter, that we have kept to the legal procedure; for otherwise the work would surely have been superfluous.

Dr. Kokesch: I am not an English but an Austrian advocate. But according to the information which I have obtained from English solicitors, the following formal provisions are decisive: Two General Meetings must be convened. For the alteration of the Articles a special resolution is necessary. This consists in two General Meetings being convened, of which the second is to be convened not earlier and not later than 14 days after the first. These two meetings must resolve upon the alterations of the Articles. These must be published beforehand, and the agenda must contain the wording of the alterations. That has been done. We have convened the General Meeting, we have published the alterations of the Articles word for word, and if the General Meeting now adopts the alteration of the Articles, a second meeting will then take place, which must adopt the alterations once more. They will then be laid before the English Government, and it decides whether the alterations are accepted or not. As to the merits, I beg you to adopt the resolutions just read.

Shareholder Syrkin: I ask that this be translated.

Dr. Cowen: Since there are shareholders present who are not fully informed of the changes that have taken place, because they do not understand the language in which the proceedings are conducted here, everything that is said must be translated.

Dr. Jasinowski: I find it necessary to declare that I protested against the motion concerning the proposed restriction. I voted against it on the ground that, in my strict view, it constitutes a violation of the rights of the shareholders. Every one can readily understand that any company is the better the more scope it has, whereas every restriction brings harm. The point is not that something should be undertaken, but that, should we or the Board of Directors deem it necessary to undertake something, we should have the right to do so and not be restricted. Every company always takes care to extend its rights. Such a restriction can proceed only from people who have lived under a system in which restriction is regarded as a help. It has happened in a certain country that it was asserted one wished to restrict the Jews, that is, one wished thereby to protect them. Well, do you know whether the Jews demand to be protected?

I protest against the motion as it stands.

Shareholder Zangwill (speaks English).

President: Mr. Zangwill asks whether the alterations were already resolved upon at the earlier Congress. They were resolved upon at an earlier Congress and an earlier General Meeting. The Board of Directors was formerly opposed to the alterations. But after the Congress and the General Meeting had declared in their favour, the Board unanimously submitted, and we all stand for them.

Shareholder Zangwill: I should like to know which alterations were resolved upon by the Congress. If they are not these specific alterations, new expenses will arise, and as a shareholder I do not wish to lose double expenses.

Shareholder Syrkin (speaks Russian). (Lively dissent and noisy interruptions.)

President: Since it has not yet been resolved that the President of the Jewish Colonial Bank must understand all languages, I must first hear what it is you want. (Interruptions.) You are asking for something superfluous. These (pointing to the Articles) are our laws, and the meeting has sanctioned the conduct of the proceedings in the German language. (Lively applause and clapping of hands.)

Shareholder Syrkin: Then I ask that my protest be entered in the minutes.

President: I should like to make a practical suggestion. I ask those who are in favour of the proposed resolutions to keep quiet and not to join in the talk; then the others will keep quiet too. If both parties are constantly colliding with each other, none of us will hear the other. (Interruption by Zangwill.) Mr. Zangwill! I repeat to you: We have proceeded correctly; Congress and the General Meeting have re-